| Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış? | Open Subtitles | الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟ |
| Bu kazan. İçinde kuvvetli istim var. Çaktın mı? | Open Subtitles | هذه هي الغلاية بداخلها يكون البخار الحي.هل تفهم؟ |
| Sen çaydanlığı hallet. Ben de görüntüleri bulayım. | Open Subtitles | لو تشغل الغلاية هناك سأجد هذه الصور من أجلك |
| Bu enerji çaydanlığı ve içindeki suyu ısıtıyor su da buhara dönüşerek iş yapmakta kullanılabiliyordu. | Open Subtitles | هذه الطاقة تسخن الغلاية و الماء بداخله فيتحول الماء إلي بخار يمكن استخدامه في تشغيل المحرك |
| Çay ister misin, çaydanlığı yeni koydum. | Open Subtitles | أتريدين فنجان شاي؟ لقد وضعت الغلاية للتو |
| - Isıtıcıyı da aç o zaman. | Open Subtitles | ضع الغلاية على النار بعدها |
| ocakta Çaydanlık var. | Open Subtitles | لقد وضعت الغلاية على النار لأعدّ الشاى |
| Üst katlara sıcaklık vermek için kazan dairesine büyük bir bomba koyar. | Open Subtitles | أي جدية كما تمارس الجنس مع القنبلة في غرفة الغلاية لبدء علبة التيارات الدافئة في الطابق العلوي. |
| - Şifre, makine dairesi kazan dairesi, köprü ve bütün güvertelerin kontrolu bizde. | Open Subtitles | ،غرف المحرك، غرف الغلاية الجسر و كل السطح |
| Batıya doğru git birinci kattaki kazan odasına. | Open Subtitles | توجه غرباً نحو غرفة الغلاية فى الطابق الاول |
| İkinci kazan, kırmızı çizgide. | Open Subtitles | الغلاية رقم اثنان وصلت لإقصى حد جاهزون للإنطلاق |
| Bizim bugün sahip olduğumuz metalürji bilgisine sahip değillerdi ve kazan patlamalarıyla karşı karşıya kalabiliyorlardı. | Open Subtitles | أنت علي حق.فلم يكن لديهم معرفة علم الفلزات أما الآن،فنحن نعرف.و كان يحدث انفجارات في الغلاية فعلاً |
| Tek yapmamız gereken şu kapılardan personel salonuna, oradan da kazan dairesine girmek. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية |
| Çantanı yukarı bırakıp çaydanlığı ocağa koy. | Open Subtitles | ضعي حقيبتكِ بالأعلى و ضعي الغلاية على النار |
| çaydanlığı birlikte almıştık unuttun mu? | Open Subtitles | اشترينا الغلاية معا، أتتذكرين؟ |
| Arabadan ilk indirdikleri Çay takımı oldu. | Open Subtitles | الغلاية عي أول ما أنزلوا من عربة النقل |
| Hepimiz derin bir nefes alıp Çay suyunu koyduk. | Open Subtitles | - حسناً ، أخذنا جميعاً نفساً عميقاً ووضعنا الغلاية عليها |
| Isıtıcıyı kırdım. | Open Subtitles | لقد حطمتُ الغلاية. |
| - Isıtıcıyı açtın mı? | Open Subtitles | -هل وضعت الغلاية على النار؟ |
| Çaydanlık ısınıyor. Çay yapıyorum. | Open Subtitles | الغلاية تغلي، إنه الشاي |
| Su ısıtıcısını açıp, sigarayı yakmış görünüyor. | Open Subtitles | يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة |
| Ben 'gelmicem' deyince reis Çaydanlıktaki kaynar suyu üstüme boşalttı. | Open Subtitles | أخذ القائد الغلاية وسكب ما بها علي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 