"الروائي" - Translation from Arabic to Turkish

• Roman
• romancı
• Yazar
• uzun metrajlı

Roman yazarı Vladimir Nabakov'a göre en iyi okuyucu iki farklı mizacın birleşiminden oluşur: sanatsal ve bilimsel.
وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جداً، الفني والعلمي.

Hayatımı değiştiren Yazar, ünlü Afro-Amerikan Roman yazarı James Baldwin idi.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

Ancak bir Roman yazarı böyle saçma bir numara akıl eder.
الروائي فقط هو من يستطيع إختلاق تغيّر مُفاجئ بهذا السخف.

Buna Dostoyevski Sendromu da deniyor çünkü Rus romancı da bunları yaşamıştı.
تسمى أيضاً ب: "دوستوفيسكي سيندروم".. لأن الروائي الروسي كان يعاني منها أيضاً.

Bazen baban bir romancı yarış arabası sürücüsü oluyor.
مثلاً, بعض الأحيان هو الروائي. سائق سيارة سباق.

Bu, uzun metrajlı filmim. "Kral, Murray" 1970 Cannes Film Festivali ödülünü kazandı -- elimdeki tek baskısıydı.
هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها

En ünlü Roman yazarı
الروائي والكاتب المسرحي الشهير الذي أحدث ثورة في العالم بأسره

Roman yazarı George Sand demiş ki kendisi kadındı bu arada...
" الروائي " جورج ساند كانت مرأة بالمناسبة

Roman yazarı Cao Xueqin, -romantik aşk deliliktir- Budist düşüncesini Çin'in önemli klasik romanlarından biri olan "Kızıl Köşkün Rüyası"nda anlatmıştır.
صور الروائي "تساو شيويه تشين" تلك المشاعر البوذية التي ترى الحب الرومانسي حماقة، في واحدة من أعظم الروايات الكلاسيكية الصينية. "حلم الغرفة الحمراء".

80'lerin ortasında ve sonlarında, Roman yazarı Whitley Strieber, konusu kendisinin uzaylılar tarafından kaçırılma deneyimleri olan "Communion" (ÇN: Paylaşma) adlı bir kitap yazdı.
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى " الطائفة" حيث يصف تجاربه الحياتية واختطافه على يد المخلوقات الفضائية

Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum. Ama iyi bir Roman okuduğumuzda, kendi küçük apartman dairelerimizi arkamızda bırakıp daha önce hiç bir araya gelmemiş olduğumuz, hatta belki de ön yargılı olduğumuz kişileri tanımak için tek başımıza geceye dalarız.
وأنا لا أقول أن الأدب الروائي له نفس أهمية الزلزال. ولكن حينما نقرأ رواية جيدة, فنحن نترك شققنا الصغيرة, المريحة خلفنا, ونمشي في الليل وحدنا, ونشرع بالتعرف على أشخاص لم نلتقيهم من قبل, وربما كنا نتحيز ضدهم.

"İkisi de doğma büyüme New Yorklu olan Roman yazarı Richard Castle ve New York polis dedektifi Katherine Beckett nişanlandıklarını duyurmaktan mutluluk duyarlar."
"الروائي (ريتشارد كاسل)، ومُحققة شُرطة (نيويورك) (كاثرين بيكيت)، كِليهما من سُكّان (نيويورك)" "يسرّهما إعلان خطوبتهما".

Bekleneceği gibi sinestezi metaforlar yaratma konusunda uzmanlaşmış sanatçılar arasında daha yaygındır, örneğin romancı Vladimir Nabokov, ressam David Hockney ve besteci Billy Joel ve Lady Gaga gibi.
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا.

14. yy. 'da romancı Boccaccio veba kurbanlarının öğle yemeğini arkadaşlarıyla, akşam yemeğini de atalarıyla cennette yediğini yazmış.
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه

Nobel ödülü kazanan Musevi romancı mı?
الروائي اليهودي الفائز بجائزة (نوبل)؟

Şu aptal Yazar tabi ki bilgi falan istemiyordu.
الروائي الغبي لَمْ يُردْ معلوماتَ بالطبع.

Yazar olamadım ama gazetecilik de yazarlığın hızlı olan versiyonu diyebiliriz.
لا بأس به الروائي ، ولكن كما نعلم جميعا أن الصحاف أدب على عجل

En iyi satan bir Yazar ve ... güzel bir Dedektif beni ziyaret etmeye gelmiş. Neden?
الروائي صاحب الكتب الأكثر مبيعاً ، والمحققة الرائعة قد أتيا لزيارتي ، لماذا؟

Bunlar uzun metrajlı çektiğim ve New York'ta iki hafta içinde gösterilecek olan Sputnik'te kullandığım bazı parçalar.
لم يصبها أي سوء هذه بعض القطع من أغراضٍ كنت قد استخدمتها في فيلمي الروائي "سباتنيك" و الذي تم افتتاحه في نيويورك منذ أسبوعين في وسط المدينة .