"الشفرات" - Translation from Arabic to Turkish

• şifre
• kod
• kodları
• şifreleri
• bıçaklar
• kodlar
• şifreler
• şifreyi
• kodlarını
• kodu
• kodların
• Bıçakları
• kodlara
• bıçak
• kodlama

Fakat şifre kırıcılığı, Turing'in dehasının sadece tek bir yönünü oluşturuyordu.
لكن اختراق تلك الشفرات كان فقط جانباً واحداً من عبقرية تورينج

Gördüğünüz üzere, kod yapıcıları ve kırıcıları birbirlerini alt etmek için devam eden bir savaşa angaje olmuş durumdadırlar.
كما ترون، صانعو وكاسرو الشفرات في حرب أبدية لهزيمة بعضهم البعض.

Sana kodları ve şifreleri verdi, değil mi?
لقد أعطاك الشفرات وكلمات المرور ، أليس كذلك ؟

Bu şeyler zarar verebilir, en azından bu bu bıçaklar.
هذه الأشياء يمكن أن تؤذي على الأقل مع هذه الشفرات

Bazı kötü amaçlı kodlar enerji, kamu hizmeti ve altyapı sistemlerini hedef alacak kadar ileri gitmektedir.
بعض الشفرات الخبيثة اليوم تذهب إلى ما أبعد من ذلك على سبيل المثال إستهداف الطاقة والمرافق والبنية التحتية.

şifreleri kırmakta bir dahi olduğunu ta ki şifreler seni bir yumurta gibi kırıncaya kadar.
كنتَ عبقريا في فك الشفرات حتى تسببت الشفرات في الذهاب بعقلك

Şimdi, bunu şifre birimine verebilirsin ya da bunu kodlardan anlayan birisine verebiliriz.
والآن, هل ستعـُـطي هذه للقسم التقني عندكم أو سنعـُـطيها لشخص يفهم في الشفرات

şifre olmazsa bomba patlamaz.
إذا إذا لم يحصلوا على الشفرات لن يستطيعوا تفجير القنبلة

Teal'c ve ben çevirilerde yardımcı oluruz. Deneyebileceğim bir düzine antik şifre var.
أنا و تيلك سنساعد في الترجمة لدي المئات من الشفرات القديمة لأجربها

- Emin değilim. - Bir tür kod olmalı.
انا لست متأكدا من المؤكد انها نوع من الشفرات

Kasadan çıkarılan nadide bir kitaba kod taraması yapılır.
إذا تم إخراج أي كتاب نادر يتم فحصه عبر جهاز الشفرات

Rick'in düzenli olarak kodları kontrol etmesi gerekiyordu, ama unutuyordu.
المفروض أن ريك معه الشفرات ويقوم بفحصهم بأستمرار لكنه دائما ينسي

Interpol bazen kodları ve bildirileri çözerken tam kelime manalarını kullanmaz.
أحياناً عندما يحلل الانتربول الشفرات والاتصالات فلن يستخدم نفس المفردات

Kesinlikle. Size bahsettiğim şu şifreleri getirmiştim.
بالتأكيد، لقد جلبت الشفرات التي حدثتك عنها

En iyi bıçaklar, en çabuk körelen bükülen veya kırılanlardır.
تلك الشفرات الحادة والتي أصبحت ببساطة ثلمى... حُنيت أو انكسرت

Bunu biliyorsun! Artık kodlar değişti! Onları kullanamazsın!
الشفرات متغيرة لن يستطيع إستعمالهم بعد الآن

Savunma İstihbaratı giriş prosedürleri, protokoller, şifreler...
إجراءات الدخول ل دفاع الإستخبارات البروتوكولات و الشفرات

O zaman daha iyi karar verebilmem için şu lanet şifreyi çöz Yüzbaşı.
إذا حاول فك تلك الشفرات اللعينة حتي أستطيع إتخاذ القرار الصحيح

Tanrım, galiba hedefleme kodlarını getirmişim.
حتى يبدو لى الحصول على الشفرات المستهدفة

Charlie kısa kodu durumundayız. Tekrarlıyorum: Charlie.
ايكو 7 للقاعده نحن لدينا قاموس الشفرات شارلى انا اكرر شارلى

Kötü niyetli kodların bugün itibariyle yapabileceklerine hızlı bir örnek sunmama izin verin.
دعني أعطيك لمحة سريعة عما تستطيع عمله تلك الشفرات الخبيثة.

Birdenbire bu diyafram Bıçakları hiçbir şeyin yapmayacağı şekilde o yansımayı ortaya çıkarıyor.
فجأة، تلك الشفرات البؤرية تبرز من خلال ذلك الإنعكاس بطريقة لم يفعلها شيء آخر.

Ona sızıntıyı yüklemek için verdiğin kodlara ihtiyacım var.
أحتاج الشفرات التي أعطيتها لها لترفع المعلومات

En pürüzsüz bıçak bile, kemik üzerinde çentikli bir iz bırakıyor.
حتى بأنعم الشفرات مازلت ترى الآثار الخشنة في الجمجمة وشظايا العظم

Güven büyük kurumlar aracılığıyla değil, iş birliğiyle, şifreleme ile, bir çeşit akıllı kodlama ile oluşturuluyor.
والثقة متوفرة، ليس بسبب وجود بعض المؤسسات الضخمة، ولكن بسبب التعاون والتشفير وبعض الشفرات الذكية.