"الشئ المثير" - Translation from Arabic to Turkish

• ilginç olan

Ama ilginç olan şey ise Celia ve Elvira'nın dünyasına kapıdan yürüyerek girmemiştim.
ولكن الشئ المثير كان, أننى لم أدخل عالم سيلا وإليفيرا من خلال الباب

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Ve zaman çizgisini hızlıca ileriye alırsak, ilginç olan şey bu teknoloji şimdi kullanılabilir.
إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي.

Aynı zamanda ilginç olan bir başka şey de, keşfettiğimiz genlerin sayısının hızlı bir şekilde yükseliyor olması.
الشئ المثير هو أنه في نفس الوقت، عدد الجينات التي نكتشفها يزداد بسرعة شديدة.

İlginç olan şu ki, eğer birkaç ay beklerseniz olan şu.
و الشئ المثير هو عندما نعطيهم بضعة شهور فإن هذا ما يحدث

Şimdi, ilginç olan tek bir kişi bile bunu yapmaz, ya da en azından zor olduğunu kabul edersiniz.
الآن، الشئ المثير أن لا شخص فعل ذلك، أو على الأقل أعترف بأن يكون ساذجاً لفعل ذلك.

Burada ilginç olan, senin işin kötü adamları yakalamak, aynı benim gibi.
الشئ المثير للاهتمام هنا هو أن وظيفتك هى القبض على الأشخاص السيئين وكذلك وظيفتى

Şimdi burada ilginç olan Dave Weinberger'dan aktarılan ne? ...Web de herşeyin amaçlı olduğu hakkında nerede konuşuyor? ...yapay hiçbir şey yok.
الآن الشئ المثير هنا هو هذا الإقتباس من ديف وينبرجر، حيث يتحدث عن كل شئ أصبح عن قصد في الويب -- لا شئ إصطناعي.

Aynı zamanda ilginç olan bir nokta da, Netflix'in 1999 yılında kurulmuş olması.
الشئ المثير أيضاً -- لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.

Bang. İlginç olan şey, onları öldürüp duruyoruz; ama şimdiye kadar kanatlarını havada durdurmalarını hiç sağlayamadık.
بانج! ! الشئ المثير حقا, هو أننا نقتل الناموس طوال الوقت ولكن لم نتمكن أبدا من أن نفتت أجنحتها وهي في الهواء.

Daha da ilginç olan, bu yöntemle, obez fareleri alıp da, kilolarını normal farelerinkilerin altına düşürmeyi beceremiyoruz.
الشئ المثير حقا في هذا الموضوع هو أنه لا يمكن أن نأخذ هذه الفئران السمينة و نجعلهم يخسرون وزن أكثر من الوزن الذي يفترض ان يكون عليه الفأر الطبيعي.