"الشامل" - Translation from Arabic to Turkish

• kitle
• kapsamlı
• seri
• tam
• maske
• evrensel
• WMD
• Kütlesel

Demin bahsettiğim resim işte burada -- kitle Koruma Silahları
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

kitle imha silahları yerine daha güçlü birşeyi ortaya çıkarma zamanıdır.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل, حان الوقت لإطلاق شيء أقوى بكثير.

Sizin insanlarınız çok istekli bir şekilde kitle imha silahlarını birbirlerine atmasalardı,
بدون أسلحة الدمار الشامل و لولا إن قومك أصبحوا يرشقون بعضهم الآخر

Üzgünüm, kapsamlı bir değerlendirmeye kadar ilişki kurulmasına izin veremem.
ـ اسف , انا قيدت الزيارة اثناء التقييم النفسي الشامل

Şimdi 3D baskı tasarımda bütün engelleri kaldırarak seri üretimin kısıtlarına karşı meydan okuyor.
الان طباعة ثلاثية الابعاد بامكانها كسر حواجز التصميم التي تهدد محددات الإنتاج الشامل

George Bush Irak'a saldırdığında kitle imha silahları bulacağını, halkı özgürleştireceğini ve Orta Doğuya demokrasi götüreceğini sandı.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

çapraz bağlılık sistemlerinin bulunuşu ve kitle tahrip silahlarının bulunuşu şu anlama geliyor, her geçen gün artarak, Düşmanımla aynı kaderi paylaşıyorum.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah, Tanrı korusun, kitle imha silahları, küresel değerlere karşı tehdidin bir parçası.
هذا النوع من تهريب، المخدرات، والبشر، والأسلحة و أسلحة الدمار الشامل لا قدر الله. هو تهديد لمشتركاتنا الدولية.

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

işte onu biz bulduk. Biliyorunuz, burada birileri kitle imha silahları arayıp duruyor, ama biz kitle koruma silahlarını bulduk -- kondom.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

kitle yıkım silahlarını sevk etmek için tasarlanmış bir teknoloji Rus mühendislerinin yardımıyla, dünyanın karşılaştığı en büyük tehdidi önleyecek olan bu gemiye güç sağlayacak.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

kitle imha silahları tek birşey için kullanılabilir.
أسلحة الدمار الشامل يمكن أن تستخدم فقط لشيى واحد

- Halkımın herhangi bir kitle yokoluşuna yol açacak bir savaşı gerçekten destekleyeceklerini düşünmüyorum.
لا أعتقد أن قومي سبدعمون أي حرب تقود لأي نوع من الدمار الشامل

Saddam'ın kitle imha silahlarında dikkate değer bir gelişme görülmedi.
فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل ليس لديه قدرة على إيذاء جيرانه

Ama kitle imha silahları orada yoktu.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Beyaz Kaltak'ın, hepimizi yok etmek için bir kitle imha silahı geliştirdiğini öğrendiler.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل يمكنه ان يقتلنا كلنا

"Direniş'in istihbaratına göre, Beyaz Kaltak, kitle imha silahını bitirmiş ve 24 saat içinde kullanacakmış"
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل سيتم اطلاقه في 24 ساعة

Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın.
عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان

Yani tüm performans ve verimliliği standard seri üretim ürünlerini geçiyor.
لذا اداءه الكلي و كفائته يفوق الإنتاج الشامل القياسي للمنتجات

Başka bir tezimiz de insan ilişkilerinin ancak... tam bir eşitlik ortamında yeşereceğidir.
الفائدة الاساسية تقول انى العلاقات الانسانية لابد ان تزدهر في جو المساواه الشامل

maske implantında herhangi bir arıza veya kopukluk yok gibi fiziksel olarak mükemmel durumdasın.
لا أثر لأي عطل أو خلل في نظامك الشامل. وجسدياً، مظهرك يُضرب به المثل.

Daha uzun yaşam sürelerine, toplu hastalıkları ortadan kalkmasına, toplu konutlara, evrensel eğitime yol açtı.
حيث أدّت إلى حياة أطول، والقضاء الشامل على المرض، السكن للجميع والتعليم يكاد يكون في جميع دول العالم.

Sanki arka cebinde WMD'ler mi bulacağız?
إيجاد أسلحة الدمار الشامل في جيبه الخلفي؟

Kütlesel spektrometri görselleme bizi daha ileriye götürüyor.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.