"الشرعيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Adli
• tetkikçi
• tetkikçinin
• tıpta
• tetkikçiyi

Arabaya ait Adli raporu görmek ister misin yoksa çoktan ezberledin mi?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Gemi yörüngede, Adli tıp burada olana kadar karantina altında.
تلك السفينة موقوفة بالمدار، محجوزة حتى يأتي فريق التحليل الشرعيّ.

O görgü tanığının dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyoruz. Adli tıbbın sunduğu delil, yarım bırakılmış o kesik, bir görgü tanığı olduğunu kanıtlıyor Birileri bir şeyler görmüş.
نعلم أنّه أو أنّها موجودة، الدليل الشرعيّ البتر الذي قوطع يدلّ على وجود شاهد عيان

Maalesef onunla çalışmak zorundayım. O da konseyden, tıbbi tetkikçi.
لسوء الحظ، إنّي مُجبرة للعمل معه، إنّه بالمجلس، أخصائيّ الطبّ الشرعيّ.

Tıbbi tetkikçinin ölüm zamanının 1.00 ile 3.00 arası olduğunu söylememiş miydin?
ألم تقل أن وقت الوفاة للطبيب الشرعيّ ما بين الواحدة والثالثة صباحاً؟

Dostum, birleşik görev gücünün Adli tıp baş müfettişi.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات..

Bir davayı çözmek için sırtını dayadığın Adli tıp elemanları falan yoktu.
أعمال الطبّ الشرعيّ هذه ليعتمدوا عليها في حلّ القضايا

Adli tabibe götürdüğümüzde parmak izlerini alırız.
سنرفع البصمات عنهنّ حالما نحملهنّ إلى مكتب الطبيب الشرعيّ

Adli tıp raporunda yarada kalıntılar olduğu söylenmiş.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Dört atlı olayının Adli tıp raporunu nereye koyayım?
أين أضع تقرير الطبيب الشرعيّ عن قضيّة الفرسان الأربعة؟

Hadi Adli tıp raporunu aç. Yazanları öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
والآن افتح تقرير الطبيب الشرعيّ فأنا أتحرّق لمعرفة ما يرد فيه

Peki. Adli tabibin raporunun kopyasını bana yollamayı unutmayın.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ

Adli tabip cesette şu 1000 küsürlü numaralar yazan kağıtlardan bulamamış.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Adli tıpta yaşananları biliyor.
إنه على دراية بالقضايا على دراية بالطب الشرعيّ

Adli tabip öldükten sonra olduğunu belirtti.
يشير الطبيب الشرعيّ إلى إنّ ذلك حدث بعد الوفاة

Bana da Adli tıp baskısı yapılmıştı. Fakat ben sinir bilimini tercih ettim.
أنا أيضًا انجذبتُ إلى الطبّ الشرعيّ ولكنّي آثرتُ التركيز على علم الأعصاب

Adli tabibin raporunda savunmadan kaynaklı bir yaralanma yok muydu?
حسنًا، ولَم يُظهر تقرير الطبيب الشرعيّ أيّ جراح ناجمة عن الدفاع؟

Adli tabibe göre ölüm nedeni şiddetli anafilaksi.
وفقًا للطبيب الشرعيّ , فإنّ سبب الوفاة هو التحسس المُفرط

Tıbbî tetkikçi nihayet gönderebildi.
أجل، وأخيرًا أرسلها الطبيب الشرعيّ

Ben ve sevgili stajyerim Ryan hâlâ tıbbi tetkikçinin yılanlarımızı geri göndermesini bekliyoruz.
لا أزال ومتدرّبتي الجميلة الجديدة (رايان) ننتظر من الطبيب الشرعيّ إعادة أفاعينا

Tıbbî tetkikçiyi bekleyin.
حسنًا، انتظر وصول الطبيب الشرعيّ إلى هنا، اتفقنا؟