"الشريان" - Translation from Arabic to Turkish

• arteri
• arter
• damarı
• atardamarı
• atardamar
• damarını
• damar
• artere
• damara
• arterin
• atardamara
• atardamarını
• arterde
• atardamarına
• arterini

Görülüyor ki dr.Chandler diğer arteri de klipslemiş, ama klipslere bakarmısın.
لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك

Çevremiz bunun kanıtları ile dolu: Toplumumuzda koroner arter hastalarımızın yüzde 40'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

Yemek borusundan soluk borusuna temiz bir kesik, şahdamarı ve boyun damarı.
ضربة سديدة واحدة من الخلال القصبة و المريء و الشريان و الوريد

Bacak atardamarı kesilmiş biri için çok kötü bir durum.
هذه الحالة لا تسير بشكل صحيح مع الشريان المصاب بالفخذ

Pekâlâ, işte atardamar. Bağırsaklarda zedelenme yok. Bana pensi uzat.
حسناً, هذا هو الشريان لا ثقوب في الأمعاء, أعطني ملزم

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

Çünkü elden direk kalbe giden tek damar bu parmaktadır.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

Arka kısmı daha dominant o yüzden arteri bulmak için ayak tabanından girmeyeceğim.
إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان.

- Onu kurtarabilirim. Almama izin ver. - Son arteri bağlıyorum.
ـ يُمكنني تولي هذا، دعيني أفعلها ـ أنا أربط الشريان الأخير

Kardiyologlar, tıkanmış arteri anjiyoplasti adı verilen bir işlemle balon şişirerek yeniden açılabilir.
يستطيع أطباء القلبية إعادة فتح الشريان المسدود عبر نفخه بواسطة بالون بعملية يطلق عليها رأب الوعاء.

Daha büyük tıkanıklıklar kroner arter baypas ameliyatı gerektirebilir.
قد تتطلب الانسدادات الأشمل طعم مجازة الشريان التاجي الجراحية.

Hey! Koroner arter kesileri tıkanıklığın olduğu yerin aşağısından yapılır!
الشق في الشريان التاجي يجب أن يكون تحت الإنسداد

Koldaki arter dakikada 30 litre kan pompalar.
قطعت الشريان الرئيسى المغذى للقلب لديه مقدرة ضخ 30 لتر فى دقائق

Bacaktaki o damarı kes. İşin biter.
اذا قطع الشريان الرئيسي في الساق ينتهي كل شئ

Mermi, bacağındaki ana damarı kesmiş.
الرصاصه قطعت الشريان الرئيسي في ساقه ,سيدي

Bak... Çıkarırken eli biraz olsun kayarsa ana atardamarı yırtabilir.
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين

Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi ultrason.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Düşündüğüm gibi, kurşun, şah damarını yırtmış.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Ya da subklavyen artere isabet etmiş bir bıçak yarası.
أو جرحاً ناتجاً عن طعنة يؤدي لتمزق الشريان تحت الترقوة

İltihap cevabı, parçayı damara sokup serbestçe dolaşmasına neden olabilir.
رد فعل يمكن أن يدخلها في الشريان و تتحرك بسهولة

Ölümü ise sağ alt mezenterik arterin delinmesiyle oluşan aşırı kan kaybıyla gerçekleşmiş.
موتها كان مسبب من نزيف الشرايين نظراً إلى فصل الشريان الماساريقي الأدنى الأيمن

Ölüm sebebini tespit ettin mi? Mermi, koltuk altı atardamarını kesmiş.
رصاصة أخترقت الشريان التاجي لقد كانت تنزف

Beyni besleyen anterior komünikan arterde baskı ve dürtüleri kontrol eden bölgede bir anevrizma görülüyor.
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات

Kız bacak atardamarına çok yakın bir yerden vurulmuş.
هذه الفتاة أصيبت بطلقة نارية في ساقها قريبة جداً من الشريان الفخذي

Soğuk çarpması çok kötü görünmüyor ama arterini hemen onarmam gerekiyor.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن