"الصفائح" - Translation from Arabic to Turkish

• plakalar
• tabakaları
• trombosit
• plakaları
• Tabakalar
• tabakaların
• tabaka
• plakaların
• levhâ
• levha
• platelet
• tektoniği
• Levhayı
• Kalıplar
• pulcukları

Tüm kayıtlar silindi. Tektonik plakalar ve erozyonlarla silindi.
كل السجلات تلاشت، قامت تكتونيات الصفائح والانجراف بمحوها.

tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Ryan'ın kan değerlerinde trombosit değerleri son derece düşük çıktı.
تظهر اختبارات الدم لريان انخفاض مستوى الصفائح الدموية بشكل مقلق

Dünyanın plakaları çarpıştığında güneşin görülmesini aylar boyunca engelleyecek kadar güçlü volkanik patlamaları tetikleyebilirler.
عندم تتصادم الصفائح معاً فإنه يمكنها أن تطلق إنفجارات بركانية يمكنها حجب قرص الشمس لعدة شهور متوالية

Siz mahkûmsunuz, Tabakalar olsa da olmasa da federal kaçaklarsınız.
أنتم متهّمون, مع الصفائح أو بدونها ستعتبرون خارجون عن القانون

Magmadaki bu yüksek ısı artışı da tektonik tabakaların kaymasına yol açar.
وهي الحرارة المندفعة مع الصهارة الحارة التي تجبر الصفائح التكتونيّة على التحرك.

Yine aynı plakalar birbirlerine sürttüğünde yıkıcı depremlere sebep olabilir.
وهذه الصفائح تحتك ببعضها مسببة الزلالزل المدمرة

Bunlar da plakalar yada zayıf noktaların çevresindedir.
حيث توجد بقاعٌ محددة نشطة حول الصفائح أو في النقاط الضعيفة

Nörotoksin tahmin edilebilir durumda, plakalar katılaşıyor, toksinler parçalanıyor.
السم العصبي يظهر الإشارات المُتوقعة الصفائح تتصلب السّم ينهار

Altı aydır kaçıp, diğer çocukları da alarak o tabakaları bana getirirsin diye bekliyorum.
ستّة أشهر كنت بانتظارك أن تخرج من هنا و تنضم لبقيّة الفريق و تحضر لي الصفائح المعدنيّة

Beni ve takımımı tuzağa düşürüp o tabakaları çaldı.
أوقع بي أنا و فريقي و قام بسرقة تلك الصفائح

Sonuçta yedi ünite kırmızı kan hücresi, dört ünite plazma ve iki ünite trombosit gönderdiler.
أنتهوا بإرسال 7 واحدات من خلايا الدم الحمراء و4 وحدات من البلازما ووحدتين من الصفائح الدموية

Alyuvar en ağırlarıdır. Sonra akyuvar, trombosit ve plazma gelir.
خلايا الدم البيضاء هي الأثقل ثم الخلايا الحمراء، ثم الصفائح الدموية فالبلازما

plakaları çalsan bile, bu yenisini getirecek kadar büyük bir anlaşma değil.
حتى لو إستطعت سرقة هذه الصفائح لن يكون بالأمر الصعب أن يصنعوا صفائح جديدة

Bir düşünsene, plakaları alınca para içinde yüzeceğiz!
.. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح .. ولكن تخيل عندما نحصل على الصفائح سوف تمطر علينا السماء نقودا ً

Kopmalar ve parçalanmalar sonucu dünyanın yüzeyine çıkan bu tektonik Tabakalar yerkürenin çok büyük kısmını kapladı.
تُدعى هذه الصفائح التكتونيّة، ألواح كبيرة من قشرة الأرض تتفتت وتتحطم على سطح الكوكب.

Dikkatli bir gözlemle, bilim insanları deniz yüzeyinin ve tabakaların ne kadar hızlı yayıldığını hesaplayabilir.
بالمراقبة الدقيقة، بوسع العلماء حساب سرعة تباعد قاع المحيط وتحرك الصفائح.

Sana 4'e 4 inch.... ...4'e 4 inchlik bir alüminyum tabaka, çift taraflı bant ve yıldız tornavida gerekiyor.
ستحتاج إلى أربعة إنش أربعة إنش في أربعة إنش من الصفائح المعدنية وشريط لاصق ذو وجهين ومفك من نوع فيلبس

Chuck'un, o plakaların yatta olduğunu düşünmesine neden olan bir şey var mı?
هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟

Hepsi nispeten genç ve yakın zamandaki levhâ çarpışmaları sonucu oluşmuş.
وهم جميعاً حديثو العهد نسبياً، وُلدو من تصادمات حدثت مؤخراً بين الصفائح.

Büyükbabam Brooklyn'de bir sac levha mutfak dolabı fabrikası sahibi ve işleticisiydi.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

Lupusta olabilir. Artan platelet miktarı kan pıhtısına sebep olabilir.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

Fakat başım dönmüştü ve lisans üstü eğitimim zamanında plaka tektoniği gündemdeydi. Farkettik ki dünyanın en büyük sıra dağları denizin altında uzanmaktaydı.
لكني كنت في غاية الإبتهاج, وفي سنوات تخرجى أُكتشفت نظرية "الصفائح التكتونية". وأدركنا أن معظم الجبال الضخمة في العالم تقع تحت سطح البحر.

Levhayı nereye koymamı istiyorsunuz, efendim?
أين ترغب بتجميع الصفائح سيدي؟

Kalıplar sayma odasında imiş.
.تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة

Akyuvar, hematokrit ve kan pulcukları da düşmüş.
الخلايا البيضاء، الصفائح الدموية و الهيماتوكريت منخفضة كلها