"العيار" - Translation from Arabic to Turkish

• kalibre
• kalibreli
• kalibrede
• çapta
• mermi
• Kalibresi
• liğinle
• kalibrelik
• kalibreleri
• silah
• silahın
• silahla

Küçük kalibre. 48 saattir suda.
صغيرة العيار, كانت في المياه مدة 48 ساعة.

Orta kalibre bir tüfekten atılan tek kurşunla göğsünden vurulmuş.
واحد من العيار المتوسط الجولة بندقية في صدره

Ağır kalibreli makineli bir silahla.
الأن هو قد تعرض للقتل عند الشاطئ بواسطة سلاح ثقيل, رشاشة ذات العيار الثقيل

Hayır, nişancı var. Yüksek kalibreli silah.
لدينا مسلح يستخدم اسلحة ذات العيار الثقيل

Rus muhafazalı eski bir alman varili hemen hemen aynı kalibrede.
تقريبا نفس العيار الحامل إيطالي, العجلات فرنسية

Kurbanın ölümüne sebep olanla aynı çapta.
نفس العيار الذي أودى بحياة مركز فيينا الدولي الخاص بك.

Varmint,paslanmaz çelik,kabartmalı namlu,ağır kalibre, 175-ghp.
من الستانلس ستيل القاسي ، ذات فوهة كجوفة ، تحمل الرصاص ذي العيار الثقيل مخزنها يتسع لـ 175 رصاصة مجوفة

Binada bulduğumuzla aynı kalibre ve marka. Barda hiç boş kovan bulamamıştık.
نفس العيار و النوع من الذي وجدناها بمكتب البناية

Diğer cinayetlerdeki gibi aynı kalibre, aynı mermi.
نفس العيار كما بعمليّات القتل السابقة نفس التوقيع

Görünüşe bakılırsa, takım elbiseli bir adam yüksek kalibre silahla yoldan çıkarmış.
على ما يبدو، رجلاً يرتدي حلّة أطلق عليهم النار، في الطريق بسلاحٍ من العيار الثقيل سأذهب إلى مكان الجريمة

- Evet, tamamen betona saplanmış ama aynı kalibre gibi görünüyor.
-أجل. لقد خبطت بشدّة في الاسمنت ، لكن تبدو نفس العيار.

Zırh delici cephane, büyük kalibreli makineli tüfekler, roketler.
ذخيرة حارقة للدروع مدافع من العيار الثقيل صواريخ

Küçük kalibreli bir mermi olduğu için çok şanslıyız, yani...
نحن محظوظون للغاية أن الرصاصة كانت من العيار الصغير جداً، لذا

Şuradaki altı, ve diğeri de5 kez yakın mesafeden yüksek kalibreli silahla vurulmuş.
من مسافة قصيرة بسلاح كاليبر من العيار الثقيل

Bu kalibrede bir silahın geri tepmesi devasa olur.
ردة الفعل من البندقية بهذا العيار ستكون هائلة

Kurbanın vücudundan çıkardığımız kurşunlarla aynı kalibrede kurşunları alabilen bir silahtır.
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

İkisinde de 9 mm. varmış. Cesetlerin olduğu arazide bulunan kovanlarla aynı kalibrede.
كلاهما يحملان مسدس تسعة ملي نفس العيار واغلفة القذائف

Bu çapta bir kadının beni sevemeyeceğini biliyorum.
أنا أعرف أن النساء من ذاك العيار لا يمكن أن تحب رجل مثلي أبداً

2 mermi parçası gibi şeyler buldum, silahı belirlemek zor olabilir, ama belirlemeye çalışacağım.
وجدت شظيتين لرصاصتين وربما بعض التآكل والتصدع للمقارنة لكنه ربما نوع العيار

Polisler onu analiz ediyorlar. Kalibresi Lionel'ı vuranla aynıymış.
تفحصه الشرطة الآن إنه نفس العيار الذي قتل به ليونيل

Acınacak hâldeki 20'liğinle orada sıkışıp kaldın.
إنّك تملك مدى مثير للشفقة مع .ذلك العيار 20 الذي تستخدمه بالأعلى

40 kalibrelik mermi göğsümden geçip, gövdede delik açtı ve kabin basıncı düştü.
رصاصة العيار الثقيل تلك ،مرت خلال صدري ،صنعت ثقب بجسم الطائرة وقللت من ضغط المقصورة

Bütün silahları, kalibreleri ve bulundukları yer bakımından hemen hemen bütün mermi kovanlarıyla eşleştirdik.
يمكننا ربط كل سلاح بأغلفته الخاصة عبر العيار والموقع.

Ama şimdi, o ağır makineli bir silahla sahilde öldürüldü.
الأن هو قد تعرض للقتل عند الشاطئ بواسطة سلاح ثقيل, رشاشة ذات العيار الثقيل