"العالم الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• dünya
• dünyada
• dünyadaki
• dünyanın

Bahsettiğim Kamboçya'daki masum adam değil maruz kalan, tüm dünya kurtuluş yolları aramakta.
ليس فقط للأبرياء، الذين أخبرتكم عنهم في زيمبابوي، لكن المكافحين في كل العالم الذين يتابعون هذه النقاط؟

Peki ya dünya çapındaki virüs için söz verdiğin alıcılara ne olacak?
ماذا عن كل المشترين حول العالم الذين وعدتموهم بتسليم الفيروس لهم؟

Tersini düşünen dünya liderleriyle konuştum.
لقد تحدثت مع زعماء العالم الذين يفكرون بعكس ذلك

Tüm dünyada üçlü saltoyu yapmış sadece altı adam var.
الستة رجال الوحيدين في العالم الذين قاموا بأداء الدورة الثلاثية

dünyada virüse temas eden herkesin başına gelen şey bu.
هذا مايحدث إلى كل شخص في العالم الذين يتناقلون الفيروس

Kişisel olarak, kültürel açıdan uyumlu koçluğun bu basit konseptinin, kronik hastalığı olan 125 milyon Amerikalının ve dünyadaki pek çok kişinin hayatını değiştirebileceğini düşünmek beni çok heyecanlandırıyor.
وشخصيا، أنا أكثر من متحمسة للتفكير في أن هذا المفهوم البسيط للتدريب المتوافق ثقافيا، يمكنه تغيير حياة 125 مليون أمريكي وربما آخرون عبر العالم الذين يعانون من أمراض مزمنة.

Şahsen ümit ederim ki, şuracıkta bize karşı toplanan dünyanın bütün muharipleri arasından biri, beni bu amacıma ulaştırsın.
أنا أتمنى فقط أن يكون بين مقاتلى العالم الذين أجتمعوا ضدنا فيهم من يكون جدير بالمهمه

Tarafınızdan köle olarak tutulan dünya insanları serbest bırakıldı.
كل أفراد العالم الذين قمتم باستعبادهم تم تحريرهم

Farklı görüşte olduğu kişilerin görüşlerinin derinliğini bilen ve böylece temsil ettikleri herkesin ince farklılıklarını anlayabilen liderlerin olduğu bir dünya görmek istiyorum.
أرغب أن أرى المزيد من القادة في العالم الذين يرون لديهم وجهة نظر أعمق في من يختلفون معهم، حيث يمكنهم فهم كل فرق صغير بين الأشخاص الذين يمثلونهم.

Ancak dünya son 10 yılda olduğu kadar daha önce hiç demokratik olmamıştı, şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.
ومع ذلك فإن العالم لم يكن أبدا أكثر ديمقراطية مما كان عليه في العقد الماضي، مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

Ve sanırım, tam da bu kısımda bir görüş ayrılığı var, bu salonda, dünya çapında internet ile ilgili farklı görüşleri olan pek çok insan var.
واعتقد ان هذا تحديدا هو السبب في وجود انقسام في الرأي, ان هناك الكثيرون موجودون هنا و حول العالم الذين يعتقدون في الانترنت بصوره مختلفه .

dünya üzerinde bizimle çalışan insanlarla yapmak istediğim şeylerden bazıları, göz hizasına asılmış, çok küçük ve provokatif mesajlar içeren provokatif sokak sanatı yapmak.
لذلك بعض الأشياء التي أقوم بها مع الناس حول العالم الذين يشاركون في عمل بعض فنون الشوارع الملفت التي تُعلّق على مستوى العينين، وهي صغيرة الحجم، وذات رسائل ملفتة.

Bugün Doğu Saati ile yaklaşık, saat 5:00'da... dokuz yaşına kadar olan, bütün dünya çocukları... bizim için bilinmeyen bir sebepten dolayı komaya girmişlerdir.
في حوالي الخامسه بتوقيت شرق امريكا كل الاطفال في العالم الذين اعمارهم اقل من 9 سنوات حصل لهم ولسبب غير معروف عدم اتصال مع بيئتهم

Onu en çok seven olarak bu dünyada üçümüz kaldık.
نحن الثلاثة المتبقون في العالم الذين أحبوها أكثر من غيرهم

Bunu da dünyada senden ve o Rus kadından başkası anlatamaz.
وأنت وتلك السيدة الروسية الوحيدين بهذا العالم الذين يستطيعون فعل ذلك

dünyada doğal konuşmayı kullanarak mücadele eden milyonlarca insan var.
هناك ملايين الأشخاص حول العالم الذين يعانون مع استخدام اللغة الطبيعية.

Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.
وليس نحن فقط، لكن الإثنين بليون نسمة فى العالم الذين مازالوا يعانون فى كل النواحى.

Sevgili okur, bu dünyada acı yaşamamış insanlar var.
عزيزى القارئ ,هناك ناس فى العالم الذين لا يعرفوا أى بؤس أو مشاكل ومرتاحين

Bütün dünyada anne özlemi çeken çocuklar var.
هناك أطفال فى جميع أنحاء العالم الذين يتوقون لأمهاتهم.

dünyadaki bir çok insanın hayatını değiştirdin sen.
هل تظنين هذا حقاً ؟ من كل الناس في العالم الذين غيرت حياتهم

Siz israil devletine inanmayan... dünyadaki bir kaç yahudiden birisiniz.
أنت أحد اليهود القلائل فى العالم الذين لا يؤمنون بدولة إسرائيل

Rod dünyanın en iyi rock and roll menajeri, yalnız para ve şöhret ve diğer saçmalıklarla alakadar değil.
قضيب هو أفضل مدير موسيقى الروك آند رول في العالم. الذين ليس فقط عن المال والشهرة والهراء.