"العاجل" - Translation from Arabic to Turkish

• acil
• zamanda
• kısa
• erken
• yakında
• soba
• ivedi

Pekâlâ Lex seninle buluşmam için buraya uçmamı gerektiren acil şey nedir?
حسناً ليكس ما الأمر العاجل الذي أصريت أن أحضر لمناقشته وجهاً لوجه

acil iyimserlik sahip olduğumuz inançla oluşmuş olan bir engelin üstesinden gelmek için çabucak müdahale etme arzusudur.
التفائل العاجل هو الرغبة للعمل فوراً لمواجهة مشكلة، مصحوبة بالإيمان بأننا لدينا أمل كبير في النجاح.

Neden bu kadar acil olduğunu sorabilir miyim?
وهل لي أن أسأل ما هو الأمر العاجل الذي تريدين محادثته بشأنه؟

Bu yüzden harekete geçmezsek, bugün bir şeyler yapmazsak, çok yakın bir zamanda, bazılarının tabiriyle zaman ayarlı tedavi bombasıyla yüzleşeceğiz.
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Bundy acil bir iş için çağrıldım.
بندي، لقد دعا بعيدا على الأعمال التجارية العاجل.

Hem bu acele neden? Bir sonraki ziyaretimi bekleyemeyecek kadar acil olan ne olabilir?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

Programa acil bir haber için ara veriyoruz.
تم قطع هذا البرنامج لنشر هذا الخبر العاجل

Bayan Harding bana neyin acil olduğunu söylemeyin, Ben ona neyin acil olduğunu söyleyeceğim.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Planımıza göre hepsinin acil durum inişine geçmesi lazım.
يحتاج السيناريو إلى الجميع لتنفيذ الهبوط الفوري العاجل

Lex, beni bu kadar acil, toplantıdan çıkarmanın nedeni nedir?
ليكس ما العاجل جدا الذى جعلك تستدعيني من أجتماع

Bu kadar acil ne vardı da beni uyandırdın?
ما الأمر العاجل جداً و الذي اضطرك لإيقاظي ؟

acil olarak seyahate zorlandığım için ne yazık ki yüz yüze vedalaşamayacağız.
و لإضطراري للسفر العاجل فلن أودعك شخصياً

Bu konuların kesin mahiyetini ben dahi eşimden öğrenemedim, ancak öyle görünüyor ki,acil olarak onun katılımına ihtiyaç vardı.
الطبيعة المحددة لهذه المسألة حتى أنا لا أعرفها من زوجي لكن يظهر أنه يتطلب تدخله العاجل

Yarına kadar bekleyemeyen bu acil şey neymiş?
ما هذا الشيء الكبير العاجل الذي لم يمكنه الإنتظار للغد ؟

Bu acil toplantıya katıldığınız için teşekkürler.
شكراً لقدومكم لهذا الإجتماع العاجل في هذا الوقت القصير.

Umarım en yakın zamanda iyileşir de, yeniden ziyaretine gelebilirim.
أتمنى أن تصبح بخير وتدعنا نتزاور مجددا في القريب العاجل

Seni temin ederim hak ettiğini en yakın zamanda bulacaksın.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

Umarım kısa bir süre içinde orada oluruz. Çünkü bunu takıntı hâline getirip gerçekleştirmek adına yola çıktık.
آمل في القريب العاجل أن نكون هناك، لأن قدرنا أن نكون ، مهووسين بجعل الأفكار حقيقة ملموسة.

erken dönersen, gel. Saat daha 9.30.
اذا تلقيت هذا في القريب العاجل , تعال أنها فقط التاسعة والنصف الآن

yakında sana da buradan bir yer alacağım Bay McLeod. Güzel mezarlıktır.
ساشترى قبرا هنا فى القريب العاجل , مستر ماكلويد انها مقبره ظريفه

Marcia Stelzer Arıyor. Hani şu sıcak soba isteyen.
مارسي) المرأة التي أرادت الإجتمــاع العاجل)

Dünyanın başka hiçbir yerinde bu kadar çok hayvan aynı ivedi amaçla hareket etmez.
لا يوجد مكان أخر علي الأرض حيث هذا العدد الضخم من الحيوانات تتحرك... لنفس الغرض العاجل... .