"العديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok
• sayısız
• pek çok
• çeşitli
• çok sayıda
• onca
• matematikten ibaret

Veya somonu? Veya denizdeki besin kaynakları etikelenebilen birçok diğer balık türleri?
أو آى من الانواع العديدة الأخرى ممن مصادر غذاؤة سوف تتأثر ؟

Mesela, duruşma yerine suçlamalar kabul edilerek kapanan birçok dava var.
مُهملين القضايا العديدة التي تُحل بالإقرار بالذنب مثلًا، وليس بالمحاكمة.

sayısız yıllarımı hapishanede geçirdim.
وقضيتُ السنوات العديدة الأخيرة في السجن.

Şimdi, bize izin verirseniz, müvekkilimin... sayısız röntgen filminin sonucunu almak için... hastaneye geri dönmesi gerek.
الأن ، لوتسمح لنا ، فموكلي سيعود إلى المستشفي لأستلام النتائج العديدة لأشعة إكس

Ama bu bizim alabileceğimiz pek çok şekilden sadece biri.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

birçok genin kopyalanması sayesinde, farelerin inanılmaz çeşitli kokuları algılamasına imkân veren 900'den fazla geni var.
و بفضل التضاعفات الجينية العديدة فإن للفئران أكثر من 900 جين تسمح لها بالتقاط مدى واسع من الروائح

Bu, yapmak zorunda kaldığım çok sayıda görüşmeden biriydi.
كانت هذه واحدة من الاستشارات العديدة التي اضطررت للذهاب إليها

Büyük resme bakarsak belki de Dünya yaşanılabilir birçok dünya arasında yalnızca biridir.
ربما تكون الأرض، ضمن الصورة الكبرى للأمور، مجرّد أحد أنواع العوالم العديدة الصالحة للحياة.

birçok yeteneğinin yanı sıra kışkırtıcı iç çamaşırı tasarımı yapıyor.
إنّها تُصمم ملابس داخليّة فاسقة، وهذه واحدة من بين مهاراتها العديدة.

birçok hakaretine rağmen, Tanrı'mıza karşı küfürlerine rağmen efendimiz seni ve diğer her şeyi affetmeye hazır.
بالرغم من إهاناتك العديدة بالرغم مِن أسلوبك المروع سيد المضيفين مستعِد ان يغفر للكل

birçok punk-rock şarkısının sözlerinde de söylendiği gibi:
و الذي أخبرته به كلمات أغاني الروك العديدة

Gelecekteki birçok romantik akşamın ilkine.
نخب أول الليالي الرومانسية العديدة القادمة

Buraya şekil veren birçok yanardağdan bir tanesidir.
إنه أحد البراكين العديدة التي شكّلت الأرض هنا

Onun telefonundan kardeşine yapılan sayısız çağrının nedenini bu açıklıyor.
ذلك يشرح الإتصالات العديدة لها التي وجدناها على هاتفه

sayısız günlük etkileşimlerimizin ürünüyüz ve kim olduğumuzun özünü anlama yolculuğumuz kafamızın içinde gerçekleşmekte olan muazzam bir şeyi hiçbirimizin farkında olmadığı bir şeyi ortaya çıkardı.
نحن نتاج علاقاتنا اليومية العديدة و مهمتنا للبحث عن كينونة البشر أظهرت شيئاً ساحراً يحدث بداخل رؤوسنا

Ama hatalı ve şişkin vergi borcu olduğunu öğrenen babamdan gelen sayısız mektubu ve çağrıyı göz ardı edince ona karşı durmaya karar verdim.
لكن عندما تجاهل الخطابات والاتصالات العديدة من والدي والذي استلم فاتورة ضريبة بمبلغ ضخم قررتُ حينها الترشّح ضده.

Tapınakta yazılanlara göre bu pek çok dünyalara nasıl bağlantı kurabileceğimizi belirleyememiştik.
لم نحدد كيفية إقامة إتصال بالعوالم العديدة المرسومة في الكتابات داخل المعبد

Bu tip pek çok deneyin sonucunda Eleştirmenin kimliğini sadece 12 hücreye indirmeyi başardık.
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.

Bu insanların yayınladığı pek çok iyi niyetli yazı okudum.
لقد قرأت التصاريح العديدة حسنة النية التي يدلي بها هؤلاء الناس.

Seni kontrol eden çeşitli dürtülerden ne farkı var?
كيف هذا يكون مختلف عن الدوافع العديدة والمتنوعة التي تُحرككِ؟

Ölüm sebebi, çok sayıda derin ısırık yarasından kaynaklanan kan kaybı.
سبب الموت كان فقدان دمّ من الجروح العميقة العديدة... ... منالعضات.

Çünkü, size yaptığım onca ziyarete rağmen, ...henüz benim kampıma ve bana gelme nezaketini, ...göstermediniz.
لأن بعد كل المرات العديدة التى قمت بزيارتك فيها فإنك لم تقم برد المجاملة من خلال زيارة مخيمى و زيارتى

Eninde sonunda her şey, matematikten ibaret.
الأمر محسوم بالنهاية للقوة العديدة