"الغير مرئي" - Translation from Arabic to Turkish

• görünmez

Etrafımızda görünmez bir güzellik var. Her polen çekirdeği bir hikaye ile büyüyor.
هناك الكثير من الجمال الغير مرئي حولنا وكل حبة لقاح لديها قصة ترويها

Hindistan'da özellikle dört tür görünmez inovasyon öne çıkıyordu.
وبالتحديد، هناك أربعة أنواع من الابتكار الغير مرئي القادم من الهند.

Sonuçta bu, ilk tür görünmez inovasyondu.
إذاً هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

rakseden gölgelerin gizli parıltılarını veya havayı sis gibi flulaştırarak ekliyor onları soyutlaştırıyor ve hepsini görünmez senfonisinin tam kalbine aktarmaya çalışıyordu.
في ظل متلألئ لاحظ بغتةً الفروق البسيطة في الالوان الذي حوّلها إلى الجوهر الغير مرئي من سمفونيته الصامتة.

Hayallerimiz bizi gerçeğin bayağılığından kurtararak arzularımızı gerçekleştirebildiğimiz o görünmez dünyaya ulaşmamızı sağlarlar.
إنها تبعدنا عن الواقع المألوف .. وترسلنا الي هذا العالم الغير مرئي حيث يمكننا جعل رغباتنا تتحول الي حقيقة ..

Sanırım yüzleştiğini söylediği görünmez yaratığı kavramış durumdayım.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

görünmez rast gele lazerler, basınç alarmları ki onlar direk kepenklere bağlı.
الليزر العشوائي الغير مرئي مع الانذارات التي تؤدي الضغوط مائيا تديرها مصاريع الصلب

Yuvanın etrafına ince ipek ipliklerle, görünmez bir ağ örmüş.
حول الحفرة تُلقي بشبكة من الحرير المجدول الغير مرئي

görünmez bıçağıyla görünmez adam. Muhafızı öldürmeye çalışan adam.
الرجل الغير مرئي مع سكين غير مرئية، الشخص الذي حاول قتل الحارس.

Dokunma duyusuna sahibiz fakat bu sadece üst üste binen ve birbirini iten görünmez kuvvet alanlarımızdır.
ولكن لدينا حاسة اللمس ولكن ما هذا إلا حقل القوة الغير مرئي خاصتنا يتداخل ويتنافر مع ما يقترب منه

Bu görünmez düşman her kimse, bizim peşimizde olduğunu düşünmüyor kimse.
أيا كان هذا العدو الغير مرئي ،إنهم لا يعتقدون أنه يسعى خلفنا

Aynı zamanda çubuğun etrafındaki boşlukta, görünmez bir şeydi.
الذي يُمكنك رؤيته ولكنه أيضًا الشيء الغير مرئي الذي يتواجد حول هذا القضيب

Ben de bu görünmez ipe değme umuduyla kollarımı çırpmaya başladım ama hiçbir şey hissetmiyordum.
لذا حركّت ذراعيّ في الفراغ لربّما أشعر بخيط صيد السمك الغير مرئي لكن.. لم أشعر بشيء.

Gri ve tamamıyla görünmez.
من كاميرات السرعة ذات التصميم الجديد الغير مرئي

görünmez mürekkepleri ve katmanlı görüntüleri.
كما تعلمين ، الحبر الغير مرئي والصور ذات الطبقات المُتعددة

İnovasyonun bu geniş kavramsallaştırmasını ele aldığınızda, Hindistan'ın inovasyon konusunda fazlasıyla temsil edilmediğini anladık. Ancak Hindistan'da bizim tahmin edemediğimiz yenilikler yapılmıştı ve biz bunu, "görünmez inovasyon" olarak adlandırdık.
عندما نتبنى هذا المفهوم الأوسع للابتكار، وجدنا أن الهند ممثلة جيداً في الابتكار، ولكن شكل الابتكار الذي يتم في الهند لم يكن متوقعا، وما قمنا به سميناه "الابتكار الغير مرئي."

Eğer bizi çevreleyen görünmez ekosistemlerimizi kendimiz tasarlayabilirsek, bu, bize sağlığımız üzerinde olumlu etkileri olan eşi benzeri görülmemiş bir yol açacaktır.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

görünmez ve çok kuvvetli bir varlığın büyük nefesi.
النفخة العظيمة للقوي الغير مرئي

Yani gerçekten görünmez bir adam arıyoruz?
اذن نحن فعلا نبحث عن الرجل الغير مرئي ! ؟