"العقلاني" - Translation from Arabic to Turkish

• mantıklı
• Akılcı
• rasyonel
• mantık
• mantıksız

Bay Kuttner, zihnimiz bir çok mantıklı ve mantıksız korkuyu içerisinde barındırır.
سيد كوتنر، إن العقل يحمل عدداً غير محدود من الخوف العقلاني واللاعقلاني

Ben bunun çok mühim olduğuna inanıyorum, çünkü demokrasi, insanların mantıklı argümanlar çerçevesinde fikirlerini değiştirebilmeleriyle alakalı.
أنا أجد هذا الأمر هاما للغاية لأن الديمقراطية مبنية على تغيير الناس آرائهم بناء على الحوار العقلاني والنقاش

Danny Kahneman ve okul arkadaşlarının gösterdiği üzere ne yazık ki, böyle stres anlarında ortadan kaybolan şeylerden biri de tutarlı, mantıklı düşünmek.
للأسف أحد الأشياء التى قد تتبدد أثناء أوقات الضغط هي التفكير العقلاني والمنطقي كما أثبت داني كانيمان وزملائه

Kamu manipülasyonu için bir araç olabilir. Akılcı ve aydın vatandaşların oluşturduğu özgür toplumun temellerini aşındırarak.
فيمكنها أن تكون أداة للتلاعب بالجماهير، وجارفة لأساس المجتمع الحر، والتي تتمثل في المواطن العقلاني المطلع.

Hepsi ayrıntılı araştırılmıştır. Yani, hepsinin rasyonel davranıştan sapma olduğu da belgelenmiştir.
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

Birisini seçin. Tüm bunların altında, Holokost inkarında gördüğüm aynı aşırıcılık bir mantık silsilesi içerisinde arzı endam ediyor.
ولكن ضمنيّاً، هو ذات التطرّف الذي وجدتُه في نكران المحرقة المتخفي تحت ستار الخطاب العقلاني.

Senin gibi alaycı bir kızın mantıklı bir açıklaması vardır herhalde.
بكل تأكيد مثل بنت متهكمة لَها بَعْض الشرح العقلاني

Birinin eşi yaralandığında ya da öldürüldüğünde mantıklı davranması zaman alır.
عندما يُقتل أو يُجرح شخص عزيز التفكير العقلاني يأخذ وقتاً

Yaşadıklarımızdan sonra mantıklı savunmalar yapma.
لا تستعمل فكرك العقلاني في دفاعك معي ليس بعد كل ما رأيته

Neden en mantıklı şeyi yapıp, kovalamacayı kesmiyoruz?
فلمَ لا نفعل الشيء العقلاني ونوقف اللعب؟

Mantığın belirgin sınırları olduğunu göstermişse de hala, Akılcı ve mantıklı olanın önemine o kadar bağımlıydı ki, en önemli her neyse, canını dişine takmış biçimde mantıkla ıspatlamayı isterdi.
رغم أنه أظهر أن المنطق له بعض القيود، مازال منجذباً إلى ذلك، إلى أهمية العقلاني والمنطقي،

En mantıklı şey bu.
هذا هو الشيء العقلاني الذي يجب علينا فعله

Herkeste u yolculuk merakı nereden çıktı merak ediyorum, mantıklı Bay Knightley'de bile var.
لا أعرف لماذا الجميع مهووس بهذا التجوال حتى السيد العقلاني نايتلي

- Kanıtları gördün. Niçin her mantıklı açıklamayı kabul etmeyip, anlamsız kuşkularla kendine işkence çektiriyorsun.
لماذا تترك كل هذا التفسير العقلاني من أجل الشك؟

mantıklı düşüncelerin ruhunuzu nasıl yok ettiği hakkında olabilir mi?
يمكن أن يكون بشأن كيف أن الفكر العقلاني يمكن أن يدمّر الروح

Bunun yapılacak en mantıklı şey olmasında benim etkim olduğunu söyledi.
قال أن هذا تأثيري و أنه الشيئ العقلاني لفعله

mantıklı olarak yapmamız gereken şey, hazır dava tazeyken, kanıtları bozmamak.
الأمر العقلاني هو متابعة قضية بأدلة جديدة غير ملوثة

Bunları Akılcı kararlarımızın bir parçası yapmak oldukça zor.
إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

Ama eğer zaman ayırıp Akılcı cevap doğru cevap mı diye sorarsak...
ولكن لو سألنا أنفسنا فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

Avrupa yeni bir çağa girdi ve rasyonel akıl yüceltilmeye başlandı.
لقد دخلت أوروبا عصراً جديداً،مهرجان من الفكر العقلاني

Hayvanlarla olan yakın akrabalığımızı göstererek rasyonel aklın kapağını da açmış oldu.
بفرض وجود قرابة للإنسان من الحيوانات و كشف أيضاً الغطاء عن الفكر العقلاني

Şahsen onca konuşmayla çalkantılı ruh hâlinin ve mantık eksikliğinin değerini anlamıyorum ki kardeşim, senin sürtüğün maşallahı var.
شخصيًا، لا أرى أهمية لكل ذلك الحديث وتقلب المزاج ونقص التفكير العقلاني