"العالم قد" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyanın
• Dünya'nın

dünyanın tamamen değiştiğini ve kimsenin bunu fark etmediğini hayal et.
تخيّلي لو أنّ العالم قد تغيّر تمامًا، ولمْ يلحظ أحد شيئًا.

Bakın arkadaşlar, ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

O zamanlar, dünyanın yalnızca küçük bir kısmı keşfedilmişti ve Dünya sınırsız görünüyor olabilirdi.
في هذه الأيام، جزء صغير فقط من العالم قد تم اكتشافه، والأرض قد تبدو لانهائية.

Ama Dünya'nın değiştiğini ve modernleşmek gerektiğini görebiliyorum.
ولكني أرى بأن العالم قد تغير وعلى المرء أن يتجدد

Dünya'nın sonu geldiği konusunda beni uyararak mı?
على الأقل كان المفروض أن تؤمى برأسك لي حتى أفهم بأن العالم قد أوشك على نهايته؟

salondaki dinleyiciler veya dünyanın diğer yerlerindeki insanlar bunu duyduklarında, öfke ile bağırıp çağırabilirler en azından bazıları bunu yapacaktır.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل

Kutsal sözler bize, dünyanın 6 günde yaratıldığını söyler.
اصغوا إلى النص إن النص يخبرنا أن العالم قد خلق فى ستة ايام

Yemin ederim, bazen bu yaşlı dünyanın iyi niyetliliği unuttuğunu düşünüyorum!
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة

dünyanın kaderinin avcının elinde olduğunu hatırlatmayacağım.
لن أذكرك بان مصير العالم قد ينتهى بالتأكيد اذا كذبت احد القاتلات

dünyanın en mutlu adamı aynaya baktığı zaman sadece kendini görür.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه..

Ling Wong, dünyanın e meşhur pandası... bebeğiyle iyi bakılıyor.
البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

dünyanın tüm namlı korsanları düşmanlarına karşı birleşirken sen burada küvetinde oturup keyif çatıyorsun.
أحقر القراصنة حول العالم قد اتحدوا ضد عدونا وأنت تجلس هنا لترتعش في مسبحك

Profesör Schmidt, bu felaket sona erdiğinde dünyanın daha iyi bir yer olacağını belki Mesih'in geleceğini belki İsrail'e döneceğimizi söylediniz.
بروفيسور شميدت انت قلت عندما تنتهي الكارثة العالم قد يكون افضل ربما يظهر المسيح

Bak, anlamıyorsun. Sanırım dünyanın sonu geliyor.
أنت لاتفهمين أعتقد أن نهاية العالم قد حانت

Senin için bunu kavramak zor olabilir ama, dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

dünyanın en iyi dört hırsızı kaçarak beni bir mil uzunluğunda ipucu olabilecek kağıtla bıraktı.
أربـعة من أفضل اللـصوص في العالم قد تركوا لي أثـرٌ على بعد ميل

Bize yaptığımız işten dünyanın çoktan vazgeçtiğini söylerken ipuçları bizi Virginia'daki bir barmene götürdü.
ولكن عندما كان يقودها على درب إلى نادل في ولاية فرجينيا ، ويتخلوا عن ، مثلما يفعل العالم قد تخلت عنها.

Ama Dünya'nın değiştiğini ve modernleşmek gerektiğini görebiliyorum.
ولكني أرى بأن العالم قد تغير وعلى المرء أن... يتجدد

Dünya'nın sonunu getirecek bir şey olmadı mı?
لاشيء من نهاية العالم قد حدث ؟

Dünya'nın sonu gibiydi.
وكأن العالم قد انتهى