"السريرية" - Translation from Arabic to Turkish

• klinik
• Kliniksel
• tıbbi deneylerle

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.

klinik deney verilerini paylaşmaya başlamaları gerekiyor. Bunu yaparken batmakta olan bütün tekneleri yükseltecek bir dalga yaratmaları gerekiyor. yalnızca sanayi için değil; aynı zamanda insanlık için.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.

İnsanlarla yapılan klinik çalışmaları çok daha iyi hâle getirecek çığır açan sistemler geliştiriyoruz.
ونعمل على تطوير أنظمة رائدة ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

O gün, benim hem klinik uygulamalarımı hem de tüm kariyerimi değiştirdi.
هذا اليوم غيّر ممارساتي السريرية و بشكل أهم مساري المهني

En iyi klinik uygulaması olarak düşündüğüm şeyin şimdi bir eylem olduğunu anlıyorum.
ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة

Dahası, bunun genel olarak koruyucu etkileri olup olmayacağını anlayabilmek adına daha fazla çocukla klinik deneyler yapıyoruz.
و الأهم، بدأنا نقوم بتجارب السريرية مع أطفال اكثر عددا لنستنتج اذا ما كان لهذا تاثير وقائي بشكل عام.

Neden o aşılar klinik denemelere şimdi giriyorlar?
ولكن لماذا هذه اللقاحات تذهب للتجارب السريرية الآن؟

Soru şu ki, klinik insan testlerine başlamadan önceki en büyük engeller neler?
فالسؤال بطبيعة الحال هو، ما هي أكبر العقبات قبل المضي قدماً في التجارب السريرية على البشر؟

Çok geçmeden doktorlar insanları bu yolla kandırmalarının diğer bir faydasının klinik çalışmalarda olduğunu fark ettiler.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Peki kaçınız şunu öğrendiğinde şok geçirmez, klinik deneylerin %95'i de Avrupa kökenli bireyler üzerine yapılmaktadır.
إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟

Bu taraflılık yerlileri sistematik biçimde işin dışında tutma, hem klinik deneylerde, hem de gen çalışmalarında kısmen tarihten gelen güvensizliğin sonucu.
هذا التحيز وعدم الالتزام المنهجي تجاه السكان الأصليين سواء في التجارب السريرية أو دراسات الجينوم هو جزئيا نتيجة تاريخ من عدم الثقة.

Şu an Avrupa ve Birleşik Devletler'de birçok klinik çalışma deneme aşamasında.
عدد من التجارب السريرية تجري حاليًا في أوروبا والولايات المتحدة.

klinik ekipmanlar ve projeksiyon yöntemleri kullanılarak resmedildi.
وتتم مراقبته بواسطة الفحوصات السريرية وطرق التصوير.

Bu kız klinik çalışmanın bir parçası değildi.
هذه الفتاة لم تكن جزء من التجربة السريرية.

Büyük bir potansiyelleri var ancak henüz klinik testlerle ispatlanmadı.
لديها مستقبل باهر ولكنها لم تدخل في التجارب السريرية

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

- klinik ortamlarda büyümenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أنه لم يكن من السهل يشبون في مثل هذه البيئة السريرية.

klinik terimlerle olmasa da muhtemelen sen de duymuşsundur.
هو قديم، في الحقيقة. أنت لربما سمعته، بالرغم من أن ليس في مثل هذا الشروط السريرية.

klinik hafıza transfer adındaki tekniğimle.
إستعملوا تقنية طوّرتها تدعى استبدال الذاكرة السريرية

Irk, ayrıca Kliniksel ölçümleri de bastırır.
ولكن العرق يميل أيضاً الى أن يطغى على التدابير السريرية في العيادة.

Ya, tabi. Peki söyler misin, neden tıbbi deneylerle ilgili oylamayı geciktiriyorsun?
نعم, إذًا لماذا تؤخر التصويت على التجارب السريرية