"العيش على" - Translation from Arabic to Turkish

• Yaşam
• yaşamak
• yaşayamam
• yaşayamaz
• yaşamaya devam
• sapıyla hayatta

Acaba daha ne kadar süre vaatler üzerine Yaşam sürecekler?
اتسائل الى متى يستطيعون العيش على الوعود ؟

Yaşam ile ölüm arasındaki çizgide yaşamanın nasıl olduğunu bilirim.
أنا أعلم بشأن العيش على الحافة بين الحياة والموت

"Amerikan tarzı bir Yaşam mı yoksa sosyalist olmak mı istersin?"
هل تفضلين العيش على الطريقة الأمريكية" "أو أن تكوني اشتراكية؟

Özellikle ağaçlarda yaşamak konusunda uzmanlaşmış bazı türlerin nesli tükendi.
بعض الأنواع التي كانت مُتخصصة في العيش على الأشجار إنقرضت

Biraz soluklanma şansım oldu fakat bu acıma ile yaşayamam.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

Bir kız sadece hastalarla yaşayamaz.
الفتاة لايمكنها العيش على التحليل النفسي فقط

Sonra başka biriyle görüştüğünü söyledi. Bir yalan yaşamaya devam edemezmiş.
قالت بأنها ترى شخص ما غيري ولاتستطيع العيش على الكذب

- Böğürtlen ve sapıyla hayatta kalamayız.
لا يمكننا العيش على التوت والجذور أنا أستطيع

Ziyaretçiler bu akşam "Gemide Yaşam" programlarını duyuracak.
سيُعلن "الزائرون" برنامجهم "العيش على متن السفينة" الليلة

Sizlere "Gemide Yaşam" programımızın resmen başladığını duyurmak benim için büyük bir mutluluk.
بسعادة بالغة أُعلن عن البدء الرسمي لبرنامج "العيش على متن السفينة"

Bu akşamki "Gemide Yaşam" duyurunuzun arasına Beşinci Kol bir mesaj yerleştirdi. Nasıl?
دسّ "الرتل الخامس" رسالة في إعلان "العيش على متن السفينة" هذا المساء

"Gemide Yaşam" programının başlamasıyla aşağıda Beşinci Kol'u ezerken buradaki insanların kalbini ve aklını kazanacağız.
مع إطلاق برنامج "العيش على متن السفينة" سنكسب قلوب و عقول الناس هنا بينما سنسحق "الرتل الخامس" هناك بالأسفل

"Gemide Yaşam" programının istediğim şekilde ilerlediğinden emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد من أن يبقى برنامج "العيش على متن السفينة" في مساره

Bu da "Gemide Yaşam" programımızın başarısını olumsuz etkileyecek.
مما سيؤثر على نجاح برنامج "العيش على متن السفينة"

Ben de seni kendimden uzaklaştırdığımı bilerek yaşamak zorunda kaldım.
وكان علي العيش على انه اتا من دفعك لدهاب بعيدا

Afrika'da yaşamak uçta olmaktır, mecazi ve gerçek anlamda 2008'den önceki bağlantıyı düşündüğünüzde.
إن العيش في افريقيا هو بمثابة العيش على الحافة مجازا، وحرفيا إلى حد بعيد عندما نتذكر وسائل الاتصال قبل 2008.

Jane, beni sevmiyorsan tetiği çek daha iyi çünkü sensiz zaten yaşamak istemem.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Herrhalde açsın. -Daha fazla ekmekle yaşayamam.
اذا انك جوعان الان لا نستطيع العيش على الخبزِ وحده.

Lise beden eğitimi öğretmenliği maaşıyla yaşayamam.
لا أستطيع العيش على مرتب مدربة ثانوية وحدي

Ama ben kolaylaşmasını istemiyorum. Bu şekilde yaşayamam.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

İnsan sadece cips ve guacla yaşayamaz.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

İnsanlar çiğ gıdayla yaşayamaz.
لا يستطيع البشر العيش على الأطعمة النيئة لو اتبعت نظاماً غذائياً يتكون من الطعام النيء فقط

Ama bu hapları kullanarak yaşamaya devam edebileceğimi sanmıyorum.
العيش على هذه الأقراص , لسيت هذه مفضّلة لدّي ؟

Salem'de bu şekilde yaşamaya devam etmene öylece izin veremem.
أنا ببساطة لا يمكن أن تسمح لك ل العيش على هذا المنوال في سالم.

- Böğürtlen ve sapıyla hayatta kalamayız.
لا يمكننا العيش على التوت والجذور يمكنني ذلك