"الشكوي" - Translation from Arabic to Turkish

• Gravamen
• şikayet
• yapılan şikayetler

Bence olmam gereken yer burası, Dr. Gravamen.
ولكني في حاجة لوجودي هنا ، والدكتور مدار الشكوي.

Dr. Gravamen da harika bir insandır, biliyor musun?
والدكتور مدار الشكوي هو رجل عظيم ، وانت تعرف؟

Peki ya Gravamen'da bir aşı varsa, bunca zaman biz burada ne yapıyorduk?
إذا كان مدار الشكوي لقاح ، ما الذي فعلناه هنا في هذا الوقت كله؟

Hadi hemen gidelim. Eve gitmekten şikayet ediyor senin mabede.
- الشكوي من الذهاب الي منزلك الي الملجأ الخاص بك

Her zaman şikayet ederdim; boktan motellerden, sürekli yer değiştirmemizden...
.. أجل, لقد كنت دائم الشكوي من النُزل السيئة

- O zaman kampüs polisine yapılan şikayet de sendedir.
لذا لديك الشكوي التي قدمتها بشرطة الحرم الجامعي؟ نعم

Bölümüne yapılan şikayetler koridora kadar uzuyor.
إدارة الشكوي في نهاية الممر

Yüzleşin artık, Gravamen dışarıda sadece saatleri sayıyor.
نواجه الأمر ، من مادة الشكوي وهناك مجرد عد ذلك الوقت.

Gravamen ve diğerleri artık bizim için önemli değil.
مادة الشكوي وغيرهم أي والمستهلكة على الفور.

Bütün saygımla, Dr. Gravamen.
مع كل الاحترام الواجب ، والدكتور مدار الشكوي ،

Jerron, Dr. Gravamen'la konuşmam lazım..
Jerron ، ولست بحاجة للتحدث الى الدكتور مدار الشكوي.

Dr. Gravamen, yapılması gerekeni bilir.
هل الدكتور مدار الشكوي أعرف ماذا أفعل.

Gravamen bizi izliyor, değil mi?
مادة الشكوي ويراقبنا ، أليس كذلك؟

Gravamen ve işçi arıları kendilerini aşmışlar.
سبقنا مادة الشكوي والشغالات له أنفسهم.

Sanki ortada bir sadizm vardır -- işleri kötü giden insanlardan keyif duyarız, bu yüzden ahlarız vahlarız ve onları şikayet ederiz
انه كما لو كان هناك بعض الشماتة هناك -- أننا فعلاً نجد سعادة حينما يخطيء الأخرين، حتي يمكننا الشكوي والتأوه وأنتقادهم.

Çocuklar öyle yapar... şikayet ederler.
هذا ما يفعله الأطفال, دائمين الشكوي

Bundan böyle söz veriyorum nadiren şikayet edeceğim.
.! من الان وصاعدا, اعد باني ساتوقف عن الشكوي

Prosciutto, şikayet etmeyi kes. Arthur burda ve güvende
كف عن الشكوي , المهم أن "ارثر" هنا سليم ومعافي

şikayet etmeyi kes, Henry. Yorucu oluyor.
توقف عن الشكوي,هنري انه ممل

Anne, dün sabahtan beri buradayım ama sen hâlâ babamı şikayet edip duruyorsun.
-أمي ، أنا هنا منذُ صباح آمس ... . و لم تتوقفي عنّ الشكوي حول أبي ألم تشعري بالتعب حول هذا الامر؟