"الغامضين" - Translation from Arabic to Turkish

• gizemli
• esrarengiz

Garip kehanetler ve gizemli çingenelerden gelen ziyaretler, iç savaşların çatışmalarına ve tekrarlarına yol açar.
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

İsimleri ne olursa olsun, Şampiyon Şehir bu gizemli Adamlar'a sonsuza dek minnettar kalacak!
أيا ما تدعونهم، ستبقى مدينة البطولة تدين بالعرفان لأولئك الرجال الغامضين

Ancak tuhaf biçimde, küresel kümelerde genellikle birtakım gizemli yabancılar bulunur.
ولكن الغريب أن الحشد الكروي عادة يخفي بعض الغرباء الغامضين

Don Ciccio Matara ve onun esrarengiz arkadaş grubu... belki bana yardım edebilir.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي

Her zaman Michael'in esrarengiz arkadaşlarıyla ... tanışmaktan büyük zevk almışımdır.
انه دائما سرور لرؤية اصدقاء مايكل الغامضين

gizemli insanlar tutamayacakları sözler verirler.
.. الرجال الغامضين .. يقطعون وعوداً .. لا ينوون الوفاء بها

Artık bu görüntüleri kullanarak gizemli ajanlarımıza baskı yapabiliriz.
لدينا الآن نفوذ نستطيع إستخدامه مع عملائنا الغامضين

Size Okyanus ve Ay'ın gizemli ruhlarını takdim edebilir miyim?
هل لي بتقديمك لأرواح القمر و المحيط الغامضين ؟

Yakışıklı, biraz da gizemli bir adamı evimden uzaklaştırmak.
إنها دفع الرجال الوسماء الغامضين من شقتي.

Acaba bu gizemli suçluların Avatar'la ne işleri vardır?
و لكن ماذا يريد هولاء المجرمين الغامضين من الافاتار؟

Yıllar boyunca gizemli müşterileriniz olmuş.
وقد كان لديك بعض العملاء الغامضين على مر السنين.

Kurbanımızın gizemli isimlerden oluşan listesi var ya hepsi büyücülük konusunda yazılar yazan yazarlar.
قائمتنا باسماء الضحايا الغامضين انهم جميعا في كتاب غامض

Ama gizemli oldun ve kızlar gizemi sever.
لكن تبدو غامضًا .و الفتيات يحببن الغامضين

gizemli müşterilerinden birisi olmasın sakın?
ربما هذا أحد زبائنك الغامضين آلو

Tamamen karanlık ve gizemli olan ama gözlüklerini ve kulağındaki piercingi çıkarınca aslında çok güzel olduğu anlaşılan türden bir kız mısın?
هل أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الغامضين و المنكبين على نفسهم و من ثم تنزع نظاراتها و يوجد لها أذن رائعة و مخيفة و من ثم تدرك أنها كانت جميلة طول الوقت أنا لا أرتدي نظارات

- Yanındayım demek şu an için...? - gizemli adamlar, ceset hırsızları?
...وهو ما يترجم حاليا ك الرجال الغامضين ، و خاطفو الجثث

gizemli ziyaretçiler geldikleri kadar..
كما ظهر فجأة الزائرين الغامضين

gizemli müşterilerinden biri olmasın?
ربما هذا أحد زبائنك الغامضين

Kendi türünden olan, esrarengiz Karanlık Cadıların yardımıyla Ona karşı gizli bir suikast girişiminde bulundu.
اطلقت محاولة قتل سرية ضده مع مساعدة من شعبها الاخوات الغامضين

esrarengiz katolik âlimi.
عالم الغامضين الكاثوليكيين.