"السابعة عشر" - Translation from Arabic to Turkish

• on yedi
• yaşındaydı

on yedi yaşındayken babasını kaybetmiş, ve bir misyoner okuluna alınmış.
لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

on yedi yaşında bir aslan parçasısın.
في السابعة عشر من العمر أنت قطعة من الذهب.

on yedi yaşımdan beri kafama bir silah dayanmamıştı.
لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

on yedi yaşındakiler yapar böyle şeyler. Ailelerini dinlemezler, çocuklarla mesajlaşırlar.
ما يفعلنهُ المراهقات في عمر السابعة عشر لاينصـتن إلى والديهم ويقومُ بمراسلة الأولاد.

Marie-Thérèse Picasso ile tanıştığında 17 yaşındaydı.
لقد التقى بيكاسو بماري عندما كانت في السابعة عشر من عمرها

on yedi yaşımdayım ve annemi öldürdüm.
أنا الآن في السابعة عشر من عمري و أنا من قتلتُ أمي.

Hatta on yedi yaşına dek papaz yardımcısıydım.
كنت أذهب إلى الكنيسة حتى أصبحت في السابعة عشر

Daha on yedi yaşındayken babamla kaçmışsın.
.. ! هربتِ مع أبّي عندما كنت فقط السابعة عشر ..

on yedi yaşındasın ve kiralık katilsin ha?
أنت فى السابعة عشر وقاتل محترف؟

Bu rüyalar on yedi yaşında ki Kiran'a ait oldu...
تلك الاحلام التي تعود لسن السابعة عشر

on yedi yaşındaydım.
لقد كنت أنا فى السابعة عشر حينئذٍ

Çünkü ben on yedi yaşında olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum.
لأنني أتذكر وأنا في السابعة عشر

on yedi yaşındaki birine göre normal.
هذا طبيعي لمن عمرهم في السابعة عشر

Bölüm on yedi {\cH0000FFFF}"Cadının Kursağı III"
الحلقة السابعة عشر : " فم الساحرة - الجزء الثالث\أ/بندرمحمدعابد مع تحيات

Benim babam ben on yedi yaşındayken öldü.
توفي أبي عندما كنت في السابعة عشر

Daha on yedi yaşında ve iki cinayetle yargılanıyor.
انه في السابعة عشر . ومتهم بقتل شخصين

Ya da on yedi yaşındayken çok az denetlenen bir hayvanat bahçesinde ilk adetimi gördüğüm zaman olduğu gibi başı büyük bir belada olabilir.
أو ربما تكون في مشكلة حقيقية ,مثلما حدث عندما كنت في السابعة عشر و بدأت الطمث أخيرا في حديقة حيوانات أليفة ذات إشراف ضعيف للغاية

Bunlar benim kelimelerim değil;"on yedi" magazinin.
ليست كلماتي ,إنها مجلاتي في السابعة عشر

on yedi yaşında.
جونستون إنها في السابعة عشر

Ben 15 yaşımdaydım, o 17 yaşındaydı.
كنت فقط في الخامسة عشر و كان هو في السابعة عشر

Kız gerillaya 15 yaşında katılmıştı. Bıraktığında 17 yaşındaydı. Yani pek çok başka engel de vardı. Ama sonuçta buluştular.
لقد جندت عندما كانت في سن الخامسة عشرة وغادرت عندما كانت في السابعة عشر من عمرها، لذا فقط كانت هناك الكثير من التعقيدات، ولكنهما في آخر المطاف تقابلا.