"السلسة" - Translation from Arabic to Turkish

• zinciri
• zincir
• zincirin
• zincirinde
• zincirindeki
• Zincirde
• zincirinin

Sen ve bu sürüngen, hayırsever zinciri bir tür Hemşire Teresa vakfı gibi misiniz?
أنت و ذلك الوضيع موجودين في هذه السلسة لصنع الخير... أهو شئ مثل رقصات الأم تريزا ؟ ...

Himalayalar'ın bugün Asya nüfusunu beslemesi gibi devasa dağlar zinciri de medeniyetlerin kıta boyunca yükselmesini sağlayacak koşulları yaratmıştır.
و تماما كما تدعم ، الهيمالايا سكان آسيا اليوم كذلك قد أنشأت هذه السلسة الجبلية العملاقة الظروف لأول حضارة تنشأ على القارة

Neyse anlatın bakalım şu zincir kullanıcısını.
بأيّ حال من الأحوال، صفا لنا صاحب السلسة.

Görebildiğim tek morluk, zincirin bağlandığı yerde.
الكدمة الوحيدة التي أراها هي آثار السلسة التي ربطت حوله

Bilmiyorum. Başta; besin zincirinde biraz daha yukarıda olduğum bir yer olabilir.
لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين

Besin zincirindeki yolculuğunuz burada başlıyor.
طريقكم لتسلق السلسة الغذائية يبدأ من هنا

Zincirde bir halka daha.
حلقة أخرى في السلسة

Ama etrafımızı saran zinciri unuttuk.
نسينا السلسة الكاملة التي حولنا .

zinciri de tartmadınız, değil mi?
انك لم تزن السلسة,صحيح؟

zinciri çöz ve beni çıkar.
فك السلسة و أخرجني

Boynunda bir zincir vardı.
لقد قلت لة ان يحتفظ بهذة السلسة حول رقبتة

Evet, ben de hissediyorum. Biraz daha dur sadece. Bu zincir nereye gidiyor sence?
نعم, نعم, أنا اشعر بذلك ايضا لكن تمهلى لحظة ... الى أين تؤدى هذا السلسة ؟

Tamam, bence düzeneği kaynak izlerinin üstüne, zincirin en zayıf yerine kurdum.
حسنا ، أعتقد أني قمت بتثبيته مباشرة فوق أثار اللحام حيث نقطة ضعف السلسة.

Tamam, zincirin ucunu cipe kadar çekmeme yardım et.
حسنا ، فلتساعدني لسحب طرف تلك السلسة إلى سيارة الدفع الرباعي

Bu zincirin bedeli ile bir kaç tane kolye alabilirsiniz.
عليك تبديل هذه السلسة بعدة قّلائـد

CIA'in emir zincirinde bir sızıntı var.
يوجد تسريب للمعلومات في السلسة القيادية لوكالة الإستخبارات.

Pardon Nemo, besin zincirinde hiç kimse adil değil.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

Besin zincirindeki hiçbir canlı onlar gibi değil.
في السلسة الغذائيه , لا شيء يقترب منها في الترتيب

Besin zincirindeki yerini öğreniyor ve öğrenmesini isteyeceğinizi sanmam.
إنها تحاول معرفة مكانها في السلسة الغذائية ولست متأكداً من أنّك تريد لها أن تعرف ذلك

Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim.
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية