"الشاسع" - Translation from Arabic to Turkish

• geniş
• engin
• bucaksız
• muazzam

Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.
ولكن مرة اخرى .. نحن نتحدث عن الوجود الانساني بنطاقه الشاسع

Beş adım geri, X-alıcısı beş yard koşacak, ve geniş alıcı da sayıya doğru koşacak.
خمس خطوات رجوع. يتلقى إكس يجري 5ياردات خارجا و المتلقي الشاسع يجري الخطف

O uçsuz bucaksız bilinmezliğin engin deryanın içinden ortaya çıkan yeni bir yaşam!
تنبثق من العدم المجهول من الإمتداد الشاسع إلى حياة جديدة

Belki, volkanik aktivite, topraktaki buzu eritip suyu bu engin kanyon boyunca akıtmıştır.
ربما يذيب النشاط البركاني الجليد في التربة ليحرر الماء ليتدفق عبر هذا الوادي الشاسع

Bu donmuş uçsuz bucaksız denizin ortasında onu veya yavrusunu hiçbir yırtıcı bulamaz.
في منتصف هذا البحر الشاسع المتجمد لا يستطيع مفترس الوصول إليها أو لصغيرها.

Bu, fırtına korkusudur gemide hastalık korkusudur uçsuz bucaksız denizin korkusudur.
الخوف من العواصف الخوف من الدوار على متن السفينة الخوف من الإمتداد الشاسع

Ama hiç şüphesiz, inanılması en güç olan gerçeklerse bu muazzam kainatın sayısız tüm gezegenlerin hatta zamanın, mekanın ve doğa güçlerinin kendileri bile tabiri caizse yoktan var oldu.
لكن بلا شك , الحقيقة الأكثر تميزاً هي أن الكون الشاسع كله والمجرات التي لا تحصى

Geriye bakmayı kesmenin, önümüzde uzanan büyük, geniş Evren'e doğru atılmanın zamanı geldi.
حان الوقت لنتوقف عن النظر للداخل ونبدأ في النظر للخارج أن نخطو خارجاً للكون الشاسع العريض

Şimdi geniş ve karmaşık bir tapınağın yapımı için gerekli olan büyük iş gücünü besleyebilirlerdi.
الآن يمكنه أن يغذى القوى العاملة الضخمة التي تطلّبت لبناء هذا المعبد الشاسع و المتطوّر.

Vazantenin geniş ve açık dünyası hem heyecan verici hem de korkutucu görünüyor olmalı.
عالم "فازانتي" الشاسع المفتوح يبدوا مثيرًا ومريعًا

Kadın ve çocuğu geniş bir nehre geldiklerinde onları güvenle karşıya taşımış.
عندما وصلت هي و طفلها إلى النهر الشاسع

Evren, uzay ve maddeden oluşan uçsuz bucaksız geniş alan.
الكون الامتداد الشاسع للفضاء والمادة

Derinlerdeki geniş ancak çorak düzlüklerin ortasında son derece zor şartlarda hayatta kalan yaşamın yoğunluğu bunu ilk gören biyologları şaşkına çevirmiştir.
..كانت مثل هذه الحياة الغنية التي تعيش في هذه الظروف القاسية في منتصف (السهل المحيطي) الشاسع السحيق و الاجرد

Bu yaşam kaynağı sular buharlaşarak Kalahari'nin engin semâlarına karışıyor.
مياهها الواهبة للحياة تتبخّر "نحو الفضاء الشاسع لسماء "كالاهاري

(Müzik) [Uzaylıların varlığı hakkında neden kanıt göremiyoruz?] Bu engin evrende bir yerlerde, kesinlikle yaşamın bulunduğu sayısız başka gezegen olmalı.
(موسيقى) في مكان ما هناك في هذا الكون الشاسع يجب أن يكون هناك بالتأكيد عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى تعج بالحياة.

(Müzik) Bu engin kainatta bir yerlerde mutlaka hayatla dolup taşan sayısız gezegen olmalı, ama neden hiçbir kanıt bulamıyoruz? Bu 1950'de Enrico Fermi tarafından sorulan ünlü bir sorudur:
(موسيقى ) في مكان ما في ذلك الكون الشاسع لابد من وجود عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى الزاخرة بالحياة، لكن لماذا لا نرى دليلاً عليها؟ حسناً، هذا سؤال شهير طرحه إنريكو فيرمي عام 1950

Sonra buraya dönün düşmanımızla tanışıp hepsini öldüreceğimiz Tanrı'nın uçsuz bucaksız okyanusuna açılmaya hazır olun.
ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا

Acaba arabalarımız bu uçsuz bucaksız... aşırı sıcak, tozlu alanla başa çıkabilecek miydi?
هل يمكن لسياراتنا المعقدة ... أن تتغلّب على هذا الطريق الشاسع والساخن والترابي

Bu muazzam tundra örtüsünde bir yerlerde daha büyük bir av olmalı.
في مكان ما عبر ،هذا الإمتداد الشاسع من التندرة لا بُد ووجود طريدةً أكبر