"الطريقِ" - Translation from Arabic to Turkish

• taraftan
• şekilde
• yol
• yolun
• yolu
• yoldan
• tarafa
• yolda
• tarafta
• yola
• yolla
• sayede
• Böyle
• yönde

Ateş sesi şu taraftan geldi.
تلك الطلقةِ جاءتْ بالتأكيد مِنْ ذلك الطريقِ

Bu taraftan gelmesi gerekiyor.
هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Zamanı geldiğinde, ben de bu şekilde ölmek isterim.
سَأكُونُ ممتنَ لو مت بذلك الطريقِ عندما يَجيءُ وقتي

O yol kene götünden daha dar kapatılsa iyi olur. On-dokuz.
من الأفضل أن يَكُونُ ذلك الطريقِ مسدود أشد من ضيق مؤخرة

-hep seni sevdim evlat, sadece yolun sana ait tarafında kalsaydın keşke.
احَببتُك دائماً. طفلي. لَكنَّك كان يَجِبُ أنْ تَبْقى على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

Biliyorum, biraz ek para kazanmamın bir yolu var mıydı diye düşündüm de.
أَعْرفُ ذلك، لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا كان هناك بَعْض الطريقِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ صنع مال شيء قليل إضافي.

Bu işi kolay yoldan da yapabiliriz, zor yoldan da.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا الطريقِ السهلِ أَو بِصعوبة.

Mac telefonunu araçta unutmuş bu tarafa geldiğini gören de yok.
هاتفه في السيارةِ، لكن لا أحدَ رَأى ماكاً إرجعْ هذا الطريقِ.

Buck Hannassey onu yolda dövmeye kalktı. Elinde şansı varken bir şey yapmayı reddetti.
بوك هاناسى ضربه على الطريقِ وهو رفض أَن يفعل أيّ شئ حول ذلك

Şu tarafta güzel koridorlar var.
حَسَناً هناك بَعْض مداخل لذلك الطريقِ جيدِة

Ben bu taraftan gidiyorum.
إستمعْ،أنا سَأَذْهبُ يهذا الطريقِ.

Tamamdır beyler, bu taraftan gidelim.
حَسَناً يا رجال تعالوا هذا الطريقِ

Sanırım Dalton bu taraftan gitti.
أعتقد دالتن رَحلَ ذلك الطريقِ.

İki kan emicinin aynı şekilde öldüğü görülmemiştir.
لا أثنان من مصاصو الدماء يَخْرجانِ بنفس الطريقِ

Bu şekilde annen aptal dikiş odasını geri alır.
على الأقل بهذة الطريقِ أمِّكَ ستستعيد غرفةِ خياطتها الغبية.

O kadar yol katettim ama sen orada bile yoktun.
قُدتُ كُلّ ذلك الطريقِ و أنت ما كُنْتَ مستويَ هناك.

yolun üst kısmında ağır top ve makineli tüfek mevkileri var.
لديهم أسلحةُ ثقيلةُ في نهاية ذلك الطريقِ.

Amacını keşfederler, ama yolu bulamazlar.
يَكتشفونَ إتجاهَهم، لكن لا يَستطيعُون إيجاد الطريقِ.

O yoldan çok geçtim.
أنا كُنْتُ أسفل ذلك الطريقِ الكثير مِنْ الأوقاتَ.

Şu tarafa gitmeliyiz. Kuzeyde bir vaha olmalı.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من ذلك الطريقِ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحةً إلى الشمالِ

yolda cam kırıkları olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك زجاج على الطريقِ

Şu tarafta yaşayan insanlarımızın sesini taşır bize.
يَجْلبُ صوتاً مِنْ الناسِ الذين يَعِيشونَ ذلك الطريقِ.

Gurura boyanmış yola çıktım, yürüyorum
في أو إن دي أي يَغنّي: أنا كُنْتُ أسفل هذا الطريقِ مائة دمعة بعيداً

Bu yolla en yüksek parayı veren yüzlerce istasyon kurup yüzlerce bayilik verebilir.
بهذا الطريقِ مقدم السعر الأعلى يُمْكِنُ أَنْ يَبْني مِئاتَ المحطاتِ والبيع يَمْنحُ مئات الوكالات أكثرِ.

Bu sayede hep birlikte dilsiz rolü oynayabiliyorsunuz öyle mi?
هذا الطريقِ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ المسرحيّة الخرساء، حقّ؟

Ve umarım hep Böyle kalır
وأنا أَتمنّى فقط هو سَيَبْقى ذلك الطريقِ

Bu şekilde kendimize mekanlar oluştururuz, ta ki hepsi tek bir yönde birleşene dek.
لدينا هذا الطريقِ لتقسيم فضائنا حتى يتساوى في إتجاهه