"العشري" - Translation from Arabic to Turkish

• ondalık
• Onluk
• Onuncu Yıl
• dekatlon

Normal ondalık sisteme göre, sağdan 0 ile başlamak suretiyle her sayı 10 üzeri sayının bulunduğu basamak değeriyle çarpılır.
في الترقيم العشري العادي، كل رقم يتم ضربه في 10 مرفوعاً إلى قيمة موقعه في العدد، بدءًا من الصفر على اليمين.

Ya da bir satırdaki her sayıyı ondalık bir açılımın parçası olarak alın.
أو في أي سطر مُعطى، قم بتجربة كل رقم في توسعه العشري.

İşte burada, aynı ondalık sistemin sadece tüm rakamları değil, fakat aynı zamanda kesirleri tanımlamak için de uzatılabilir oldugunu göstermektedir.
هنا يُظهر أنّ نفس النظام العشري يمكن أن يمتدّ لوصف الأعداد الكسرية بالإضافة للصحيحة

Dewey'nin Onluk Sistemine(*) göre dizmezsen ne olacağını görüyor musun?
ترين ما يحدث عندما تتخلصين من النظام العشري ديوي؟

Hala insanları Deway Onluk Sistemi'ne göre oturtturmamız gerektiğini düşünüyorum.
حسناً لا زلت أعتثد بأنه يجب أن نُجلس الناس على نظام ديوي العشري

Onuncu Yıl toplantılarının hazırlıkları bir gecikme olmadan devam ediyor.
التحضيرات للإجتماع العشري سوف تستمر بلا تأخير

Onuncu Yıl toplantılarından önce yok edilmeleri gerekiyor.
يجب أن يتم القضاء عليهم قبل الأجتماع العشري

dekatlon. Bilmiyorum. Oldukça zor görünüyor, Peter.
السباق العشري يبدو كأنه تسلّق جبل يا بيتر

İşte 17968 rakamları ve işte dokuzun üzerinde ondalık basamağı belirten küçük kesme var.
وثمّة شرطة صغيرة فوق التسعة لتشير للموضع العشري

Peki, Dewey ondalık Sistemi dışında kütüphane ne gibi imkânlar sunuyor?
عدا نظام ديوي العشري ما الذي يحدث في المكتبة؟

Orta Çağ'ın sonlarına doğru, Hint-Arap rakam sistemi, Romen sayıları ve Avrupa'daki kesir kullanımının yerini almaya başladı, ancak John Wilkins gibi bilginlerin ondalık sistemi teşvik etme çabaları daha düşük başarı elde etti.
حتّى أواخر العصور الوسطى، كان النظام العشري الهندي العربي عموماً قد حلّ مكان الأعداد والكسور الرومانية في أوروبا، لكن جهود علماء مثل جون ويلكنز لنشر أنظمة موحدة قائمة على النظام العشري كانت أقل نجاحاً.

Yani ondalık basamağı yirmi tane sıfır ve bir.
هذا هو المكان العشري ، 20 صفر و واحد

Dewey ondalık Sistemini iki günde öğrendim.
و أتقنت نظام ديوي العشري في يومان

Günlük 2.1 gram ondalık kısma dikkat edersek.
2.1غرام كل يوم اذا قمتي بالتصحيح العشري

Bunlar, hesapları çok basit hale getiren on sembollü ondalık sistemi icat etmişlerdi.
اخترعو الرموز العشر للنظام العشري

Kitaplar Dewey Onluk sistemine göre listelenmiştir.
الكُتُب أدرجتْ حسب نظام ديوي العشري.

Dewey Onluk Sistemi birilerinin çok hoşuna gidiyor gibi.
يبدو أن شخصين يستمتعان حقاً بنظام (ديوي) العشري

Başarıya ulaşmak için sırada Kutsal ilahe ve adamları var ve Onuncu Yıl toplantılarında hepsi yok edilecekler.
قداستها السماوية وجميع المرشحين من بعدها للحكم ،سيحضرون الاجتماع العشري وسيتم القضاء عليهم جميعاً

Onuncu Yıl Toplantılarını sabırsızlıkla bekliyorum.
إني أنتظر الاجتماع العشري بلهفة

Orlasis'te yaşayan herkes acınızı paylaşıyor, azizem ama sizin de dediğiniz gibi bizim Onuncu Yıl toplantılarına devam etmemiz gerekiyor.
كل (أورليه) تشاركِ آلامكِ أيتها المُقدسة ولكن كما قلتي بنفسك، يجب أن نستمر في إقامة الاجتماع العشري

Günün ilk dekatlon olayında sırıkla atlamadayız.
والآن أول سباق في التحدي العشري القفز بالزانة