"الصغيرة بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük

Senden nefret etmiyorum. Ondan ediyorum. Çünkü artık en küçük sen olmayacaksın.
لا أكرهكِ بل أكره هذا لأنكِ لن تكوني طفلتي الصغيرة بعد الآن

Aksi takdirde, o küçük kız artık o küçük kız gibi görünmeyecekti ve bu da en az fotoğrafın hasar görmüş olması kadar trajikti.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Bunun sana zor geldiğini biliyorum... Ama o artık küçük bir kız çocuğu değil. Rahatla biraz.
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

Görüyorum ki bu küçük probleminden kurtulamamışsın.
أرى أنك لم تتخلص من هذه المشكلة الصغيرة بعد

Mia küçük prensesin değil artık ben de eski ben değilim.
ميا لم تعد الأميرة الصغيرة بعد الآن و أنا لم أعد أنا أيضاً

Mantar köyüne döndüklerinde küçük bir teşekkür kartı atarlar, kâğıdı icat eder etmez. Patrick, sana ihtiyaçları var.
إنهم بخير, يُمكنهم أن يرسلوا إلينا رسالة شكر عندما يعودون إلى بلدتهم الصغيرة, بعد أن يخترعوا الورق

Bizimkileri her söylediklerini yapan küçük bir kız olmadığım fikrine alıştırmalıyız.
هذا سبب وجودنا هنا علينا أنّ نُسهل عليهم فكرة ، أنني لم أعدّ الفتاه الصغيرة بعد الان ، التي تفعل أي شئ يقولونه

Yaklaşık beş dakika içinde "küçük Piyasalar" temalı bir açık oturuma katılacağım.
, أسمعي , لدى مجموعة خبراء يبحثون , في الأسواق الصغيرة . بعد تقريبا 5 دقائق

Peki, sonrasında küçük bebek ağaçları nereye dikiyorsunuz?
حسنا.اين تزرعون الاشجار الصغيرة بعد ذلك؟

Dürüst olmam gerekirse Bay Kelly... artık küçük şirketlere destek vermiyoruz.
فرانكلي، بصراحة السيد كيلي لم نعد نقدم قروضا للأعمال الصغيرة بعد الآن

küçük Judith, kısa süre önce bu evden ve yaşamdan ayrılan büyükannesinde sonra.
جوديث الصغيرة بعد جدتها التي غادرت هذا المنزل وهذه الحياة مؤخراً

Eşyalarımı topladım, babama artık onun küçük kızı olmadığım yazan bir not bıraktım.
حزمت حقائبي و تركت رسالة الى والدي أخبرته أنني لم أعد طفلته الصغيرة بعد الآن

François küçük kızı hala bulamadı mı?
-حول ماذا ؟ مرحباً فرنسوا , ألم تجدوا تلك الفتاة الصغيرة بعد ؟

Artık küçük kız kardeşin değilim.
أنا لستُ أختك الصغيرة بعد الآن

Ben artık senin küçük kızın değilim.
انا لست ابنتك الصغيرة بعد الان

Ben artık onun küçük kız kardeşi değilim.
أنا لست فقط الأخت الصغيرة بعد الآن

küçük kasabamızdan hâlâ bıkmadın sanırım.
الم تسأمي من بلدتنا الصغيرة بعد ؟

O artık benim küçük kızım değil.
إنها لم تعد فتاتي الصغيرة بعد الآن

küçük kasların etrafta dolanmaya başladı mı?
أوصلت للعضلات الصغيرة بعد

Sen Odaho'nun küçük bir kasabasından gelme Bobby Caldwell değilsin artık.
لم تعد مجرد ذاك الـ(بوبي كلدويل) من بلدة (آيداهو) الصغيرة بعد الآن