"الصحيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sağlık
• sağlıklı
• karantina

O evin parası ilçe sağlık sigortasıyla anlaşmalı iş yaparak ödenmedi.
لم تُدفع مستحقات ذلك المنزل بتأدية أعمال العقود لمخطط المقاطعة الصحيّ

Bu senin ve çocukların sağlık sigortası.
و بعدها ثمة التأمين الصحيّ من أجلكِ و من أجل الأولاد

Öğrenci sağlık Merkezi'ndeki Baş Danışmanı tanıyorum.
أعرف رئيسة الإرشاد في مركز الطلاب الصحيّ

sağlıklı bir deniz sistemini tanımladıkları yollardan biri sularında ne kadar gürültü olduğu.
وأحد الوسائل التي يحدّدون بها النظام الصحيّ البحري هي مدى كمية الضوضاء التي تعبر في هذه المياه.

Sana yemek yemek yerine yapabileceğin sağlıklı duygusal alternatifler öğreteceğim. Vaktimiz oldukça kısıtlı.
أنا سأعلمك كيفية الأكل الصحيّ ليس لدينا الوقت الكافي

Haklısın. sağlıklı bir çocuğun uyarılıp ani tepkiler vermesini beklemek normaldir.
حسنٌ المُزاح الصحيّ يُتوقع أنّ ينتج عنه ..

karantina bayrağı. Gemide kara-ölüm olduğunu gösterir.
، راية الحَجر الصحيّ تُحذر من وجود الموت الأسود على متنها

- Ona verdiğin mücevherler büyükannesinden kalan tasarruf bonoları senin sağlık sigortandan aldığı o diyafragma...
،المجوهرات التي أعطيتها ،المدّخرات من جدتها الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

Kanada sağlık hizmetlerinde kayıtlı herkesi arayıp memnuniyet yokluyorum.
إنّي أتصل بجميع منهم على قائمة الرعاية الصحية الكندية . لأرى إن كانوا سعيدين بنظامنا الصحيّ

Kanada sağlık sistemi IntelliLink'le tamamen entegre işler.
نظام الرعاية الصحيّ الكندي تمّ دمجه وتبسيطه تماماً . ''مع ''إنتلالينك

sağlık hizmetleri entegrasyon sistemi seni defansif ve saldırgan yaptı.
إنّ نظام التكامل الرعاية الصحيّ ، جعلك دفاعيّاً وعدائيّ . وكانت زوجتك تتحمل هذا

Evlerinizin parasını veriyoruz yerleşim yerlerinizin parasını veriyoruz okulunuzun, sağlık hizmetinizin parasını veriyoruz ki siz bu arada siktiğimin kumarhanelerinden zengin oluyordunuz değil mi?
نحن ندفع لإسكانِكُم.. وندفع لأملاككم اللعينة لتعليمكم، ولتأمينكم الصحيّ

Askeriyeden ödenek kesip sağlık hizmetlerine aktarırsan böyle olur işte.
هذا ما يحدث عندما يقتصون ميزانية الجيش -ويضعوها في التأمين الصحيّ

Bütün üçüncü mevkii yolcuları sağlık kontrolü için burada sıraya girsin.
"ليصطف جميع مسافرين الدرجة الثالة هنا للفحص الصحيّ"

Kardeşinizin Kanada sağlık hizmetleri akıllı rumuzu nedir?
الآن، ماهو اسم أخيك الرقميّ الصحيّ ؟

Merak etme, onlara tart verdim. Hem de sağlıklı olanlardan: Çilek şekerlemeli.
لا تقلقي ، أعطيتهم حلوى "بوب تارت" النوع الصحيّ ، "فراولة مثلجة"

Doktor durumunun kalıcı olduğunu söyledi ve inkâr içinde yaşamamız bence ikimiz için de sağlıklı değil.
قال الطبيب إن حالتك دائمة ولا أعتقد أنه من الصحيّ ولا من المفيد أن يحيا أحد فينا في النكران.

Kariyer tavsiyeleri, güncel olaylar, tatil fikirleri, ...saç şekli, sağlıklı gıdalar--
أمور المهن، الأحداث الجارية، أفكار العطلات، تصفيف الشعر، الطعام الصحيّ...

Sonuçta, bence işin sırrı şu: sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak, hasta veya sağlıklı, iyi veya kötü, bir bütün veya kırılmış; ulaşmamız gereken güzel, mükemmel bir iyilik durumu olduğunu düşünmeyi bırakmak; ona ulaşana kadar sürekli bir memnuniyetsizlik halinde yaşamaktan vazgeçmek.
وفي الختام، أظن أن هناك حيلة: للتوقف عن رؤية الكمال الصحي كحتمية ثنائية، بين المرض والعافية، بين كونك صحيحًا أو معتلًا، بين الكمال والنقص؛ فإن هناك بعض الأحوال اللائقة والكاملة من الكمال الصحيّ لتعيش من أجلها؛ ولمغادرة العيش في حالة من السخط الدائم قبل الوصول إليها.

- Ona sağlıklı şüphecilik deniyor.
-هذا يُدعى بالشكّ الصحيّ

karantina bayrağı takınca korkup kaçanlar bunlar olmalı.
أنا واثق من أنهـا نفس السفينة التي أبعدناها براية الحجر الصحيّ