"السطحِ" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzeye
• yüzeydeki
• Yüzeyde

İzinsiz olarak son 24 saat içinde yüzeye 10 kez yolculuk yapmışsın.
جَعلتَ 10 سفراتَ إلى السطحِ في الساعات الـ24 الأخيرة كُلّ الغير مخول

Çünkü yüzeye çıkmak için kanlarında yeterli kadar oksijen tutmak zorundalar..
أن يمكنهم أَن يحتفظوا بالأوكسجينِ الكافي لعودتهم إلى السطحِ

Yunusların avı, yüzeye yakın sulara sürmesini bekliyorlar.
هم يَنتظرونَ الدولفينَ لقيَاْدَة الفريسةِ أقربِ إلى السطحِ.

50 kilometre uzakta, mürekkep balığı sürüleri süratle yüzeye yükseliyor.
على بعد ثلاثون ميلاً، أسراب سمكِ الصبّار يَتدفّقُ إلى أعلى نحو السطحِ.

Aşağıda bir şeylerin cereyan ettiğini, yüzeydeki işaretler düzenli olarak yaşayanlara hatırlatır.
برسائلِ التذكير الثابتةِ التي تحت السطحِ هناك مازالَ يَستمرُّ جدّاً.

Deniz aslanlarının tek yapabileceği sardalyaları Yüzeyde tutmak ve kendilerine katılması için diğerlerini beklemek.
كُلّ ما تستطيع أُسود البحر فعله هو ابقاء اسماك السردين عند السطحِ وإنتظار الآخرين للإلتحاق بهم.

Sualtı volkanlarının bazıları deniz tabanından 9000 metreye kadar yükselerek, yüzeye yakın derinliklere ulaşır.
البعض مِنْ هذه البراكينِ المَعْزُولةِ إرتفاع بقدر تسعة ألف متر مِنْ قاعِ البحر، يَصِلُ قريب من السطحِ.

Köpekbalığı hava almak için yüzeye gelmek zorunda değildir. Yani...
فالقرش لا يحتاجُ للصعودِ اِلى السطحِ ،،،للتنفسِ ، اِذن

Sadece beslenmek için yüzeye çıktıkları zaman av oluyorlar.
انه فقط عندما يصعدون إلى السطحِ للتغذية، يصبحون فريسة.

Onları yüzeye çekiyorum şef.
شفت عملت اية، ريس، خدعتهم إلى السطحِ.

Phoebe'nin içindeki iyilik yüzeye çıkıyor.
الجيدون في فويب يُحاربُ إلى السطحِ.

Bengal Akıntısı derindeki besin değeri yüksek suları yüzeye sürükleyerek, Güney Afrika'nın batı sahili boyunca akar.
عمليات مسح شواطئ بنغويلا الحالية على طول الشريط الساحلي الغربي جنوب أفريقيا تَرتْفعُ المياه الغنية التي تحمل العوالق المغذّية إلى السطحِ

yüzeye dönebiliriz.
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى السطحِ

yüzeye çıkalım.
دعنا نَصِلُ إلى السطحِ.

yüzeye yakın bir kril sürüsü.
- رقعة من قرديس البحر قريبة من السطحِ.

Şansımızı Yüzeyde deneyelim.
دعنا نَأْخذُ فرصَتنا على السطحِ.