"الغال" - Translation from Arabic to Turkish

• Galya
• Galyalı
• Galyalılar
• yaban

Galya'da yetenek zenginlikle ölçülmez
في الغال ليس شرطا ان الاكثر موهبة هو الأغنى

Hayır öyle değil, yenilmez Galya'lılarla dolu küçük bir köy hala istilacılara kafa tutuyor biliyorum
لا ليس كلهم . قرية صغيرة واحدة في الغال لاتزال منيعة و صامدة ضدّ المحتلين نعم أعرف

Her maceranın sonunda şölen olması kuralı bir kereliğine bozuldu ve şölen Galya yerine Mısır'da yapıldı
وإستثناءا للقاعدة المعروفة فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

"Dikkat et, Adam Galyalı. Hepsi çapkındır." diyorsun.
أنني من الغال احذري جميعهم يحبون الفتيات

Galyalılar yenilmez olsalar da, fethedilemez oldukları söylenemez.
ربما الغال لا يقهرون لكن بالإكمان التغلب عليهم

...henüz bir diğerine benzeyen tek bir yaban arısı bile bulamadım.
وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

Çünkü Galya'nın güneyinde Avignon adlı bir şehir var
لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون

Galya ülkesinin tamamı Roma işgali altında.
وكل بلاد الغال واقعة تحت الإحتلال الروماني

Galya'dan Mısır'a, İmparatorluğun dört bir yanında senin heykelin.
تماثيل لك عبر الإمبراطورية من الغال إلى مصر

O zaman, Galya'nın bağımsız klanları arkasını tehdit edebilir.
لأن القبائل المتبقيه من بلاد" الغال" ستهدد طريقه"

Galya'da ziyaretinize geldiğimde sihirli iksirle ilgili bir şeyler yapabileceğinizi söylemiştiniz.
بخصوص تلك الجرعة السحرية عندما زرتك في الغال ... قلتلي انك ستعتني بالأمر. الآن أودّ أن أعرف

Antonius askerlerini topladı, ve Galya'yı ele geçirmeye gitti. Vorenus'ta onunla beraber gitti.
. أنتونى جمع قواته وأستعد ليأخد الغال

Galya'daki Mavi Keltler ve...
والقبائل الزرقاء في بلاد الغال

O halde, önce Galya'yı fethetmeyi planlıyor?
إذن هو يخطط لغزو بلاد" الغال" اولا؟

"O bir Galyalı, dikkatli ol, hepsi çapkındır." diyorsundur.
أنني من الغال احذري جميعهم يحبون الفتيات

Brütüs! Bekle! Sonuçta zavallı bir Galyalı.
إنتظر, هو فقط من الغال وهو صغير جدا

Armorica'dan ve teşekkürlerini sunan ihtiyar Galyalı büyücüden küçük bir hatıra.
ذاكرة من Armorica، تكمل! من و بلاد الغال الكاهن القديم.

Galyalılar onları yenilmez yapan sihirli iksirden içip gelmişler.
الغال يستخدمون جرعه سحريه إنهم لا يقهرون.

Galyalılar olduğuna dair, istediğin miktara bahse girerim.
أراهن بأي مبلغ انهم الغال.

Ama Castus ve diğer Galyalılar Crixus olmadan bir siki bile doğrultmaya yeltenmiyor.
(لكنّ (كاستوس) والآخرين من بلاد (الغال (يرفضون المشاركة ما لم يقدهم (كريكسوس

yaban arısı toplamak için batıya gittiğimde öğrendim. 11 aylığına gitmiştim.
إعتدت على الأمر عندما ذهبت إلى الغرب لجمع الغال ، ذهبت لمدة 11 شهراً

yaban arıları hakkında bilgi edindim. Sanırım neden size çekici geldiklerini biliyorum.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك