"الطبيةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi
• Tıp

O kovandaki tıbbi verinin her bir parçasını alt üst etmeliyiz.
نحن بحاجة لفَحْص كُلّ جزء من البياناتِ الطبيةِ على تلك الخلية

Arabadan tıbbi malzeme getireyim.
أنا سَأَضْربُ وأَحْصلُ على عُدّتِي الطبيةِ.

Ama tıbbi kayıtlarında hiçbir şey yok.
لكن كان هناك لا شيءُ في سجلاتِه الطبيةِ.

tıbbi mesleklerde, hükümlü kimseleri çalıştırmak kanuna aykırı.
هو ضدّ القانونِ لأي واحد في المهنةِ الطبيةِ لإسْتِخْدام منتهكَ سابقَ.

Tıp bana yardım etmekte isteksiz, ve asıl acı veren de, diğer benim gibi olanların acılarını dindirmeleri.
إحجام المهنةِ الطبيةِ لمُسَاعَدَتي وآخرون مثلي أُوقفُ الألمَ الذي ضارُّ جداً.

Benim tıbbi dosyalara ve doktorların isimlerine erişim iznim yok.
أنا ما عِنْدي وصولُ إلى الملفاتِ الطبيةِ وأسماء الطبيبِ.

Onları tıbbi denek olarak kullanmışsın.
إستعملتَهم في البعضِ نوع التجربةِ الطبيةِ.

Onları Hidistan'da bir çeşit tıbbi deneyde kullandın.
إستعملتَ الثلاثة منهم في البعضِ نوع التجربةِ الطبيةِ في الهند.

Bir doktor olarak ben okuduğum zaman tıbbi tavsiye gibi olur.
إذا l، كa طبيب، قَرأَه، - يَبْدو مثل النصيحةِ الطبيةِ.

Burada tıbbi uzmanlığa sahip olan yalnız benim.
حَسناً، أَنا الواحد بالدرجةِ الطبيةِ.

Sünnetini, tıbbi gerekliliklerden dolayı yapıyorum.
أَعْملُ ختانَكَ خارج الضرورةِ الطبيةِ.

Bazı tıbbi çevrelerin inancına göre...
بَعْض الدوائرِ الطبيةِ تَعتقدُ تلك

Ulusal güvenliğimizi tehdit eden mahkumlara birinci sınıf tıbbi imkanlar sağlanmıştır.
(رجل# 16)محجوزونيُمثّلونَتهديد إلى أمننا القومي وصولَ مُعطى لإفَاقَة وسائلِ الشقِّ الطبيةِ.

tıbbi yardıma ihtiyaçları var!
يَحتاجونَ بَعْض الرعاية الطبيةِ.

Adama tıbbi bakım yapın.
أعطِ هذا الرجلِ رعاية الطبيةِ!

Etrafındakiler üzerinde güç kullanmaya açıkça ihtiyacın var ve, planı gerçekleştirmek için tıbbi,aletlere ulaşabildin.
عِنْدَكَ a يُوضّحُ الحاجةَ لمُمَارَسَة القوَّةِ على تلك حولك، وأنت كَانَ عِنْدَكَ وصولُ إلى الأدواتِ الطبيةِ إحتاجتْ لتَنفيذ خطتِكِ.

Tamam. tıbbi çantayı getir.
حسنا أحضر حقيبتي الطبيةِ

Senin ve benim için, uluslararası Tıp camiasında profilimizi geliştirmemizi sağlayacak olan şey kesinlikle bu.
هذا بالضبط بأَنْك وأنا أَحتاجُ للزيَاْدَة لمحة حياتنا في المجموعة الطبيةِ الدوليةِ.

Genç bir kız. Egoları tatmin için Tıp dergisinde çıksın diye yapılmış başarısız bir deneyimden daha fazlasını hakkediyor.
فَشلَ أناً رَفعَ تجربة كَتبتْ في المجلاتِ الطبيةِ.

Florida Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun oldu.
حَصلَ على درجتِه الطبيةِ في فلوريدا U.