"الست الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• Son altı
• geçen altı

Son altı yılda oradan 20 dolar çaldırmışımdır.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

Karının çalıştığı kişiler bu olaya Son altı yıldır kahkahalarla gülüyordur, ama ne olmuş ki?
صحيح أنها ربما تكون قد مرحت مع بعضهم على مدار السنوات الست الماضية

Son altı haftadır yeni bir uyuşturucunun sokaklarda dolanmaya başladığını duyuyorduk.
الأسابيع الست الماضية سمعنا أن هناك نوع من المخدرات جديد أنتشر في الشوارع

Son altı yıl içinde tüm öğrendiklerim bunlar, tüm dünya çapında terorizm olayları, son yirmi yılın zirvesine çıktı.
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم

Ama inanıyorum ki; geçen altı yılı imkânsızdan, durmak bilmez bir hâle getirdik.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

Son altı yılımı savaş sırasında birbirinden kopmuş aileleri biraraya getirmek için harcadım.
لقد قضيت السنوات الست الماضية في محاولة لإعادة توحيد أسر مزّقتها الحرب

Son altı yıldır kullandığımız bu kelimeleri alamazsın.
فقط لا يمكنك أن تحذف كل هذه الكلمات التي إستخدمناها طوال السنوات الست الماضية

Belki Son altı yılımı bunu düşünerek geçirmiş olabilirim.
وربما امضيت السنوات الست الماضية وانا افكر به

Son altı senedir, insanları paralarını bize vermeye ikna ediyorum.
ولكني قضيت السنوات الست الماضية أحدث الناس عن أموالهم

Son altı saatte iki zırhlı araç saldırıya uğradı.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

Monfell Nakliye Merkezi Son altı aydır kullanılmıyor.
كان مركز مونكو للشحن لم يكن يعمل للاشهر الست الماضية

Son altı yılın her yılında, "Amerika'daki Bekârlar" adında bir çalışma yaptık.
كل سنة من السنوات الست الماضية عملنا على دراسة تُدعى "العازبون في أمريكا"

Şimdi, giriş olarak, bu durum Son altı yıldır karşılaştığım durumun tamamen aynısı. Ben lisede matematik öğretmeniyim.
وبهذه التقدمة إنها بالضبط نفس الحالة التي أقضي فيها كل يوم عمل لي خلال السنوات الست الماضية إنني أدرس الرياضيات للمرحلة الثانوية

Son altı senedir, şirkete indirim yapması ve bana kasabadaki en iyi biftek restoranında indirim kuponu vermesi karşılığında kendisiyle yatıyorum.
على مدى السنوات الست الماضية أنا أضاجعه في مقابل تخفيض على مشترياتنا من الورق و لحم "الستيك"ْ

Görev süremin Son altı yılında... Çeşitli operasyonlarda...
وفي السنوات الست الماضية خدمت في مختلف...

Son altı senenizi Kirkman'dan vebadan kaçar gibi kaçarak ve onu bütün şehrin kendisinden nefret ettiğini düşündüğü için bodrumda yaşamaya zorlayacak geçirdiniz.
جميعكم قضيتوا السنوات الست الماضية تتجنبون فيل "كاركمن" مثل الطاعون، قدتوا الرجل للعيش في القبو

Son altı yıldır diş mankenliği yapıyordum.
للسنوات الست الماضية كنت عارض اسنان

Son altı ayını beni öldürmek için elinden geleni ardına koymayarak kumpas kurarak ve entrikalar çevirerek geçirdin.
لقد قضيتَ... معظم الأشهر الست الماضية... تخطط و تتآمر...

Son altı yılda oldukça yakışıklı biri olmuşsun Clark.
أصبحت رجلاً حقيقياً في السنوات الست الماضية يا (كلارك)

Son altı sene içinde Hawks'ın başına gelen her şey oyunun bir parçasıydı.
أي شيء حدث لـ (هوكس) في السنوات الست الماضية كل شيء كان مجرد جزء من اللعبة

geçen altı yıldır kendime aynı şeyleri söylüyorum.
... فى السنوات الست الماضية ... كنت اقول لنفسى الأمر نفسه