"السبب الحقيقي الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek nedenini
• asıl nedeni
• asıl sebebi
• gerçek sebebini

Konkistatör, size, Engizitörün "haç" ile "tacı" çatışmaya sokmasının gerçek nedenini anlatacağım.
أيها المحارب سأخبرك السبب الحقيقي الذي جعل القاضي يضع الصليب في مواجهة العرش

Bu kadar ısrarcı olmanın gerçek nedenini söyleyeyim mi?
هل أخبرها عن السبب الحقيقي الذي جعلك تبقى هنا؟

Woods'u öldürmenin gerçek nedenini mi?
السبب الحقيقي الذي قتلت (وودز) لأجله؟

Neden şimdi, muhabbetin öpücük kısmını dile getirmenin asıl nedeni hakkında konuşmuyoruz?
لِمَ لا نتحدث على السبب الحقيقي الذي جعل تلك القبّلة تغضبك ؟

Fakat insanların da feromonlara sahip olduklarını düşünmemizin asıl nedeni bizler büyürken meydana gelen değişiklikler.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

Yutaka'nın beni görmek istemesinin asıl sebebi buymuş.
هو السبب الحقيقي الذي يجعل يوتاكا يرغب في رؤيتي

Seninle beraber olmak istemememin asıl sebebi, yaptıklarımız birer hataydı.
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

Sizi böylesine erken salıvermemin gerçek sebebini size göstereyim.
سأطلعك على السبب الحقيقي الذي جعلني أطلقك

"A" her kimse geçen yaz nasıl o kadar zayıflayabildiğinin gerçek sebebini de söyledi.
أيا كانت هذه , لقد دلتني الى الى السبب الحقيقي الذي جعلك تنحفين الصيف المقبل

Herneyse, buraya gelmemin asıl nedeni... seni bir dostumla tanıştırmaktı.
بالمناسبة, السبب الحقيقي الذي أتى بي الى هنا... .......

Aslında bugün burada konuşmamamı istemesinin asıl nedeni, bu mikrofonu alıp konuşmayı hakeden başka birinin olduğunu bilmesiydi.
لكنني أظنُّ أنَّ السبب الحقيقي الذي جعله لم يطلب منّي الحديث كان لأنّه عرف أنَّ هناك أحدٌ آخر يستحق هذا الميكروفون أكثر منّي بكثير

Herkesin merak ettiği soru şu ayrılmanızın asıl sebebi neydi?
حتى إنتقلت ملكيته لفرانك ميدجان الجميع يود أن يعرف ما هو السبب الحقيقي الذي أدّى لمغادرتك؟

Herneyse, buraya gelmemin asıl sebebi sizi bir dostumla tanıştırmak.
بالمناسبة, السبب الحقيقي الذي أتى بي الى هنا... .......

Mesnetin neden elime geçmesini istemediğinin gerçek sebebini biliyorum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز