"السطحي" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzey
• yüzeysel
• sığ
• Sketchy
• tomografi
• tomografisi
• tomografide
• tomografiyi

Bu elastiklik kalitesine de yüzey gerginliği diyoruz.
وخاصية المرونة هذه هي ما نسمّيه التوتر السطحي.

Sabun eklendiğinde gerçekleşen sabun molekülünün suyun yüzey gerginliğini azaltması, böylece daha elastik bir hâl alıyor ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

Komuta görevlisi, yüzeysel takip 72871, hızını 25 knota çıkarıyor.
منسق العمل، المسار السطحي 72871 يزيد السرعة إلى 25 عقدة

Bu yüzeysel dünyayla hiçbir işinin olmamasını istememen seni benim paramı almaktan caydırmadı.
لم تردعكِ عدم الرغبة في هذا العالم السطحي عن استلام أموالي

Bir gün, bu sığ moda dünyasından ayrılıp sığ sanat dünyasına geçmeye karar verdim.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي

I can't believe you wanna screw that Sketchy go-go boy.
انا لا اصدق بأنك تريد الذهاب مع ذلك الولد السطحي

tomografi ile aynı şey, o da birşeyi kanıtlamadı.
و هو نفس الأمر بالرسم السطحي بالحاسوب و قد أجريناه و لم يثبت شئ

Arteriyel kan gazları ve bilgisayarlı tomografisi de normal.
فحص غازات الدم الوريدية و الرسم السطحي أيضاً طبيعيان

Lenfoma ihtimalini düşünmemekle aptallık ettik. Ama tomografide adenopati çıkmadı.
لقد استبعدنا الورم اللمفاوي بحماقة لأن الرسم السطحي بالحاسوب لم يظهر ورم بالغدد

Derin su ve rüzgârla çalışan yüzey akımlarının termohalin sirkülasyonu Küresel Konveyör Kuşağı adı verilen bir sarım döngüsü oluşturmak için birleşir.
إن الدورة الحرارية الملحية للمياه العميقة وحركة التيار السطحي التي تسببها الرياح تجتمعان معًا لتشكلا حلقة متعرجة تعرف باسم حزام النقل العالمي.

yüzey doku, beyin dokusu ve iç organlar iltahaplanacak ve bozulacak.
النسيج السطحي والأعضاء الداخلية ستلتهب وتنخفض حيويتها

yüzey gerilimi denen şu şey var. Moleküller birbirine bağlanınca...
.هناك شيء يسمى التوتر السطحي عندما تربط الجزيئات معا

ki bu alan yüzey analizi için oldukça uygundu, geminin robot kolunu kullanarak büyük çaplı yüzey testleri yapabilirlerdi.
و التي كانت مناسبة ، للتحليل السطحي كانت ستبدأ السفينة في فحوصات مكثفة للسطح ... بإستخدام ذراع السفينة الآلي

Beynin alan duvarlarının yüzey gerilimini hesaplama konusunda ne düşünüyor?
كيف يشعر عقلك حيال حساب التوتر السطحي لجدار المجال؟

Kostüm sadece yüzeysel olarak direnerek temas ediyor.
البذلة يمكنها ان تقاوم الاتصال السطحي فقط

Şu anda ısıyı koruyacak ya da yüzeysel acıyı hissedecek durumda değilsin.
لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي

Komuta görevlisi, yüzeysel takip 72871, rotasını 0-4-5'e çevirip...
منسق العمل، المسار السطحي 72871 قادم إلى المسار 045

Normal şartlarda sığ bir mezarda, çürüme aşamasına gelinmesi 3 günden 3 yıla kadar değişebilir.
في القبر السطحي عادةً ما يأخذ من ثلاثة أيام الى ثلاثة سنوات ليصل الى هذه الدرجة من التحلل

sığ sulardaki balıklar tükendikçe daha derindekileri avlıyoruz. Balık trollerimiz 3.000 metreden daha uzun.
كما أن المخزون السطحي مستنفذ، أنا سمكة أعمق

Bu sığ derinlikte-- oldukça zorlayıcıydı.
هذا العمق السطحي للميدان ذلك مذهل للغاية

Peki Sketchy teslimatı nereden aldı?
اين تتوقعين هذا السطحي ترك الاصلية؟

tomografi gibi. Çektik ama bir şey çıkmadı.
و هو نفس الأمر بالرسم السطحي بالحاسوب و قد أجريناه و لم يثبت شئ

Kafa tomografisi temizdi. Yani bir sinir sorunu yok.
الرسم السطحي للرأس نظيف يعني أنها ليست مشكلة عصبية

Kalbinin etrafına boya enjekte edip, tümörün bilgisayarlı tomografide görünmesini sağlayacağız.
سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي

Bilgisayarlı tomografiyi as.
علقي الرسم السطحي