"الفائت" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen
• Önceki
• Geçtiğimiz

Benim hatam üzgünüm, geçen haftaydı yani benim düşündüğümden bir hafta öncesi.
إنها غلطتى , أنا آسف لقد كنت أتحدث عن الثلاثاء قبل الفائت

geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın ve şimdi de yaban elmalarımızı alıyorsun.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى

Daha geçen hafta bir şirket avukatının kafatası çatlağını inceledim.
أنا كنت أعطي درس عن الصدغ لشركة محامات .الأسبوع الفائت

Önceki gün, o gitarı almama izin vermeliymişsin demek, ha?
أعتقد، أنه كنت لتدعيني أشتري لك تلك الغيتارة اليوم الفائت

Çarşamba gecesi ve bundan Önceki cuma gecesi başka yerde olduğunu ispat edebilir misin?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

Geçtiğimiz hafta içinde düşünüyordum da belki de ayrılmamalıydık.
الأسبوع الفائت كنت أفكر ربما لم يكن علينا أن نفترق

Geçtiğimiz yüzyılda kadınlar terbiye ve görgünün arkasında beyinlerini saklamak... durumunda kalmaları işe yaramış olabilir.
قد ينجح هذا الزواج في القرن الفائت حين كان على النساء إخفاء عقولهن خلف حسن الخلق والتربية

Bu kızlar geçen sezonun giysileriyle asla ilgilenmez, inan bana.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

geçen gün için kusura bakma. Kirayı da merak etme.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

geçen Pazar çocuklarla yemek yiyorduk ve Rosie bana davayı sordu.
كنتُ أتغدّى مع أبنائي يوم الأحد الفائت سألتني روزي عن القضية

Dün gece üzerime atladı, geçen hafta 3 tane kurdumu öldürdü.
قفز عليّ الليلة الماضية، قضى على ثلاثة من مستذئبيّ الأسبوع الفائت

Bunu geçen hafta da biliyordum, geçen sene de biliyordum.
كنت اعلم بذلك الأسبوع الفائت وكنت أعلم بذلك السنة الماضية

Bir daha uzun gezilere çıkmadım çünkü geçen yaz zaten tüm sınırlarımı bulmuştum.
لم أخض المزيد من الرحلات الطويلة لأنني نلت كفايتي منها خلال الصيف الفائت

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

geçen ay yağmalandıktan sonra hastane kan bankasını boş tutuyordu.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت

Narkotik birimi geçen ay buradaydı ve onların da kafası karışmıştı.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

Önceki gün orada kurabiye yedim ve kustum.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

Ondan Önceki ay da, ondan Önceki ay da.
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله و الذي قبله

Yetkililer, şehrin yeniden güvende olduğunu bildirdi, ancak Geçtiğimiz haftanın olaylarıyla ilgili sorular sürüyor.
‏‏تؤكد لنا السلطات أن المدينة باتت آمنة من جديد،‏‏ ‏‏‏لكن تبقى الأسئلة مطروحة‏ ‏‏بشأن أحداث الأسبوع الفائت‏‏

Geçtiğimiz yıl sen olmasaydın, ben tamamen...
.. رباه، لولاك في العام الفائت ، لكنت