"العملاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• dev
• devasa
• büyük
• koca
• kocaman
• mega
• devi
• canavar
• süper
• devlerin
• Giant
• devler

Ölü veya diri dev midyeler bize karşı güvende değiller.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Doktoram esnasında dev midyeler hakkında daha çok sır keşfettim.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Sanki birisi dev bir müzik setini son ses açmıştı.
وكأن أحداً مـا رفع صوت مسجلتة العملاقة إلى أقصى حد

Her şey bulutlara taşınıyor ve bu veriler devasa şirketler tarafından tutuluyor.
فكل شيء ينتقل إلى الخدماتِ السحابيّة، حيث تقوم الشّركات العملاقة بتخزين البيانات،

büyük şeyler düşünüyorsunuz, mesele, büyük eylemler değil, mesele köprüyü engellemek ya da kendini bir yere zincirlemek değil.
وبينما تفكر في هذه الأشياء، إنها ليست المبادرات العملاقة فقط. وليست الذهاب وسد الجسر أو ربط نفسك بشيء ما.

Saman renkli dev meyve yarasaları Kongo'daki yağmur ormanlarında yaşar.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

dev gezegenlerin oluşmaya başladıkları yerler katı halde kar yağması için yeterince soğuktu.
عندما بدأت تتكوّن الكواكب العملاقة كان الجو قارصًا بما يكفي لتكوين جليد صلد

dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

Ancak aynı zamanda benim istediği tüm dev füzeleri elde edebilecek tarzda bir kız olduğumu bilmesini salık veririm.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها

75 milyon yıl önce Kuzey Amerika ilk dev tyrannosaurların vatanıydı.
قبل 75 مليون عام كانت أمريكا الشمالية موطن التيرانوصورات العملاقة الأصلية

Bu palyaço elbisesiyle giyebileceğin bir çift dev ayakkabın da var mı?
هل لديكِ جوز من الأحذية العملاقة لتذهبي مع هذا صاحب بدلة المهرج؟

Mike, torbaları toplamana yardım gerekirse dev spatulamla yardım edebilirim.
لو احتجت أي مساعدة في الحقائب أستطيع فعلها بممسكتي العملاقة

Seninle aynı fikirde olmadığım Ron Donahue ve dev spatula gibi şeylerde bile.
ومن بينها أمور لا أتفق معك فيها مثل موضوع رون دوناهيو والممسكة العملاقة

dev tembel hayvanlar olmasaydı, bugün avokado olmayabilirdi.
في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة.

dev panda ikinci en yavaş ve iki parmaklı tembel hayvanlar üçüncü sıradadır.
الباندا العملاقة هي الثانية بطئًا، ويحل الكسلان ثنائي الأصابع في المرتبة الثالثة.

Herkesin görüp de, senin farkına varmadığın şeyse ikisi arasındaki devasa uçurum.
و ما لا ترين هو ما يراه بقية الناس الفجوة العملاقة بالوسط

Alexis, hayatım, reklamlara ihtiyacımız var, ve bir de Times Meydanı'nda devasa tabelalara.
اليكسس .. عزيزتي ، نريد اعلان رذاذي في اللوحة العملاقة في ساحة التايم

büyük yük gemileri bir mavi balinanın çağrısı kadar gürültülü olabilir.
ناقلة النفط العملاقة يمكنها أن تصدر صوتًا صاخبًا كنداء الحوت الأزرق.

Çıkar artık şu rugby tişörtünü. koca bir arıya benziyorsun.
يكفي هذا من قمصان الريجبي انت تبدو مثل النحلة العملاقة

kocaman bozuk para kavanozları uğursuz dik yamaçtan aşağı yuvarlanıyor.
و مرطبات العملة العملاقة حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة

Bu yasayan bir organizma olmazdi ama devasa, nabzi atan bir mega beyin türünde birsey olurdu.
سوف لن يكون كائن حي, بل نوع من , الادمغة الذكية الخافقة العملاقة.

Adamın biri 3 m uzunluğunda bir insan heykeli oyar ve onu gömer daha sonra da gömdüğü devi keşfeder.
الرجل ينحت تمثالا لإنسان من حجر طوله عشرة أقدام ويدفن ، ثم يكتشف العملاقة المتحجرة.

Gururla dile getiriyorum. canavar arabalara ölüm.
بل أقولهُ بلا خوفٍ ولا وجل الموتُ للشاحناتِ العملاقة

Onu hesaplamakla çok uzun zaman harcadım, süper bilgisayarlarda milyonlarca CPU saati harcadım ve o veriyi gerçekten anlamaya çalıştım.
أمضيت وقتاً طويلاً في معايرتها بتشغيل ملايين الساعات لوحدة المعالجة المركزية على الحواسيب العملاقة وحاولت بجد أن أفهم هذه البيانات

Çoğu orman, en yüksek kubbeleri oluşturan devlerin gölgesinde yaşar.
معظم الغابة يعيش تحت ظل الأشجار العملاقة التي تشكّل أعلى مظلّة.

Senden istediğim eski Giant fotoğraflarını getirdin mi?
يمكنك الحصول على تلك الصور القديمة العملاقة سألت لك عنه؟

24 ayak daha, devler Ülkesi'nin tadı tuzudur.
العملاقة ال 24 يحصدون المكسرات في ريف العملاقة