"العبور" - Translation from Arabic to Turkish

• geçiş
• sıçrama
• geçmek
• geçmeye
• geçebilir
• geçmeyi
• transit
• geçebiliriz
• geçmesine
• geçip
• geçmemiz
• yolcu
• geçemem
• geçerken
• sıçramayı

Geçişler normal olarak bir kaç saat sürüyor, bu geçiş ise neredeyse 1 hafta sürmüş.
أترون،عادةً يستمر العبور الفلكي لبضع ساعات فقط، واستمر هذا العبور لأسبوع تقريباً.

Bir ihtimal ortaya çıkarlar diye acil durum sıçrama yerini güncelleyelim ve dağıtalım.
... حدد ووزع مواقع العبور الطارئة فقط كإجراء ضرورى فى حالة ظهورهم ثانية

Bir hendeği geçmek için yere bir direk saplıyor ve lanet şey kırılıyor.
يأتي للخندق، ويمد إليه بعصا ليساعده على العبور. تباً، الأشياء تتحطم، وهاهو ذا،

Batı ve Kuzey Afrika'dan Avrupa'ya geçmeye çalışan kuzenlerimin karşılaştığı riskler bunlar.
هذه هي المخاطر التي يواجهها أصدقائي من شمال وغرب أفريقيا أثناء محاولتهم العبور إلى أوروبا.

Geçitten sadece bir kişi geçebilir ve görünüşe göre, Şeytani M. ile savaşmak için doğru seçim sensin.
فقط واحد يستطيع العبور وانت تبدو لنا الخيار الافضل لمحاربة الشرير م مالثازار؟

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim.
في ترانسكي، شهدت طقوس العبور إلى مرحلة الرجولة، لقبيلة الكسوزا.

transit geçiş evrakları için gelmişti.
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

geçiş belgem mi? Bir seyahat iyi gelir.
خطابات العبور الخاصة بى استطيع ان استخدمها فى رحلة

sıçrama varış koordinatlarını her ihtimale karşı, üst atmosfere ayarlarız.
سنعد إحداثيات وصول العبور بأعلى الغلاف الجوى كإجراء ضرورى

sıçrama tamamladığında Cylon gemilerini hedefleyin.
على وشك إتمام العبور , الهدف مركبات السيلونز

Her sıçradığımızda, her birimiz sorumlu olduğumuz sivil gemiye sıçrama koordinatları vermekle yükümlü olacağız.
فى عبورنا للخارج , سنكون قادرون على تولى مسؤولية تتابع إحداثيات العبور إلى سُفننا المدنية المُحددة

Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar. Biliyorum ki aynı yükseklikte uçuyorlar.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.

Fransızlar, İngiliz ana kuvvetlerinin... geçmek istediği yolun kenarında bir meyve bahçesinde mevzilenmişlerdi.
والذي إحتل بستان فاكهة على طريق جنوباً حيث القوات الإنجليزية بعد عدة ساعات تمنت العبور

Oradan geçmeye çalışan biri olursa çöker.
أي شخص يحاول العبور سيتسبب في حدوث إنهيار

Beden huzur bulunca hayat sona erer ve ruh öbür tarafa geçebilir.
الحياة كلها تنتهى عندما يتم الدفن فى سلام وتستطيع الروح العبور

Ben sadece alanda manevra yapmaktan bahsediyorum, içinden geçmeyi değil.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Hayır, bir kat çıkıp dışarı çıkmadan iskele tarafına geçebiliriz.
وبعدها نعود ثلاثة أرصفة لا نحتاج الى صعود طابق واحد ثم الدخول في الرصيف بعدها يمكننا العبور

Sence bu kapıdan Amerika'ya kimlerin geçmesine izin veriliyor?
من تعتقد بظنّك أنه بإمكانه العبور إلى الولايات المتحده؟

Herkes oraya gitti. Karşıya geçip onları, Barbie'yi bulmamız gerek.
وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم

Ama Konfederasyon birlikleri oradayken karşıya geçmemiz mümkün değil.
لكن في وجود قوات التحالف هنا لا يمكننا العبور

Uluslararası yolcu salonundan istediğiniz yere gitmeye özgürsünüz.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Ötesine geçemem Ve uçacak kanatlarım da yok
لا يمكنُني العبور ولا لديّ الأجنحة لأطير

10 dakika önce çalıntı bir araba merkez tünelden geçerken kart okuttu.
قبل عشر دقائق، سيارة مسروقة استخدمت العبور الالكتروني في نفق منتصف المدينة

Gerçek yüzünü gösterdiğinde buraya sıçramayı bekliyorlar.
وهو بإنتظار العبور بمجرد أن تجد ألوانها الحقيقية