"الطفل" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuk
• çocuğu
• bebeğe
• Bebeğim
• çocukla
• bebekle
• bebekten
• çocuktan
• çocuklar
• evlat
• çocuğun
• çocukta
• bebek
• çocuğunu
• bebeğin

Çocuk: "Hayır". KL: Eğer yalan söyleyen bir numara diyorsanız, el kaldırın.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

çocuk, ne başka çocuğun merakını anlar, ne de yetişkin birinin cahilliğini.
وكوني طفلة، لم أستطع تفهم فضول الطفل الآخر. ولا تفهم تجاهل الكبار.

Ve bu çocuk o köyde yaşayanlardan biriydi -- o zaman orada değildi -- ve bu, o olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.
إذا اخرجت لسانك تجاه هذا الطفل، فإن الطفل سيفعل الشيء نفسه.

çocuk canlandı, annesi şükranla ağlayıp önceki vurdumduymazlığına hayıflanarak pişman oldu. Pişmanlığı göstermek adına tüm varlığını İsis'e sundu.
دبت في الطفل الروح، وبكت أُمّه امتنانًا وتَحَسّرت على غلظة قلبها السابقة، وتابت إلى آيزيس بتقدّيم كامل ثروتها لها.

Ve bu da aynı çocuk amliyattan iki hafta sonra sağ gözü açık.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

çocuk çocukken elma ve ekmeklerin arasında yetişir. Bu onun için yeterlidir.
عندما كان الطفل طفلا،كان يعيش على التفاح والخبز فقط، فهذا كان يكفيه

çocuk çocukken yere düşen tüm kirazlar sanki ellerine düşüyormuş hissi verir.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

çocuk, sarhoş bir aile ferdinin şiddetine mi maruz kaldı?
هل تورط الطفل في عنف مع أحد أفراد العائلة السكاري؟

Birgün gelecek ve senin de karşına bir çocuk çıkıp ...
فقط فكر بشأن هذا اليوم الذي سيذهب فيه هذا الطفل ويقول

Bir çocuk onu benzin istasyonunun on mil doğusundaki arazide bulmuş.
وجد بعض الطفل هذا في الصحراء عشر أميال شرق محطة البنزين.

Tabii. Harika. Tam da ben, tek çocuk olmaya alışmışken.
بالطبع، رائع، فقط لقد تعودت على أن أكون الطفل الوحيد

Siz ikiniz evlendiğinde, ki çok yakında öyle olacak, çocuğu alabilirsiniz..
بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل

bebek büyüdü ve Freddy Krueger oldu... 20 ya da 30 çocuğu öldürdü...
ذلك الطفل كبر لكي يكون فريدي كروغار الذي قتل عشرون أو ثلاثون طفل

Şimdi sıra bu çocuğu yetiştiren... aileyi mercek altına almaya... geldi.
حان وقت توجيه الاتهامات، ومعظم الناس يشير مباشرة إلى والديّ الطفل.

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

- Bebeğim benim aradığımı biliyor. - Seni özledik. bebek biliyor.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

Aynı bu bebekle tanıştığımda da kalbimin ona yer açacağını bildiğim gibi.
كمثل الطريقة التي سينفتح بِها قلبي ويصنع غُرفة عندما أُقابل هذا الطفل

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Peki ya, besleyici bir kahvaltısı olmayan çocuktan ne haber?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Bu o kadar kolay ki, küçük çocuklar bile kullanabilirler.
هذا سهل جدا بحيث حتى أن الطفل يمكن أن يستعمله

- Seninle evlendim. Onu evlat edindim. - Aşık oldun.
ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ

Bu çocukta ona bu kadar çekici gelen ne var?
ما الأمر المميز بهذا الطفل والذي جعله منجذبا نحوه ؟

Tüp bebek yöntemini anlamak için bebek yapımının doğal yöntemlerine bir göz atmalıyız.
ولفهم الإخصاب المساعد، نحتاج في البداية لإلقاء نظرة على العملية الطبيعة لإنجاب الطفل

çocuğunu kreşe bırakan 37 nolu aile lütfen gelip çocuğunuzu alın.
الوالدان رقم 37 الذين تركوا طفلهم بالحضانة. الرجاء الحضور واستلام الطفل.

Aşk bir bebeğin beşiğini aydınlatan sabah ve akşam yıldızıdır.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل