"الصرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Sırplar
• Sırp
• Serb
• Sırplara
• Sırpların
• Sırpları
• Sırbistan
• Sırplarla
• Sırplardan
• Sırpça

Sırplar birkaç tekne satın almak zorundalar. Çünkü bir göl üzerinde uçuyoruz.
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Adamlarım Sırplar'ı mermi yağmuruna tutacak, mermiler onlara isabet edecek, onlar da ölecek.
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا من الرصاص على الصرب. سيخترق الرصاص أجسادهم ويقتلهم.

Sırplar bu dağ başında elektrik kestirmek için neden bunca para harcadı dersin?
هل لديك فكره لماذا يريد الصرب ان يدفعواكلهذاالمال... لاغلاق الطاقه فى منتصف الغابه

Ölü Sırp askerleri çatışmalardan sonra toplanıyor ve savaş esirlerinin takasında veya hayatını kaybeden Bosnalı askerlerin cesetlerinin geri alınmasında koz olarak kullanılıyordu.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Etrafı onu her koşulda koruyacak Bosnalı Sırp sempatizanlar ile kuşatılmış bir halde.
و هو محاط بالبوسنيين الصرب المتعاطفين معه .... و الذين سيعملون على حمايته

Sence bize Serb'in malları nerede sakladığını söyletecek kadar iyi becermiş misindir?
هل تظن أنك تضاجعها جيداً كفاية لتخبرك أين يملك الصرب منزلهم المخبأة ؟

Bu saldırı haberleri, dünyayı Sırplara karşı harekete geçirdi.
حفزت صور تلك الهجمات الرأي الدولي ضد الصرب.

Bazı bölgelerde, üniforma giymeyen, düzenli bir ordu da olmayan Sırplar gerilla savaşı yürüttüler.
في بعض القطاعات كان المدنيون الصرب يخوضون حرب عصابات.. لا يرتدون زياً رسمياً، وليسوا من الجيش النظامي

Sırplar dağ boyunca güçlü bir savunma pozisyonu almışlardı.
اخذ الصرب مواقع دفاعية قوية على امتداد نطاق السلسلة الجبلية..

Bando evet ama parça hazır değil. Sırplar gerideler.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

Bu zavallı adam, ailesinin ortodoks Sırplar ve katolik hırvatlar tarafından katledilişini gördü.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

Sırplar hemen gelmeden önce babam, beni ve kardeşimi ormana gönderdi.
أرسلني والدي وأخي إلى الغابات قبل أن يأتي الصرب

Onlara ulaşmak için yolu geçmeliydik ve geçtiğimizde de, Sırplar zaten bizi bekliyorlardı.
كان علينا عبور الطريق للوصول إليهم وعندما وصلنا، كان الصرب بانتظارنا سلفاً

İşte, bu Balkan cinnetinin tam kalbine doğru yol alıyoruz Sırp bölgesine.
و الآن نحن متجهون رأساً نحو معقل الحرب و الجنون ببلاد البلقان إلى معقل الصرب

Alman askerlerinin 36 Sırp sivili alıp en yakın mezara götürüşünü filme almıştı.
بالتصوير حينما إختار الجنود الألمان 36 شاب من الصرب من الشعب و إقتادوهم لمقبرة قريبة

Esir aldığın bir Sırp itinin hayatını kurtarmak için yalan söylemesi de ne şaşılacak şey.
إنها صدمة فقط أن بعض حثالة الصرب الذي أخذته سجينا سيكذب ليحفظ نفسه.

Latinlerle Macar, Leh ve Sırp hükümdarlarıyla ve elbette Papa'yla temasa geç.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Aynı şeyi Serb'e de yapmayı planlıyorum.
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب

- Niyetleri Sırplara kıçlarını yalatmak.
المهم أنهم يريدون من الصرب تقبيل حميرهم.

Sırpların onun peşinde olduğunu bile söyleyemezsin.
لا يمكنك حتى أن تخبرها أن الصرب يلاحقونها

Hırvatları ve Sırpları, tarihlerinde nadir görülen ortak bir alanda birleştiriyor, Lesbor onlara bir grubun sadece kendilerine ait olduğunu sandıkları şarkıların aslında hepsine ait olduğunu anımsatıyor.
البوسنيين, الكرواتيين, الصرب يجدون مساحة محايدة نادرة الوجود ليفخروا بتاريخهم, و ليزبور يذكرنهم بأن الأغاني التي تنسبها مجموعة منهم لأنفسهم فقط هي في الواقع تنتمي لهم جميعا.

Sırbistan'ın zayiatı 1 nci Dünya Savaşının en yüksek oranıydı.
لكن معدل موت الصرب كان الأعلى خلال الحرب العالمية الأولى.

savaş açtı. Sonra Rusya, Sırplarla olan ittifak sebebiyle ordusunu
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

Artık kasaba nüfusu yüzde yüz Bosnalı Sırplardan oluşuyor.
و الآن فإن سكان البلدة 100 % من بوسنيو الصرب

Sırp kardeşlerimin anlayabilmesi için Sırpça konuşacağım.
سأتحدث بالصربية كي يفهم أخوتنا الصرب