"الطوفان" - Translation from Arabic to Turkish

• Sel
• Tufan
• selden
• Tufandan
• tufanla
• baskını
• tufanı

İster yangın çıksın, ister Sel olsun, asla almam dediğim parayı neden aldım?" diye düşünürsün.
أخذ المال ربما لا أتخيل أنني سأفعله قادم من النار أو الطوفان

Biliyorsun büyük Sel geldiğinde, ...Tanrı Nuh peygambere büyük bir gemi inşa etmesini ve içine bütün ailesini ve o zamanlar dünyada var olan her türden iki hayvanı yerleştirmesini emretti.
هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم, فقد أمر الله نوحاً أن يبني سفينة ضخمة

Sel tortularının katlı pastası yavaşça gömülmüş sıcaklık ve basınç ile kayaya dönüşmüştür.
الطبقات المُتراصة لرواسب الطوفان طُمرت ببطئ و تحولت إلى صخر بواسطة الحرارة و الضغط.

Tanrı, insanoğluna olan inancını en son kaybettiğinde bir Tufan gönderdi.
آخر مرّة فقد الربّ أيمانه بالبشر أرسل الطوفان

Etkisi, bilinen uzaya yayılıp, Tufan'ı ve galaksideki düşünebilen tüm yaratıkları yok edecekti.
أثره سوف ينتشر في جميع أنحاء الفضاء ويدمر "الطوفان". وكل مخلوق في المجرة.

- Ama selden önceydi.
أتذكر أنهم كانوا بعد الزلزال لكن قبل الطوفان

Tufandan beri hangi çağ görülmüştür bir tek insanın adıyla anılan?
متى أتى علينا زمان، منذ الطوفان العظيم، كانت فيه الشهرة لرجل واحد؟

Gabriel'in senin hakkında söylediği şeyler, Sel, hiç birine inanmıyorum.
قال تلك الأشياء غابرييل عنك, الطوفان, لا أعتقد أن أي من ذلك,

Çünkü her ne kadar bizim zaman ve yerimizin suyundan dışarıya... Taşıyabilirse de Sel beni uzağa...
قد يحملني الطوفان بعيدًا عن زماننا ومكاننا هذا

Yukarıdaki fotoğraflar annemin evine ait. Yukarıdaki onun arabası olmasa da, çatıya Sel suları tarafından sürüklendi ve aşağıdakiler kız kardeşimin evinin fotoğrafları.
البيت في الصور العليا هو بيت أمي ــ ولكن السيارة ليست سيارتها، فقد انجرفت بماء الطوفان التي كانت تعادي السقوف ــ والبيت في الصور السفلية هو بيت اختي.

Sevgili kardeşlerim iftira ve karalama Sel gibi üstümüze düştü ve bir kardeşimizin zihnini bulandırdı.
أخوتي الأعـزاء... الإفتراء والتشهير... سقط مثل الطوفان...

Gomorra, Sel, Pompei'nin yangınları.
، نيران عمورة ، الطوفان ، بومبي

Baraj bir kez yıkılınca her yeri Sel basar.
ما ان ينكسر ذلك السد, يبدأ الطوفان

# Ernest Tufan Öncesinden beri bir şey yemedi #Zayıfladığım doğru ve kanımın iltihaplandığı
ايرنيست لم يأكل شئ من زمن الطوفان أنا لا أكذب، قل وزنى أطنان

Büyük Tufan'dan da önceki zamanlara ait hikayeleri canlandırdı.
لقد أعاد إلينا حِكايات أزمنة ما قبل الطوفان العظيم

Nuh, gemisi ve Tufan var.
ها هو نوح و سفينته و الطوفان.

Eger yolunuz Kentuck'ye duserse, muzede -- buyuk tufanla ilgili bir film izleyebilirsiniz, ve tavanda fiskiyeler var Tufan sahnelerinde su puskurtuyorlar.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان

İlk arınma büyük Tufan.
بما انك سألت التطهير الاول كان الطوفان

Tanrının dokunduğu bir sürü nesne vardı ama bırak 20. yüzyılı büyük selden kurtuldukları bile düşünmemiştim.
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان أو حتى القرن العشرين

Büyük Tufandan sonra, melekler ölümlü kadını alıp götürdüğünde, adım Desire oldu.
بعد الطوفان العظيم وأخذت الملائكة المتساقطة من السماء السيّدة الفانية، كان مرغوبًا بي

Son tufanla beraber hepsi silip süpürüldü iyi ki.
لحسن الحظ، انتهوا عن بكرة أبيهم في الطوفان

Su baskını ameliyathanenin tavanını zayıflatmış.
في الواقع، لم تكن جيّدةً تماماً لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات

Şuana kadar bilinen en büyük tufanı yönetmek için bir fırsat olabilir!
...وبتبعيتك لى فربما تقود العالم وبعيد عن الطوفان العظيم المشهور للغاية