"الصلصة" - Translation from Arabic to Turkish

• sosu
• ketçap
• sosun
• sosa
• soslu
• sostan
• sosunu
• - Sos
• soslar
• turşusu
• sosuyla
• sosunda
• sosundan

10 küçük makarna kasesi ve her birinin üzerinde değişik bir spagetti sosu.
عشرة أطباق صغيرة من المكرونة, كل طبق مضافا إليه نوع مختلف من الصلصة.

Bana 2-parçalı spesiyal ver, sıcak sosu çok olsun... ve verebileceğin kadar kızartma.
أعطِني قطعتين من نوع فريد الكثير من الصلصة الحارة كل المشويات إجلبيها لي

- Evet? Fırındaki güveçte beşamel sosu var değil mi?
الطبقة العليا من الطعام تدهن بقليل من الصلصة حقا ؟

Fakat ketçap ve un karışımından ev yapımı pirinç cilası yapabilirsin.
لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي من خليط الصلصة والطحين

Bir de, vejeteryan olarak, umarım sosun içinde et yoktur.
أيضا،ككائن نباتي، أتمنى انه ليس هنالك لحم في تلك الصلصة

Yarısı yenmiş karidesi sosa batırmayın.
لا تعيدي غمس روبيانك النصف مأكول مرة أخرى في الصلصة

Baksana, ben zaten soslu tavuğa pek düşkün değilimdir.
أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال.

İşinden yeni çıktın senin için ekstra salsa sosu aldım.
لقد تركتِ عملكِ مؤخّراً لذا، أقوم بشراء بعض الصلصة لكِ

Artık kelimelerimiz de var ve özel sosu da katabiliriz: çeviri.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.

Bir tabak spagettiniz vardı ve sosu üstüne döküyordunuz,
يكون لديك طبق إسباجيتي, وتضيف إليه الصلصة.

ve B maddesi, eğer onlara kültürel olarak otantik sosu verirsek onu kabul edeceklerini zannederdik.
رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.

İçine biraz Worcestershire sosu, sarmısak, azıcık da kekik katarım.
أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر

- Şu ketçap sevmeyen adam.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Onları üzüm jeline koy ketçap ekle ve sos yap.
نضعها في هلام العنب والكاتشب، ولنعدّ الصلصة

sosun içinde yaşayabilecek olsaydın benim de sosta yaşayabileceğimi düşünmedin mi?
إذا أمكن العيش في الصلصة ألا تعتقد بأني كنت قد سبقتك؟

sosun bin ruble değerinde olduğu söyleniyor, yine de berbattı.
يقال ان الصلصة قد كلفت الف روبل وهي كانت فظيعة

Yani, sosa aşık değilim, sosu seviyorum, arkadaş olarak.
اقصد انا لا احب الصلصة وكنها تعجبني كصديق

Baksana, ben zaten soslu tavuğa pek düşkün değilimdir.
أنظري ، أنا لست أرغب بالدجاج مع الصلصة على أي حال

Hey! O sostan gurur duyuyorum, çok lezzetli. Tanrım!
تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟

Hiç fark ettin mi bufalo sosunu tavuğun başka bir kısmına hiç bulamıyorlar?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

- Hepsini getirmiştim. - Sos, sebzeler burada.
لقد أحضرت كل شيء - لدينا الصلصة والخضار -

Yalnızca soslar ve kanatlı hayvan tarifleri 700 sayfa.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

Benim iki adet samoşayı bukadar chutney (hint turşusu) ile yememi mi istiyorsun? haah
أتريدني أن أكل إثنان من السمبوسة في هذه الصلصة القليلة؟

Çin usulü ballı kızılcık sosuyla geri döneceğim.
وسوف أعود حالاً ومعي الصلصة الصينية المكونة من العسل بالتوت البري

Yani, domates sosunda daha çok domates var, daha büyük bir şişesi var, ucuz, ama ketçapla aynı tada sahip.
الصلصة لديها طماطم أكثر، تأتي بقنينة أكبر، أرخص، لكن مذاقها كالكاتشاب.

Kutusunun üstünde horoz resmi olan Tayland sosundan istiyoruz.
نريد الصلصة التايلندية التى بها مرقة الدجاج