"العاملين" - Translation from Arabic to Turkish

• personel
• çalışan
• çalışanların
• işçiler
• personeli
• çalışanlar
• İşçi
• işçileri
• çalışanları
• personele
• personelin
• işçilerin
• insan
• iş
• işçilerden

Mahkumu tahliye ediyoruz.. Bütün personel hemen C bölgesinde toplansın.
سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي

Tüm personel, uçuş platformunu terk et.
كل العاملين ، يجب الإبتعاد عن رصيف الطائره

Bu zaferi sıkı çalışan, ezilen ve mütevazi bir şekilde Tavşan'ın konuşmalarını dinlemekten sıkılan eski dostlarıma armağan ediyorum.
ــ هل لديك أي فكره؟ أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ

Bence gelişme konuları üzerinde çalışan bizler için geçerli bir şey, diğer insanlarla konuşarak öğreniyorsun.
واعقد هذا لنا جميعا العاملين علي تنمية هذه المشاكل , انتم تتعلمون بالتحدث مع الناس الاخرين

Nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

İkinci tedavi kolej öğrencileri veya genç işçiler olarak çiçeklenmeye başladıklarında olur.
مرحلة العلاج الثانيه تحدث عند بدء التفتح مثل طلاب الجامعات أو صغار العاملين

Hastane personeli, ordu ve polis onu her yerde aramış.
جميع العاملين والبوليس وقوات الجيش بحثت عنه في كل مكان

Gemiyi terk edin! Tüm personel kaçış kapılarına.
غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب

Bütün personel, acil-kurtarma aracının kalkış alanına gitsin.
لجميع العاملين إعلان حالة الطواريء وإطلاق المركبة

Yüzlerce hasta ve personel burada rehin tutuluyor.
هنالك العديد من المرضى و العاملين يتم احتجازهم هنا

Nasıl oluyor da şartlar değişince... ...koloni her bir işte çalışan işçi sayısını ayarlayabiliyor?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Hindistan'da, ASHA çalışanları olarak adlandırdığımız sağlık hizmetlerinde çalışan harika insanlar bulunuyor.
في الهند، هناك سياق هؤلاء الناس مدهشة، العاملين في الرعاية الصحية ودعا العمال أشأ.

Tüm şirketler o şirkette çalışan insanların mülkiyetinde.
وجميع الشركات هناك يملكها العاملين فيها.

Bu onu harekete geçirebilir. Dahili çalışanların damarlarından örnek alalım.
ذلك هو دافعهُ, أقترح أن نفحص كل العاملين هناك وريدياً

Amerikan orduları, petrol kuyularını korurken Teksaslı işçiler potansiyeli ölçüyor.
وأصول العاملين في البترول مساهمة في جهدهم إنها بيئة آمنة للعمل بها

Parkland Hastanesi'nin 26 kişilik eğitimli tıp personeli...
ستة وعشرون من العاملين الطبيين المدربين في مستشفى باركلاند

Daha sonra, diğer bir kategoride çalışanlar işe alındı, sosyal çalışanlar, insanları bir bakıma 6-24 aylık terapi altında tutmak için.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

Gonta'nın grubu polisi, avcıları ve işçileri geçide yaklaştırmadı.
جماعة جونتا اوقف الشرطة و الصيادين و العاملين بالغابة

Klinikte çalışanlardan ziyade, toplum sağlık çalışanları, vaka yöneticileri ve pek çok başka kişiden oluşan klinik dışı bir insan topluluğuna ihtiyaç duyulur.
أنها تتطلب جيشا غير طبي من العاملين في صحة المجتمع ومدراء الحالات و المزيد من الاشخاص.

Şu ana dek, 50 telefon ürettik ve personele dağıttık.
وتم توزيعهم على العاملين وفور الوصول لنتائج سنتمكن من تحديد

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Görünen sonuç şuydu ki; 15 yıl içerisinde dünya çapındaki çocuk işçilerin sayısı 3'te 1'e kadar azalmıştı.
وكانت النتيجة الملموسة أن عدد الأطفال العاملين في العالم قد انخفض بمقدار الثلث في السنوات ال 15 الماضية.

İşin doğrusu, bir arabanın üretimine dahil olan insan sayısı robotlar ve otomasyondaki artışa rağmen çok az değişiklik gösterdi.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

Bu sürekli yenilenen iş gücü ağır sanayi şirketlerinin dikkatini çekti.
والمصانع الكبرى تنتفع بأولئك العاملين الذين لا ينضَب مَعينهم أبدا. ‏

Eğer işçilerden biri giderleri azaltan veya üretimi hızlandıran bir fikirle gelirse 50,000 $ ikramiye kazanacaktı.
فإن جاء أحد العاملين بالمصنع بفكرة تقوم بتوفير تكاليف أو تزيد من سرعة الخطوط فإنه يحصل على مكافأة قدرها 50 ألف دولار