"العيونِ" - Translation from Arabic to Turkish

• gözler
• gözlerinin
• gözlerin
• Gözlerimin
• gözlere
• bakışlarım
• Gözlerle
• gözlerim iyi

O hayal eden gözler, o utangaçlık.
الوجهِالبريءِ،. تلك العيونِ الحالمةِ و ذلك الإحتشامِ.

O gölgeli gözler. Sahte gülümseme.
تلك العيونِ الصَغيرةِ المظلّلةِ تلك التكشيرةِ المُزيَّفةِ

Red'in gözlerinin, ta içine baktım ve...
بَدوتُ عميقاً إلى العيونِ الحمراءِ، وأنا رَأيتُ

Yarın sabah gözlerin parlayarak işine gideceksin mal varlığıma konan haczi kaldıracaksın ve Haciz Kazanç Bölümü'nü yeniden kuracaksın.
أنت سَتَظْهرُ للعَمَل لامعِ العيونِ وواثق الخطوة صباح الغد عندما سَتَعْكسُ حجز أصولِي الشخصيةِ وتُعيدُ تنصيب مكتسبات قسم الاستحواذ

Gözlerimin içine bak ve benden hoşlanmadığını söyle.
شاهدْني في العيونِ ويُخبرُني أنت لَمْ تُجْذَبْ لي.

Şu öfkeli gözlere, kocaman dişlere bak.
إنظرْ إلى تلك العيونِ الغاضبةِ وأسنان عملاقة.

Aldığım derin nefesin gerçekliğinin karşısında bakışlarım, varlığım, onunla baş etmeye çalışıyor.
نفسٌ عميق، وضع حقيقة الوجود .أمامَ العيونِ الجريئةِ للتحدّي الجديد

Bu gözler bu kadar derin boyanmayı haketmiyor.
هذه العيونِ لَيستْ جيدةَ جداً للرسم شيء متطوّر جداً

Aynı gözler benim eve sarhoş ve delirmiş halde geldiğimi de görecekti.
لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ سَتراني أاتي الى البيت سكران ومجنون

Aynı gözler. Aynı burun. Aynı yüz.
شيئاً لا يصدق , نفس العيونِ ، نفس الأنف ... نـــــــــفــــسالـــــــــــوجــــه

"O güzel gözler kim bilir kimi gizliyor."
" تلك العيونِ بكثيراً عناية أخفىَ هوية شخص ما "

Çok etkileyici biri; o gözler ve...
هو تماماً المطلوب، بتلك العيونِ

Ama canavar görmek isteyen gözler için bir aslanı canavar görünümüne sokabilir.
لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ الأسدُ يبدو مثل الـ (مانتيكور) ْ في العيونِ التي تُريدُ أن ترى الـ (مانتيكور) ْ

gözlerinin bozuk olduğunu biliyoruz.
نعم، ونحن نَعْرفُ بأنّها تُحْصَلُ على العيونِ السيئةِ.

Ama her gün işe gelip, kardeşini öldüren adamın gözlerinin içine bakmak zor olmalı.
لَكنَّه gotta يَكُونُ صعباً مَجيء إلى العملِ كُلّ يوم نَظْر الحقِّ إلى العيونِ الرجلِ تَعْرفُ طَلبَ كَ أَخّ مَضْرُوب.

Kelso, bir bayan konuşurken, gözlerinin içine bakmak zorundasın ve kelimelerinin oksijenmiş ve onlarsız nefes alamıycakmış gibi davranmalısın.
كيلسو، عندما a إمرأة تَتكلّمُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُشاهدَها في العيونِ وتَدّعي كلماتها مثل الأوكسجينِ وبدونهم، أنت لا تَستطيعُ التَنَفُّس.

O küçük kara gözlerin akı çıkar sonra o korkunç tiz çığlığı duyarsın.
تلك العيونِ السوداءِ الصَغيرةِ تتحول الي بيضاء وبعد ذلك... تَسْمعُ تلك النبرة العالية الفظيعة من الصراخ.

"Heyecanla ve sabırsızlıkla o gözlerin sahibini arıyorum."
" تَفتيش شخص ما تلك العيونِ بمثل هذا الإشتياقِ والبهجةِ "

Gözlerimin içine bak.
شاهدْني في العيونِ.

Şu sinsi gözlere bir bak, bu çarpık gülümseme, düdük üflediği apaçık belli olan dudaklar.
إنظرْ إلى تلك العيونِ الماكرةِ تلك الإبتسامةِ النِصْف مخادعةِ تلك الشفاهِ المُقَبَّلة للزمارة

Aldığım derin nefesin gerçekliğinin karşısında bakışlarım, varlığım, onunla baş etmeye çalışıyor.
ترجمة بيهس أرجو ذكر مصدر الترجمة نفسٌ عميق، وضَعْ حَقيقةَ الوجود... أمامَ العيونِ الجريئةِ للتحدِّي الجديد...

Gözlerle ilgili bir sorun var ama!
فقط شيء لَيسَ صحيحا بشأن العيونِ. إذا تَعْني ما فعله لهم، نعم، أُوافقُ.

Yani, gözlerim için, gözlerim iyi görmüyor da.
تَرى، "للعيونِ" , هو a مسرحيّة على "العيونِ".