"الشقوق" - Translation from Arabic to Turkish

• çatlaklar
• çatlaklardan
• kesikler
• çatlak
• çatlakları
• resifleri
• resiflerinin
• çentik
• fay
• çentikler
• çatlaklara
• çatalı
• yarıklar
• yarıklara
• yarıklardan

Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.
انهم كما الماء يمكنها ان تجد الشقوق على الفور في اي حزمة من القوانين

Empati ve eşitlik arasındaki uçurum kolektif bütünlüğümüzü oluşturan çatlaklar kadar net değildir.
الهوة بين التعاطف والإنصاف لا يمكن سبر غوره مثل الشقوق التي تترك علامة على نزاهتنا الجماعية.

Gece olduğunda bazı tuhaf canlılar çatlaklardan çıkar ve resifin üzerinde dolaşırlar.
عندما يحل الليل تتسلل بعض المخلوقات الغريبة خارجة من الشقوق وتتسلق الشعاب المرجانية

Organdan uzak ve organın bağlanma noktasına yakın doğrultuda olan kesikler testere hareketiyle oluşmuş.
اتجاهية الشقوق تشير حركة في اتجاهات كل من القاصي والداني اقتراح نشر.

Bütün bu buz, çatlak ve sırtlarla birazcık Kuzey Kutbunu andırıyor.
يبدو كل هذا الجليد وكأنه القطب الشمالي بكل هذه الشقوق والمرتفعات

Anladım. Bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Ve bu sadece önemli kırılmalar değil: Küçük çatlaklar da tehlikeli olabilir.
والكسور الكبيرة ليست فقط ما يهم الشقوق الصغيرة يمكن أن تكون بذات الخطورة.

Bu betonda, küçük çatlaklar bile çeliği aşındıran ve yıkıcı çöküşe neden olan su, oksijen ve karbondioksiti kanalize edebilir.
في هذه الخرسانة، حتى الشقوق الصغيرة قد تمرر الماء، الأكسجين، وثاني أكسيد الكربون الذي يتلف الحديد فيؤدي إلى انهيار كارثي.

çatlaklar kapandığında bakteri veya mantarlar bir kez daha spor yapar ve hareketsizleşir. çatlaklar tekrar oluştuğunda yeni bir iyileşme döngüsüne başlamaya hazırdır.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.
ويقومون بفحصها .. وتدقيق الشقوق التي تعتريها بسبب الحفر و الاحتكاك

Geleneksel gruplar, çatlaklardan sıvışanları barındırmaz.
اولئك الذين يمرون عبر الشقوق هم الذين لا تتقبلهم المجموعات المختلفة

...ahlâksızlığın neden olduğu çatlaklardan onları duyulabiliriz.
من خلال الشقوق التي صنعتها الأعمال الوحشية ، والعنف والظلم

Tüm bu kesikler kusursuz şekilde aynı açılar ile aşağı doğru hareket etmişler.
كل هذه الشقوق يظهر حصولها بأسلوب تنازلي بنفس الزاوية بدقة

Ortaya çıkan sonuç; sol koldaki kesikler ile göğüsteki kesiklerin... arasındaki boşluklar birbirine eşit.
يبدوا لو كان هناك مساحات بين الشقوق على الذراع اليمنى فسوف تساوي بين الجروح في منطقة الصدر

Ezilmekten ve yırtıcılara yem olmaktan kurtulabilecekleri çatlak, oluk ve delikleri tercih ediyorlar.
و يفضل الشقوق والأخاديد والحفر حيث يكون بمأمن من أن يتم دهسه أو أكله من كائن مفترس.

Şimdi gerçekten iyice derine inersek, çatlakları görebilirsiniz.
الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق.

Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

Richard dünyanın her yerinde mercan resiflerinin nasıl öldüğünü ve bunun ne kadar korkutucu oranda olduğunu bize gösterdi.
ريتشارد عرض لنا كيف الشقوق المرجانية تموت والنسبة خطيرة في كافة أنحاء العالم

Başucuna o kadar çok çentik atıyor ki koca yatak kürdana döndü.
لديها الكثير من الشقوق على أعمدة السرير لها، تم اختيارهم من شبه صولا الى مسواك.

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Su bu küçük çatlaklara girdiğinde, betonun kalsiyum oksitini nemlendirir.
عندما تدخل المياه لهذه الشقوق الصغيرة ترطب أكسيد الكالسيوم للخرسانة.

Osuruk, memeler, kıç çatalı!
الفقاقيع، المؤخرات، النهود، الشقوق.

yarıklar suya dalıp araştırma yapmak için yeterince geniş.
حتى الآن، اتّسعت الشقوق بما يكفي لهم ليغوصو ويبحثو عنهم

Şu yarıklara bak, bu lastikler nereden baksan 25 yıllık.
إنظر إلى هذه الشقوق هذه الإطارات عمرها أكثر من 25 عاماً

Buradaysa her bir elektron her bir parçacık ekrana çarpmadan önce tek tek yarıklardan geçiyor.
ولكن هنا، كل إلكترون على حدة، كل جسيم يمر وحده من خلال الشقوق