"العرف" - Translation from Arabic to Turkish

• gelenek
• gelenektir
• gelenekler
• ilyak

Doğum günlerinin aile ve arkadaşlar ile birlikte kutlanmasının gelenek olduğun sanıyordum.
إعتقدت أنه كان من العرف أنه فى عيد ميلاد المرء يقوم بالإحتفال مع الأسرة والأصدقاء

Sonraları bu gelenek, Kuzey Avrupalılar tarafından içselleştirildi ve birdenbire sözde Noel ağacına dönüştü.
حماية روح النباتات حتّى قدوم الربيع هذا العرف تم اعتناقه لاحقا من قبل سكان أوروبا الشمالية و في آخر المطاف أصبح

gelenek bozulduğuna göre ona, onurlu bir ölüm bahşetmemize gerek yok.
طالما أن العرف تم تكسيره لن نقوم بإعطائها ميتة شريفة

Bugünkü partiye götürecek bir şey yapıyorum, gelenektir.
أنا سأطبخ شئ لحفلة اليوم كما هو العرف

Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorsanız... gelenekler onu bağışlamanızı gerektirir.
إن كنتم تظنون أن ما يقوله صحيح يقضي العرف بأن تبرئونه

Cerrah burada ilyak kanadından bir miktar kemik alır tam burada bulunur ve bu kemiği vücutta başka bir yere yerleştirir.
وما قد يفعله الجراح هو أخذ بعض العظم من العرف الحرقفي الخاص بك، والذي يقع هنا، ومن ثم يقوم بزرعه في مكان آخر في الجسم.

Avrupalı bir gelenek ve de en doğru yöntem el değiştirerek baskın elle kendini beslemektir.
هذا هو العرف الأوروبي ، والأنسب للتبديل و من ثمّ إطعام النفس بواسطة اليد المسيطرة

gelenek. Kaybeden kazananın kabul konuşmasına katılması gerek.
يقضي العرف بحضور الخاسر لخطاب قبول الفائز.

Bu adi gelenek Tanrı'nın kurallarına ve doğaya apaçık baş kaldırmakta ve insanoğlunun vazgeçilmez haklarını ihlal etmektedir.
هذا العرف المعتاد، يعتبر معاكس تماماً لقوانين الرب، وينتهك حقوق البشرية الطبيعية وغير قابلة للمصادرة

Tabii Apache Kalesi'nde ikinci sınıf teğmenlere ulaşım sağlayıp birinci sınıf subayları yürümeye bırakmak gelenek değilse.
ما لم يكن هو العرف في حصن أباتشي... لتوفيروسائلالنقلل... للاحق برتبة ملازم ثان...

Efendim bu yüzyıllardır benim kültürümde var olan bir gelenek.
سيدى , هذا العرف فى ثقافتى منذ قرون

Ben yokken gelenek değişti mi yoksa?
هل تغير العرف ، مُنذُ ان غبت ؟

- Eğer gelenek buysa.
- اذا كان هذا هو العرف -

Bu bir gelenek.
هذا هو العرف

gelenek böyle.
هذا هو العرف.

Bu bir gelenek.
ذلك هو العرف.

Evet, gelenektir.
نعم ، إنه العرف

Bu bir gelenektir.
هذا هو العرف.

Sosyal gelenekler, yerel bir barın kafamı dağıtacağını belirtir.
العرف الاجتماعي يقتضي ان أدع شعري ينسدل في مكان شرب حقير

Sosyal gelenekler aptalca.
العرف الاجتماعي غبي

Bu nedenle ilyak kanadı kültürüne oranla çok çok az ağrı olur.
وبالتالي فإن احتمال حدوث ألم بعد العملية سيكون منخفضاً للغاية مقارنة مع عملية قطف العرف الحرقفي.