"الرهبان" - Translation from Arabic to Turkish

• Keşişler
• rahipler
• rahiplerin
• Keşişlerin
• keşiş
• rahipleri
• Keşişlere
• keşişlerden
• rahip
• keşişleri
• Keşişlerle
• rahiplere
• rahibi
• keşişe
• rahibin

Sence Keşişler gibi oturup da neyin doğru neyin yanlış olduğunu düşünüyorlar mıdır?
هل تعتقدين أنهم يجلسون فى زنزانة مثل الرهبان ليوازنوا بين الحق والباطل ؟

Aslında insan formundaki yardımsever bir beyaz yılan ruhu olduğundan, evlilikleri zaten burnunu sokan Keşişler tarafından saldırıya uğramıştı.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Bu şaşırtıcı "davalar" yüzünden kafası karışan rahipler, Budist öğretileri hem içselleştirebilir hem de uygulayabilirlerdi.
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Bunda da Fransız rahiplerin onu nereye sakladığına dair ipuçları var.
وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل

Amcam eskiden bana iki keşiş hakkında bir hikaye anlatırdı.
أعتاد عمي ان يخبرني هذه القصة عن أثنين من الرهبان

Bazı Keşişler güzel kızları takdir eder.
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.

İspanyol Keşişler gönderiyorlar.
يقوم الرهبان الأسبانيون بإرسالهِ لنا كقوالب

- Ama önce Keşişler buldu. - Evet. Sihirleriyle gizlediler onu.
ولكن الرهبان وجدوه أولاً صحيح , وخبأوه بسحرهم

Öyle mi? O Keşişler alnıma not skalamı yazmış.
صحيح.تلك الرهبان وضعوا ثنين الدراسة الثمانية بعقلي

Dağların en yüksek tepesine sürdüm atımı ve orada, Keşişler benim için büyülü bir kılıç dövmeyi kabul ettiler.
صعدت إلي قمة الجبل حيث وافقوا الرهبان علي صناعة سيفاً لي يملك سحراً كبيراً

Keşişler üç gün boyunca hiç durmadan dua ettiler.
الرهبان قاموا بترتيل الترانيم لثلاثة أيام كاملة

Fakat önümüzdeki rahipler gibi bunları birlikte çözmeye çalışıp basit açıklamalara karşı ne kadar dirençli olduklarını inceleyebiliriz.
ولكن كحال الرهبان الذين سبقونا يمكننا أن نحاول حلها معاً، والنظر في مدى مقاومتها للتفسيرات البسيطة.

Büyük üzüm bağları, yıllanan fıçılar, tadına bakan rahipler,
مزراع العنب العظيمه الكثير من النبيذ المعتق يسعى الرهبان الى شربه

İtalya'ya,onu hiç tanımayan rahipler tarafından bakılacak.
لاايطاليا حيث سيتم تربيته من خلال الرهبان والذين لن يعلموا بحقيقته

Boonlua adında bir maymunla karşılaştım. Boonlua bebekken birkaç köpeğin saldırısına uğramış ve iki bacağı ve bir kolu kopmuş. Boonlua rahiplerin onla ilgilendiği bir tapınağa sığınmış.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل.

Ne çeşit bir keşiş, tek başına 25 Moğol askerini öldürebilir?
أي نوع من الرهبان يستطيع قتل 25 جندياً من المغول بمفرده؟

Beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Bu bir üçkağıt ya da plan değil, Keşişlere katıldım.
انها ليست خدعة، انها ليست خطة. لقد انضممت إلى الرهبان.

keşişlerden biri kıza lütuflarının karşılığı olarak vermiş olmalı.
من المحتمل أن أحد الرهبان قد أعطاه لتلك الفتاة الريفية كمقابل لحسناتها.

O rahip İmparator Justinian'a ulaştı ve bölgede bir kilise yapılmasını ve şeytanın oraya hapsedilmesini önerdi.
فقط راهب واحد نجا عندما عاد الرهبان امروا ببناء كنيسة هنا للقضاء على الشيطان وحبسه

Önceki dönemlerin Benedikt keşişleri gizlilik yemini etmişlerdi.
الرهبان البينديكتيون في الأزمنة القديمة قطعوا عهدا على السرية

Bu yüzden haftayı... Budist Keşişlerle meditasyon yaparak geçirecekmiş.
لذلك فهي تنوى قضاء الاسبوع القادم مع الرهبان البوذيين في كاتسكيلز

Kardeş Dobson, rahiplere bataklıktan çıkmaları için yardım edebilir misiniz?
الاخ دوبسون, هلا ساعدت الرهبان بالخروج من المستنقع ؟

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Peki, haklısın birçok keşişe göre iyi durumdayım.
حسناً، أنتِ على حق أنا أفضل حالاً من معظم الرهبان

Beni bu yeteneklere sahip düzinelerce rahibin galakside gezmesi de endişelendiriyor.
وجود عشرات الرهبان بقدرات كهذه.. في المجرة الآن يقلقني أيضاً