"العائلة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aile
• olan aile
• işleyen aile gibisi
• aileden
• ailesine
• eden aile
• kadar istiyorum
• kaldığım ailenin

Burası gerçek aile. Sizin için burada olan bir aile.
هذه هي عائلة حقيقية هذه هي العائلة التي لك هنا

Kafanda kurduğun gibi bir aile de yok.
العائلة التي تتخيلها برأسك ليست موجودة أيضاً

Sahibi olan aile, bakım ücretini karşılayamamış.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

Geçen yılın başlarına kadar oraya sahip olan aile.
العائلة التي وحتى وقت متأخر من العام الفائت تملكت الأرض

Beraber cinayet işleyen aile gibisi yok.
العائلة التي تقتل معًا...

Çünkü kim olduğun ya da hangi aileden geldiğinin bir önemi yok, babalar ve oğullar göz göze gelemiyorlar.
لأنني اكتشفت أنه بغض النظر عن حقيقة المرء أو نوع العائلة التي ينحدر منها فالآباء والأبناء نادراً ما يتفقون

Peki, Abe burada yakın bulunuyor Ben var ailesine şey.
أيب هو اقرب شخص لي هنا من العائلة التي أملك

Birlikte dua eden aile birbirinden ayrılmaz.
العائلة التي تصلّي مجتمعة، تبقى مجتمعة

Sonra silahlarınızı istiyorum ve bunların hepsini 3'e sayana kadar istiyorum yoksa ev sahibinizi öldürürüm.
وتاليًا أود مسدسيكما، وأودّ كلّ هذا لدى عدّي 3 وإلّا سأقتل العائلة التي تستضيفكما.

Beraber kaldığım ailenin telefonu yok.
العائلة التي أنا معها ليسلديهاهاتف.

"kendi kanımız haline gelen bir aile olabilir.
لكنها العائلة التي تستطيع أن تصبح من دمنا

Bay ve Bayan Mascarpone tarafından kurulmuş bir aile.
العائلة التي تكونت من السيد والسيده ماسكابوني

Bakın, endişelenmenizi takdir ediyorum ama biz pek terapiye ihtiyaç duyan bir aile değiliz.
أقدر قلقكم, لكننا لسنا العائلة التي تحتاج لعلاج نفسي.

Aralarında gemi enkazının bağlı olduğu gemicilik firmasının o zamanki sahipleri olan aile de olmak üzere bir sürü İtalyan diplomat var burada.
ثمة شِرذِمة من الدبوماسيين الإيطاليين هنا بما يشمل العائلة التي كانت تمتلك شركة حطام السفن القديمة فيما مضى.

Üzgünüm evlat. Benim ihtiyacım olan aile bu.
هذه هي كل العائلة التي أحتاجها

- Evin sahibi olan aile ölmüş.
ـ العائلة التي تملك المنزل ماتت

Dün atalarımı katleden bir aileden tazminat almaya hak kazandım.
بالأمس استلمتُ تعويضات من العائلة التي استعبدت أسلافي

...ağaç evde yaşayan çevreci aileden dolayı buna hiç şaşırmadım.
مع وجود العائلة التي تهتم بالطبيعة تعيش في شجرة مثل الكثير من الصقور

Arabanızla çarptığınız on yedi yaşındaki kızın ailesine söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل أنت نادم مع العائلة التي فقدوا أبنتهم البالغة من العمر 17 عاماً نتيجة لأصطدامكِ بها في حادث سيارة

Birlikte nefret eden aile.
العائلة التي تكره بعضها

-Yanında kaldığım ailenin telefonu yok.
العائلة التي أنا معها ليسلديهاهاتف.