"الصراف" - Translation from Arabic to Turkish

• Teller
• ATM
• Banka
• veznedar
• kasaya
• kasiyer
• Veznedarın
• para çekme
• bankamatik
• bankamatiğe

Amelia, Teller ile çalışmaya başlamadan önce kendi aklına hapsolmuş durumdaydı.
قبل ان تبدا ايميليا العمل بذلك الصراف, لقد كانت محاصرة داخل عقلها

Her zaman Teller Enstitüsü'nün Bronx'taki evi olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

O kendileri için önemli olduğunu Onlar Doktor Teller ile konuşuyoruz.
ومن المهم لهم أن يتحدثون مع طبيب الصراف.

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Bakın, tüm bildiğimiz that bu 8 vak'a dan 5 i sizin şubenizin ATM sinden para çekti işlem fişlerine göre makineyi
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة

Banka şefleri ne kadar para kazanıyor biliyor musun?
هل تعلم كم يكسب الصراف فى الأسبوع؟ ليس كثيرا

Banka soyuluyor, veznedar öldürülüyor, müdür kaçırılıyor.
تمسك مدير المصرف , تقتل الصراف إذاً المستوى الثاني

Bu Teller adam varsa kendisini bekleyen değil,
إذا كانت هذه الصراف الرجل لم يكن ينتظره،

Görünüşe bakılırsa bunun Teller ile bir ilgisi var.
ولكن من الواضح ان لهذا علاقة مع الصراف

Teller'ın dosyaları arasında bir şey olacaktı.
لقد كان هنالك شىء في ملفات الصراف

Ben bir doktor Harold Teller arıyorum.
أنا أبحث عن طبيب هارولد الصراف.

Üzerinde "Teller Enstitüsü, Kuruluş 1997" yazıyor.
يقول معهد الصراف أنشأ في 1997

Doktor Harold Teller.
الطبيب هارولد الصراف.

Bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Bak sana ne diyeceğim ATM'den çekilen görüntüleri ekrana getirsene.
حسناً, دعيني أفكر إسحب لي صور الكاميرا لذلك الصراف الآلي

ATM kartını sokmuş. Sonra 1 dakikalık beklemenin ardından makine kartı yutmuş.
أدخل بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به، ولكن بعد حوالي دقيقة من الخمول،

Yani seni kişisel ATM'si gibi kullanmasına izin vereceksin öyle mi?
إذن نحن سنستمر، و ندعه يستغلك كماكينة الصراف الآلي الخاصة به.

Ah hayır. Banka kartım! Gizli şifrem, 1077.
لا ، بطاقة الصراف الآلي خاصتي رمز التعريف الشخصي خاصتي 1077

İyi bir veznedar aslında iyi bir sayaçtır.
بالمقام الاول الصراف الجيد لابد ان يكون عداد جيد

Bu baylar size kasaya kadar eşlik edecekler.
.هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف

Bu durumda onu kasiyer yeri ile yüksek oyuncuların bulunduğu odanın civarında bulabilirsiniz.
في هذه الحالة هو موجود في مكان ما بين الصراف وبين طاولات الرهان

Kendisinden yedi dakika uzakta, beş yıldıza sahip bir Veznedarın adına tıkladı.
ضغطت على الصراف ذو التصنيف من خمسة نجوم، والذي كان على بعد سبعة دقائق.

para çekme makinelerindeki kameralar, trafik kameraları.
كاميرات الصراف الألي وكاميرات الأشارات المرورية

Bence bankamatik şifren doğum tarihindir.
أراهن أن رقمك السري لإستعمال حسابك في الصراف الآلي هو تاريخ ولادتك

Haftada kaç kere bankamatiğe gidiyorsun, iki mi üç mü?
تذهب الى الصراف الالي, ماذا ؟ مرتين ، ثلاث مرات في الاسبوع