"السّفر" - Translation from Arabic to Turkish

• seyahat
• yolculuk

Jetlag(uçak tutması), küresel seyahat, 24 saat iş, vardiya kültüründe yaşıyoruz.
نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.

Birlikte seyahat ediyoruz.
إنّه يسافر معي فقط، لم أكن أريد السّفر لوحدي

Zamanda seyahat teorimi fiziksel olarak nasıl gerçekleştireceğime dair bir epifani yaşamıştım.
اكتشفت كيف أطبّق نظرياتي في السّفر عبر الزمن.

Astro seyahat nedir biliyor musun?
مهلاً، أتعلمين ما هو السّفر الكوكبيّ؟

Bana zamanda yolculuk edebileceğim bir yüzük vermişlerdi.
أعطوني خاتماً يمكّن من السّفر عبر الزمن.

seyahat kaydına göre son 11 aydır White Pine Bay'e gidip geliyormuş.
و تُظهر سجلّات السّفر أنّها كانت تنتقل إلى خليج "وايت باين" مرّة واحدة شهريّاً طيلة الـ11 شهراً الماضيين

Kendisi gelecekmiş ama seyahat edemiyormuş.
قال انه سيأتي بنفسه لكن لا يمكنه السّفر

Tek başına seyahat etmek sıkıcıdır.
السّفر وحدك مملّ

Durmadan seyahat ediyorum.
رحلات السّفر العديدة

Macaristan'da seyahat yapabilirsiniz. Arkadaşlarınız--
يمكنك السّفر ضمن حدود "هنغاريا"، أصدقاءك...

Sanırım at sırtında seyahat etmeye fazlasıyla alıştığım içindir.
-أعتقد أنّي اعتدتُ على السّفر الكثير جنوبًا .

"Bu kural, ailedeki hastalıklar, tutukluluk ya da seyahat gecikmeleri gibi durumların hiçbirinde yok sayılamaz.
"لا يجب التّقصير في هذه القاعدة تحت أيّ ظرف" "بما في ذلك وليس على وجه الخصوص الحالات العائليّة المرضيّة" "الاعتقال والتّأخر في السّفر"

- Zamanda yolculuk ediyor olabilir. Bu, ihtimal dahilinde.
قد يكون قادراً على السّفر عبر الزمن، ممكن.

Şıksın, çağdaşsın, iyi yolculuk ediyorsun.
أنت أنيقةٌ و مُعاصرة و تُجيدين السّفر

yolculuk edebilecek herkes gitmeye hazırlanmalı.
نحتاج لكلّ من هو قادر على السّفر أن يذهب .