"الصيّاد" - Translation from Arabic to Turkish

• avcı
• avcının
• Balıkçı
• avcıyı
• avcıda
• avcıya
• avcıdan
• avcılar

Dünyada iki türlü insan vardır. avcı ve av.
هذا العالمِ منقسمِ إلى نوعين من الناس الصيّاد و المُطَارَدون.

- Ming Yasalarını bilirsin. Onun krallığının dışında, avcı, birden av olur.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

Diğerlerinden farkı, kendini büyük beyaz avcı sanıyor.
هذا واحد فقط من الّذين يوهمون أنفسهم بأنّهم الصيّاد الأبيض العظيم

Bu, kaçak avcının niye hayvanın başını kestiğini de açıklıyor.
هذا سيفسّر أيضاً لمَ أخذ . الصيّاد الجائر الرأس كذلك

Balıkçı teknesi onu almaya gidiyor. Koordinatları elimizde.
الصيّاد في طريقه لإلتقاطها ، لدينا إتجاهاته

Çitayı kayda alırken, avcıyı takip etmezsiniz hangi avı hedefleyeceğini kestirmeniz gerekir.
،حين تصوّر الفهد لا تتابع الصيّاد عليك تخمين أي الطرائد هي هدفه

Söyle bana Bay avcı vampirleri tahta kazıkla mı yoksa gümüşle mi öldürürsün?
أخبرني بشيء أيها السيد الصيّاد هل تقوم بقتل مصاصي الدماء بعصي خشبية أم فضية ؟

Bizi öldürmek isteyen ölümsüz bir avcı var onu ihmal edebiliriz bak.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا.

Bizi öldürmek isteyen ölümsüz bir avcı var onu ihmal edebiliriz bak.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Ben buna avcı işareti diyorum, vampir avcısı.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Çünkü başka bir avcı veya potansiyel avcıdan başkasına karşı görünmez bu.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

Bir avcı bir vampiri öldürdüğünde öldürmeye devam etme istekleri daha da arttığını düşünmeye başladım.
بدأت أظنّ بأنّه حين يقتل الصيّاد مصّاص دماء، فيقوى نهمه للقتل

Sana göz kulak olurum ve bu avcı meselesini kontrol altında tutabiliriz.
سأراقبكَ عن كثبٍ، وبوسعنا سويًّا جعل أمور الصيّاد تلكَ قيد الملاحظة

Bana avcı hakkında çok önemli bazı bilgiler vermesini istiyorum ki barıştığımıza inanmadığı sürece vermez.
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا

Şimdi, avcı kendi gizemli dövmesinin sonucuna ulaşmak için çok istekliydi ki o arada onları görebilecek diğer tek kişiden bahsetti.
أوضح لنا الصيّاد فيما يخص وشمه الغامض أنّ شخص وحيد هو من بوسعه رؤيته

Zaten avcının kim olduğu kimin umurunda?
أَنا آسفُ. مثل أنت تَهتمُّ حتى الذي الصيّاد الآن.

Çok az av bulunan bu topraklarda, bir avcının yaşamı özellikle zordur.
مَع ذلك هنا بِضْعَة مفترسون ، فحياة الصيّاد تبدو صعبُة جداً.

Asıl yapmamız gereken şey bu avcının kim olduğunu ve konseyin ölümü hakkında ne bildiğini öğrenmek.
ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس

Mezgit ömrünün karşılığında Balıkçı üç dilek sundu.
وعرضت السمكة على الصيّاد ثلاث أماني مقابل حياتها

Hayır kardeşim. Dramatik bir şey varsa o da şehirden, bu avcıyı öldürmeden gitmem olur.
لا يا أخي، التصرُّف بمسرحيّة سيكون إذا غادرتُ قبلما أقتل ذلك الصيّاد

Anahtar avcıda ve bizi öldürmek için hiçbir şey onu durduramayacak.
الصيّاد يحمل المفتاح" "ولن يبرح لشيء عن قتلنا أجمعين

Çinliler bu minik ve haşin avcıya uçan kaplan derler.
يدعو الصينيون هذا الصيّاد الصغير العنيف نمر الذبابة.

Derler ki iyi avcılar, hayvanlar tarafından sevilirmiş.
يُقال أنّ الصيّاد الحقّ تحبّه الحيوانات.