"العالم الذي نعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadığımız dünya
• dünya böyle
• Yaşadığımız dünyada
• yaşadığımız dünyayı
• dünyada yaşadığımızı
• yaşadığımız bu dünya

Mucitleri, yaratıcıları, yarar sağlayabilecekleri cesaretlendirmek istiyoruz, çünkü üzerinde yaşadığımız dünya bu interaktif dünya bizim.
نريد أن نشجع عالما من المبدعين والمخترعين والمساهمين، لأن العالم الذي نعيش فيه، هذا العالم التفاعلي، هو ملكنا.

Muhtemelen, bizsiz dünyayı araştırarak şu an yaşadığımız dünya hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz.
لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن.

- Kesinlikle. - yaşadığımız dünya böyle.
بالضبط ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم

Lütfen Elızabeth. Yaşadığımız dünyada başkalarının duygularını anlamamız imkansızdır.
من المستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين

Yine bir kere daha, onun hayalleri, içinde yaşadığımız dünyayı tarif ediyordu.
بث واضح ومره اخري رؤياه تصف بالضبط العالم الذي نعيش فيه الان

Joseph Kony'nin tutuklanması yeni kuralları olan bir dünyada yaşadığımızı ve bizi birbirimize bağlayan teknolojinin gücünün kanıtı olacak.
القبض على جوزيف كوني سيثبت ان العالم الذي نعيش به لديه قوانيين جديدة التقنية التي جعلت العالم مترابط

İçinde yaşadığımız bu dünya küçük güzel şeylere çok zor gelir.
العالم الذي نعيش فيه قاس على الأشياء الجميلة.

Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.

yaşadığımız dünya, hayal mi gerçek mi, söylemek zor.
إن من الصعب أن نعرف ما إذا كان العالم الذي نعيش فيه، هو حلم أم حقيقة

Ve ortaya çıkan yeni fizik yasaları şaşırtıcı bir şey içeriyor -- sen, ben ve içinde yaşadığımız dünya bir illüzyondan fazlası olmayabilir.
و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

yaşadığımız dünya pek de yetişkin değil..
العالم الذي نعيش فيه ولم أحصل على هذا وأنا أشب

Ne kadar kötü de olsa, yaşadığımız dünya böyle.
هذا ساخر حقاً, ولكنه العالم الذي نعيش فيه

Ama maalesef içinde yaşadığımız dünya böyle.
لكن للأسف هذا هو العالم الذي نعيش به الآن.

Yaşadığımız dünyada birinin hareketleri diğerlerinin hayatlarını etkiliyor.
في العالم الذي نعيش فيه تصرفات الشخص الواحد تؤثر على حياة الآخرين

Sana Yaşadığımız dünyada hassas insanlara yer olmadığını söylememe gerek yok.
لست بحاجة لإخبارك أن في هذا العالم الذي نعيش فيه ليس هناك مكان للشخص الهش.

yaşadığımız dünyayı anlamak için, hikayeler anlatırız.
إننا نروي قصصا من أجل أن نفهم العالم الذي نعيش فيه.

İnşa ettiğimiz ve giderek yaşadığımız dünyayı kontrol altına alan teknolojinin sonuçları hakkında düşünme sorumluluğumuz var.
يقع على عاتقنا التفكير في أبعاد ما نصنعه من تكنلوجيا خاصة بتزايد إحكامها على العالم الذي نعيش فيه.

Birisi bana ne tür bir dünyada yaşadığımızı anlatabilir mi?
هلا أخبرني احدكم عن نوع العالم الذي نعيش فيه...

Birisi bana ne tür bir dünyada yaşadığımızı anlatabilir mi yarasa gibi giyinen bir adam bütün basını ele geçirmiş.
هلا أخبرني احدكم عن نوع العالم الذي نعيش فيه... عندما يرتدي رجل لبس خفاش... ...

Oh, yani, C.A.C.' ye göre, yaşadığımız bu dünya tanrısız olan bir dünya.
إذن بالنسبة للـ(سي إيه سي) العالم الذي نعيش فيه هو عالم بلا رب

Bayanlar ve baylar, içinde yaşadığımız bu dünya görmesini bilenler için pek çok mucizeyle doludur.
سيّداتي وسادتي، هذا العالم الذي نعيش فيه... مليء بالسحر لأولئك الذي لديهم القدرة لرؤيته