"الرّفيق" - Translation from Arabic to Turkish

• Yoldaş

Yoldaş Yüzbaşı, Siyasal Şube görevini yerine getirmek için hazır.
الرّفيق الكابتن , القسم السّياسيّ يقف جاهزًا لعمل واجبه

Yoldaş Yüzbaşı, Moskova nükleer silah kullanma iznini verdi.
الرّفيق الكابتن , موسكو قد أكّدت تحرّير سّلطة استخدام الأسلحة النّوويّة

Yoldaş Amiral, bu ateşleme mekanizmasındaki sıradan bir hata.
الرّفيق قائد الأسطول , انه فقط تّوقّف اخر في تسلسل المشغّل

Yoldaş Yüzbaşı, sorumluların adlarını bilmek istiyorum.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

Malzemeler henüz gelmedi, Yoldaş Yüzbaşı.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

Yoldaş Yüzbaşı, Moskova füze fırlatma denemesine izni verdi.
الرّفيق الكابتن , موسكو تؤكّد إصدار سلطة اطلاق صاروخ الاختبار

Reaktör tamiratına başlamak için izin istiyorum, Yoldaş Yüzbaşı.
نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق منح الإذن

Sekiz numaralı bölüm Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor, Yoldaş Yüzbaşı.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Yedi numaralı bölüm görevi yerine getirmek için hazır bekliyor, Yoldaş Yüzbaşı.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

Yoldaş Amiral, atış sırasında yine bir yanma oldu.
الرّفيق قائد الأسطول , انه فقط تّوقّف اخر في تسلسل المشغّل

Yoldaş Kaptan, bundan sorumlu olanların isimlerini isteyeceğim.
الرّفيق الكابتن , سأطلّب أسماء هؤلاء المسئولين

Ekipman henüz gelmedi Yoldaş Kaptan.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

Sekizinci kompartıman Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor Yoldaş Kaptan!
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Yoldaş Amiral, denizaltı bu ayın sonuna kadar... denizde olacak.
الرّفيق قائد الأسطول , الغواصة ستنزل البحر في الميعاد ... قبل ان ينتهى الشهر

Yoldaş Yüzbaşı. Merkezden mesaj geldi.
الرّفيق الكابتن رّسالة من القيادة

Yoldaş Kumandan, mürettebat emirlerinizi bekliyor.
الرّفيق القائد , الطّاقم يُتصَفّ لامرك

Bir numaralı bölüm. Sizinleyiz, Yoldaş Yüzbaşı.
المقصورة واحد نحن معك, كابتن الرّفيق

Denizaltıyı boşaltma isteğiniz... reddedildi, Yoldaş Yüzbaşı.
طلبك لاخلاء الرّجال من الغواصة ... مرفوض, كابتن الرّفيق

Yoldaş Kaptan. Kumandadan mesaj var.
الرّفيق الكابتن رّسالة من القيادة

Yoldaş Kaptan! Mürettebat emirlerinizi bekliyor.
الرّفيق القائد , الطّاقم يُتصَفّ لامرك